Devenir membre Me connecter Faq
Voyage Forum
Forum > Destinations > Asie de l'Ouest > Liban >
Coutumes au Liban (page 1 de 2)
Discussion démarrée par Lynda13 le 13 mars 2006 à 9:07
22 réponses sur 2 pages · 6 participants · 13 311 affichages
Suivre cette discussion   Suivre cette discussion Partager Similaires Imprimer Première page Page précédente 1 2 Page suivante Dernière page
Lynda13
France

89 messages
Inscrite le 13 mars 2006
13 mars 2006 à 9:07

Coutumes au Liban

1 de 23 messages · 12 932 affichages · Partager 

  Répondre   Signaler
 
Salut
J'aimerai connaitre quelles sont les coûtumes au Liban.
Pour ceux qui y sont allés qu'avez-vous retenu de ce voyage?(sur les gens, les paysages). Connaissez-vous quelques mots utiles en Libanais?
Merci d'avance pour vos réponses!!
Haut de la page
Domayeux
Paris/Cairo*, Égypte

Photo/image personnelle du membre Domayeux.


1 760 messages
Inscrit le 31 mars 2005
À: Lynda13  13 mars 2006 à 19:42

Re: Coutumes au Liban

2 de 23 messages · 12 913 affichages · Partager 

  Répondre   Signaler
 
en schématisant les Libanais(es) pour beaucoup parlent le français, mais ne sont pas Français les Libanais(es) pour beaucoup parlent l'arabe, mais ne sont pas Arabes (cela marche pour l'anglais, aussi ...lol)
ce sont des Phénicien(nes) Gêné (ce sont eux qui me l'on répété ... aussi ..lol)
et on peut continuer ce petit jeu avec la religion Angélique

population à l'image de son paysage, de multiples facettes, tout est en contraste, pas toujours en nuances Tire la langue
les pistes de ski sont à coté des plages Clin d'oeil
les mini-jupes cotoient les idjabs Fou
l'opulence la plus outrancière est en but à la misère la plus sordide
un pays méditérannéen par excellence où tout est paroxysme
bien entendu je force le trait Angélique en fait je "libanise" ma description Clin d'oeil
mais je pense tutoyer "une" vérité, du moins la mienne Cool mais c'est vrai, je ne suis pas Libanais, nobody is perfect Malin
à +

Dom
Haut de la page
Domayeux
Paris/Cairo*, Égypte

Photo/image personnelle du membre Domayeux.


1 760 messages
Inscrit le 31 mars 2005
À: Domayeux  14 mars 2006 à 5:05

Re: Coutumes au Liban

3 de 23 messages · 12 860 affichages · Partager 

  Répondre   Signaler
 
en schématisant les Libanais(es) pour beaucoup parlent le français, mais ne sont pas Français les Libanais(es) pour beaucoup parlent l'arabe, mais ne sont pas Arabes (cela marche pour l'anglais, aussi ...lol)
ce sont des Phénicien(nes) Gêné (ce sont eux qui me l'on répété ... aussi ..lol)
et on peut continuer ce petit jeu avec la religion Angélique

population à l'image de son paysage, de multiples facettes, tout est en contraste, pas toujours en nuances Tire la langue
les pistes de ski sont à coté des plages Clin d'oeil
les mini-jupes cotoient les idjabs Fou
l'opulence la plus outrancière est en concurrence à la misère la plus sordide, ou l'opposé Dubitatif
un pays méditérannéen par excellence où tout est paroxysme Clin d'oeil
bien entendu je force le trait Angélique en fait je "libanise" ma description Clin d'oeil
mais je pense tutoyer "une" vérité, du moins la mienne Cool mais c'est vrai, je ne suis pas Libanais, nobody is perfect Malin

à +

Dom
à +

Dom
Haut de la page
CatherineGil
Montpellier, France

Photo/image personnelle du membre CatherineGil.
Description: Notre habitation nomade dans l'Altiplano Bolivien


3 934 messages
Inscrite le 8 oct. 2005
À: Lynda13  14 mars 2006 à 6:30

Re: Coutumes au Liban

4 de 23 messages · 12 859 affichages · Partager 

  Répondre   Signaler
 
 Salut
Connaissez-vous quelques mots utiles en Libanais?
Merci d'avance pour vos réponses!! 

