Devenir membre Me connecter Faq
Voyage Forum
Forum > Entre deux voyages > Langues du monde > Congo / Centrafrique >
Traduction du lingala
Discussion démarrée par SabLaStar le 19 juin 2008 à 13:43
9 réponses · 9 participants · 48 468 affichages
Suivre cette discussion   Suivre cette discussion Partager Similaires Imprimer  
SabLaStar
Beziers, France

1 message
Inscrite le 19 juin 2008
19 juin 2008 à 13:43

Traduction du lingala

1 de 10 messages · 48 084 affichages · Partager 

  Répondre   Signaler
 
Bonjour à tous
Pourriez vous me traduire une phrase en lingala svp : nga pe na lingy yo
Merci d'avance
Haut de la page
Choucarde
Bretagne/CongoB, France

Photo/image personnelle du membre Choucarde.
Description: Bretagne 5/5, Festival Interceltique de Lorient


5 954 messages
Inscrite le 21 mars 2005
À: SabLaStar  19 juin 2008 à 14:18

Re: Traduction du lingala

2 de 10 messages · 48 074 affichages · Partager 

  Répondre   Signaler
 
Salut,

C'est du lingala et on dirait bien une déclaration d'amour ...!
lingi yo = aimer toi .( si je comprends bien...)
Tu auras sans doute des réponses plus exactes.
Choucarde
Haut de la page
Mwanakin
Espagne

1 message
Inscrit le 20 juin 2008
À: SabLaStar  20 juin 2008 à 5:05

Re: Traduction du lingala

3 de 10 messages · 47 413 affichages · Partager 

  Répondre   Signaler
 
Traduit, cela signifie textuellement: "Moi aussi, je t'aime". Il s'agirait donc d'une réponse à une déclaration d'amour. L'ortographe correct étant : "Ngai mpe na lingi yo"
Haut de la page
F2H
Cannes, France

1 message
Inscrit le 6 août 2008
À: Mwanakin  6 août 2008 à 14:30

Re: Traduction du lingala

4 de 10 messages · 47 002 affichages · Partager 

  Répondre   Signaler
 
bjr g vu ke t t connaisseur de lingala peux tu me traduire ca : eza kitoko te, na go beta yo

merci
Haut de la page
Haut de la page
Judjoulaye
France

2 messages
Inscrite le 12 août 2008
À: F2H  12 août 2008 à 8:21

Re: Traduction du lingala

5 de 10 messages · 46 899 affichages · Partager 

  Répondre   Signaler
 
coucou,
plizzz est ce que kkun pe maider
comment ce traduit : o zali muasi oyo na lingi na bomoi na nga
merci de votre aideClin d'oeil
Haut de la page
Toflah
roubaix, France

2 messages
Inscrit le 24 août 2008
À: Judjoulaye  24 août 2008 à 20:55

Re: Traduction du lingala

6 de 10 messages · 46 719 affichages · Partager 

  Répondre   Signaler
 
slt
ta phrase :o zali muasi oyo na lingi na bomoi na nga
veut dire : t'es la femme que j'aime dans ma vie
Haut de la page
Judjoulaye
France

2 messages
Inscrite le 12 août 2008
À: Toflah  25 août 2008 à 3:27

Re: Traduction du lingala

7 de 10 messages · 46 695 affichages · Partager 

  Répondre   Signaler
 
coucou!!
merci pour ta réponse, c tres tres gentil
bonne journée
a plusClin d'oeil
Haut de la page
Haut de la page
Akem
bruxelles, Belgique

5 messages
Inscrite le 12 oct. 2008
À: F2H  12 octobre 2008 à 17:32

Re: Traduction du lingala

8 de 10 messages · 46 205 affichages · Partager 

  Répondre   Signaler
 
eza kitoko te nako beta yo: ce n'est pas beau je vais te taper

desolé mais ce n'est pas très jolie, jolie.
Haut de la page
Linaxoxo
Belgique

1 message
Inscrite le 8 déc. 2008
À: Toflah  8 décembre 2008 à 7:47

Re: Traduction du lingala

9 de 10 messages · 45 603 affichages · Partager 

  Répondre   Signaler
 
Salut
je voulais te demander si tu pouvais m aider pour traduire quelques phrases en lingala
Ce serait vraiment gentil
Haut de la page
Amusegueule
France

1 message
Inscrit le 5 jui. 2009
À: SabLaStar  5 juillet 2009 à 7:03

Re: Traduction du lingala

10 de 10 messages · 43 223 affichages · Partager 

  Répondre   Signaler
 
ça veut dire : "moi aussi je t'aime"
Haut de la page
Suivre cette discussion   Suivre cette discussion Partager Similaires Imprimer  
Haut de la page
1 433 visiteurs en ligne depuis une heure!
488 000 discussions · 4,8 millions de messages
billets avion Vols Hôtels Voyages
De: Vers:
Date de départ:
  

Date de retour:
  

options