Daila France Inscrite le 11 jui. 2010 1 message

11 juillet 2010 à 7:09 Traduction en tibétain pour tatouage 1 de 149 messages · 31 395 affichages · Partager · Signaler   Répondre   Bonjour je souhaite me faire un tatouage, étant fan du tibet, j'ai une phrase tibétaine je voudrais qu'on me la traduise en tibétain en calligraphie il n'y a paersonne qui soit né sous une mauvaise étoile il n'y a que des gens qui ne savent pas lire le ciel merci pour vos réponses

Billets d'avion pour le Tibet »

Chambres d'hôtel au Tibet »

Circuit au Tibet Circuit Chine-Tibet de 22 jours tout compris pour moins de 3000€... planete-decouverte.fr Voyage trek Népal Voyages d'aventure à prix malins au Népal avec Nomade Aventure. www.nomade-aventure.com Leoconnico Séjours de langue espagnole et tourisme leoconnicofrance.blogspot.com Cours de langues Apprenez quelque 20 langues sur les 5 continents avec ESL. www.esl.ch (i)

Gyourme Suisse Inscrit le 12 jui. 2010 25 messages

À: Daila  12 juillet 2010 à 11:38 Re: Traduction en tibétain pour tatouage 2 de 149 messages · 31 363 affichages · Partager · Signaler   Répondre   Tashi délé. Je vais regarder pour te faire ça aujourd'hui et t'uploader un lien ou tu pourras le voir. Néanmoins est-ce que tu as une idée du type d'alphabet tibétain qui t'intéresserait ? Car il y'a 3 familles : Uchen, littéralement "avec tête", c'est l'alphabet d'imprimerie, les caractères que l'on voit le plus souvent en occident Uméd, littéralement "sans tête", c'est un alphabet plus "coulant" qui s'adapte plus facilement à la calligraphie Kyu-yig, c'est un dérivé de l'uméd mais très cursif avec souvent des contractions de lettres et sillyabes en une seule afin d'aller plus vite pour la prise de note, etc Voilà je vais regarder pour te faire une variante des 3 et t'uploader encore un lien aujourd'hui. N'étant pas d'origine Tibétaine (du moins dans cette vie ! ) je vais prendre soins de bien vérifier la syntaxe et la grammaire pour préserver le sens de ta phrase, c'est ça qui va me prendre un peu plus le temps, parce que bon la calligraphie ça va vite. A bientôt, tashi délé. Gyourmé