Tu les veux en Français ou en Anglais les "mots utiles "?Rire
Catherine

Yo creo que la verdad es perfecta para las matemàticas, la quimica, la filosofia pero no para la vida. En la vida la ilusion, la imaginacion, el deseo, la esperanza cuentan màs.- Ernesto Sabato-

http://www.catherinegil.com
Haut de la page
Haut de la page
Lynda13
France

89 messages
Inscrite le 13 mars 2006
À: CatherineGil  14 mars 2006 à 14:54

Re: Coutumes au Liban

5 de 23 messages · 12 852 affichages · Partager 

  Répondre   Signaler
 
Merci pour vos réponses.
Quant aux mots je veux des mots arabes utiles (l'arabe littéraire je crois est la langue parlée en majorité par les Libanais).Et la traduction en francais svp Sourire
Grazie
Haut de la page
CatherineGil
Montpellier, France

Photo/image personnelle du membre CatherineGil.
Description: Notre habitation nomade dans l'Altiplano Bolivien


3 934 messages
Inscrite le 8 oct. 2005
À: Lynda13  14 mars 2006 à 16:40

Re: Coutumes au Liban

6 de 23 messages · 12 848 affichages · Partager 

  Répondre   Signaler
 
Sourire,

Je voulais dire que la plus part des gens au Liban parlent soit Français s'ils sont chrétiens ( maronites ) soit Anglais s'ils sont Musulmans et que nombre d'entre eux parlent et Anglais et Français. Donc pas besoin de savoir dire "choukran " on peut dire "merci" et être parfaitement compris Clin d'oeil
Catherine

Yo creo que la verdad es perfecta para las matemàticas, la quimica, la filosofia pero no para la vida. En la vida la ilusion, la imaginacion, el deseo, la esperanza cuentan màs.- Ernesto Sabato-

http://www.catherinegil.com
Haut de la page
Lynda13
France

89 messages
Inscrite le 13 mars 2006
À: CatherineGil  14 mars 2006 à 16:53

Re: Coutumes au Liban

7 de 23 messages · 12 845 affichages · Partager 

  Répondre   Signaler
 
Oui mais c'était pour connaitre les mots arabes Sourire
Entre autre parce que j'écoute de la musique Libanaise
Haut de la page
CatherineGil
Montpellier, France

Photo/image personnelle du membre CatherineGil.
Description: Notre habitation nomade dans l'Altiplano Bolivien


3 934 messages
Inscrite le 8 oct. 2005
À: Lynda13  15 mars 2006 à 3:31

Re: Coutumes au Liban

8 de 23 messages · 12 835 affichages · Partager 

  Répondre   Signaler
 
Sourire, c'est effectivement une autre façon de voyager mais je pense que tu aurais plus de chance de trouver ton bonheur, pour la traduction des chansons sur le forum VFLanguesSourire
Catherine

Yo creo que la verdad es perfecta para las matemàticas, la quimica, la filosofia pero no para la vida. En la vida la ilusion, la imaginacion, el deseo, la esperanza cuentan màs.- Ernesto Sabato-

http://www.catherinegil.com
Haut de la page
Haut de la page
Lynda13
France

89 messages
Inscrite le 13 mars 2006
À: CatherineGil  15 mars 2006 à 3:57

Re: Coutumes au Liban

9 de 23 messages · 12 838 affichages · Partager 

  Répondre   Signaler
 
Merci, je n'avais même pas vu cette partie du forum!!
Haut de la page
Titilo
Nantes, France

15 messages
Inscrite le 2 nov. 2005
À: Lynda13  1 avril 2006 à 10:44

Re: Coutumes au Liban

10 de 23 messages · 12 677 affichages · Partager 

  Répondre   Signaler
 
C'est vrai que pas de problème si tu parles Français ou Anglais, d'ailleurs une des phrases clés c'est "hi, kiffak, ça va ?" en référence aux 3 langues parlées couramment par beaucoup là-bas.
Mais quelques mots c'est toutjours utiles et sympathiques, les libanais apprécient ( surtout les non-francophones).
Donc chokran pour merci ( mais là c'est vrai qu'ils disent plus "merci" même dans un entretien en arabe)

Saba el jair ( bonjour le matin), saba el nour ( bonjour l'après-midi)
ça va ? Kiffak ( m) Kiffik (fem), auxquels tu réponds "mniha" ( bien)
je veux... ana baddi ( nem pour dormir, cole pour manger...)
Shu heida ? ( qu'est-ce ce que c'est ?)
Shu bek ? ( qu'est-ce qu'il y a, qu'est'ce que t'as ?)
min, qui; wen, quand;
fi / ma fi : il y a, il n'y a pas
mapsuta, contente;
charafna, bienvenu
chabeb, les gars
l'inévitable yallah
kessak (m)/ Kessik (fem), ça c'est si tu trinques, sortes de "santé"
asma, écoute
chouf, regarde
ana, moi et je suis ( donc, ana françaouia par exemple, , je suis fraçaise)
ma beffam, je ne comprends pas et ma barrif je ne sais pas ( mais je mélange les 2 alors à vérifier)
ah et aussi un mot très utile et utilisé à toutes les sauces, " ralasse", équivalent du basta italien ( donc ça suffit, ou stop ou y en a assez, etc.)
Shu ismak/ismik ( comment tu t'appelles ?)
houn, ici, halla, là
Bon, bah voilà quelques mots pour commencer; mais je ne suis pas libanophone non plus, donc c'est la traduction d'une française de mots qui m'ont été bien utiles pendant les deux mois que j'ai passé là-bas.

Et aussi, si tu connais les chiffres arabes ( ils s'apprennent très vite), c'est très pratique pour pas te faire avoir par tous ses commerçants francophones qui n'affichent leur prix qu'en arabe et n'hésitent pas pour certains à te changer un 1OOO llb en 2OOO ou un 3OOO en 5OOO.

En espérant t'avoir aidée;
Cordialement.
Tit
Tit
Haut de la page
Lynda13
France

89 messages
Inscrite le 13 mars 2006
À: Titilo  2 avril 2006 à 11:52

Re: Coutumes au Liban

11 de 23 messages · 12 187 affichages · Partager 

  Répondre   Signaler
 
Merci beaucoup pour toutes ces expressions titilo!!!!
Haut de la page
FatAlbert
Byblos, Liban

19 messages
Inscrit le 31 mars 2006
À: Lynda13  3 avril 2006 à 4:47

Re: Coutumes au Liban

12 de 23 messages · 12 173 affichages · Partager 

  Répondre   Signaler
 
Salut linda. Je suis un libanais francophone. Je pourrais t'apprendre quelque chansons libanaises si tu le désires!
Haut de la page
Haut de la page
FatAlbert
Byblos, Liban

19 messages
Inscrit le 31 mars 2006
À: Lynda13  3 avril 2006 à 4:50

Re: Coutumes au Liban

13 de 23 messages · 12 170 affichages · Partager 

  Répondre   Signaler
 
Ta photo n'est -elle pas celle de Nancy Ajram?
Haut de la page
Lynda13
France

89 messages
Inscrite le 13 mars 2006
À: FatAlbert  3 avril 2006 à 5:40

Re: Coutumes au Liban

14 de 23 messages · 12 168 affichages · Partager 

  Répondre   Signaler
 
 Salut linda. Je suis un libanais francophone. Je pourrais t'apprendre quelque chansons libanaises si tu le désires! 

Avec plaisir!
Haut de la page
Lynda13
France

89 messages
Inscrite le 13 mars 2006
À: FatAlbert  3 avril 2006 à 5:40

Re: Coutumes au Liban

15 de 23 messages · 12 168 affichages · Partager 

  Répondre   Signaler
 
 Ta photo n'est -elle pas celle de Nancy Ajram? 

bien vu!
Haut de la page
FatAlbert
Byblos, Liban

19 messages
Inscrit le 31 mars 2006
À: Lynda13  4 avril 2006 à 5:52

Re: Coutumes au Liban

16 de 23 messages · 12 124 affichages · Partager 

  Répondre   Signaler
 
Tu as vu son dernier clip de ya tabtab
Haut de la page
Haut de la page
Lynda13
France

89 messages
Inscrite le 13 mars 2006
À: FatAlbert  4 avril 2006 à 6:05

Re: Coutumes au Liban

17 de 23 messages · 12 120 affichages · Partager 

  Répondre   Signaler
 
oui je l'ai vu.Elle se prend pas au sérieux dans ses 2 derniers clips..
J'ai bien aimé son dernier album.
Haut de la page
FatAlbert
Byblos, Liban

19 messages
Inscrit le 31 mars 2006
À: Lynda13  4 avril 2006 à 6:07

Re: Coutumes au Liban

18 de 23 messages · 12 117 affichages · Partager 

  Répondre   Signaler
 
Comment tu peux te procurer de la musique de chez moi
Haut de la page
Lynda13
France

89 messages
Inscrite le 13 mars 2006
À: FatAlbert  4 avril 2006 à 6:11

Re: Coutumes au Liban

19 de 23 messages · 12 118 affichages · Partager 

  Répondre   Signaler
 
c'est un ami qui me les ramène d'Algérie.Le cd "Ah we noss"je l'ai trouvé à la fnac.
Haut de la page
FatAlbert
Byblos, Liban

19 messages
Inscrit le 31 mars 2006
À: Lynda13  5 avril 2006 à 2:31

Re: Coutumes au Liban

20 de 23 messages · 12 094 affichages · Partager 

  Répondre   Signaler
 
quels artistes libanais tu écoutes???
Haut de la page
Suivre cette discussion   Suivre cette discussion Partager Similaires Imprimer Première page Page précédente 1 2 Page suivante Dernière page
Haut de la page
2 701 visiteurs en ligne depuis une heure!
487 000 discussions · 4,8 millions de messages
billets avion Vols Hôtels Voyages
De: Vers:
Date de départ:
  

Date de retour:
  

options
Hôtels au Liban