Extrait: J'ai reçu un mail de Thailande mais il est ecrit en thaï et cela fait deux heures que je m'arrache les cheveux avec mon dictionnaire. Est ce que quelqu'un pourrait m'aider s'il vous plait? Merci beaucoup. (c'est l'image attachée... [suite]
Extrait: J'aurais besoin d'une personne pouvant me traduire une lettre écrite en thai, juste traduire dans les grandes lignes je ne recherche pas une traduction parfaite, je ne sais pas si l'écriture est assez claire, elle a été écrite dans l'... [suite]
Extrait: Je voyage énormément mais je reste un inconditionnel de la Thailande "Le pays de mon coeur". Cà fait 8 fois que je découvre ce pays et j'envisage sérieusement d'apprendre à parler le thai pour mieux comprendre et m'intégrer davantage dans ce pays, vo... [suite]
Extrait: bonjours je recherche la traduction de la signification de carpe diem en thai merci d avance ... [suite]
Extrait: J'avais entendu dire il y a un bout de temps, qu'il existait un (ou des) logiciels pour apprendre le thai, nottement des logiciels qui utiliseraient la reconaissance vocale pour corriger nos erreurs; Quelqu'un connaitrait le n... [suite]
Extrait: Bonjour voilà j'ai un problème pour traduire ce texte que je joins en image. merci d'avance à toute les personnes qui m'aideront. ... [suite]
Extrait: je souhaiterais me faire tatouer mon prenom en thailandais lors de mon prochain voyage et je voudrais savoir si quelqu'un connaissait la traduction du prénom: Mélaine en thai? (c'est MELAINE et non pas MELANIE attention!!!) Je vou... [suite]
Extrait: a tous n ayant pas trouver deux billets d avion dans le meme vol pour bangkok thailande. mon epouse part seule et son anglais est top zero, elle angoisse sur cette fiche que l on nous donne a remplir pour le passage a la douane. ... [suite]
Extrait: j'espère que je ne fais pas de bêtise en postant ce message ici enfin soit il trop tard pour reculker à présent Je voudraiss avoir si quelqu'un serais me traduire cette simple phrase: Le Toursite fais son tour, le voyageur suit ... [suite]
Extrait: Une question ou plutôt un service qui est assez importante !!!! Pouvez-vous me traduire en Thaïlandais : ATTENTION ALLERGIE OEDEME DE QUINCKE AVEC ASPIRINE ET COLLE DES PANSEMENTS ET PATCHS Je l'ai tradui... [suite]
Extrait: ! voila comment le problème commenca....le tatouage!!!!. sa fait des mois que je cherche sur le net une personne capable de me traduire cette phrase en thaïlandais. voici cette phrase: "aller au delà de la souffranc... [suite]
Extrait: est-ce que quelqu'un connait un bon logiciel disponible sur internet ou en CD-rom permettant d'apprendre le Thai. Je prévois un voyage en Thaïlande l'an prochain et je désire apprendre cette langue afin de ne pas simplem... [suite]
Extrait: Pouvez-vous me traduire la phrase que je mets plus bas, car mon mari fait une allergie alimentaire au SESAME, et peut se retrouver selon le degré à l'hopital. Je présenterai ce support dans les restaurants. Merci d'avance. "... [suite]
Extrait: quelqu'un pourrait il me traduire la phrase suivante en Chinois et en Thaîlandais je vous pris : "bienvenue dans notre pays!" il s'agit d'un devoir pour mon fils merci d'avance! ... [suite]
Extrait: je suis tout nouveau la dessus et je recherche quelqu'un qui pourrais me renseigner,voila je suis rentré de Thailande entre nous un super Pays et je me suis fait des amis thaï et j'aimerai savoir si il existe un programme qui pourrai traduir... [suite]
Extrait: qui peut me traduire ce petit texte ? Il s'agit d'une étiquette sur une bouteille contenant des plantes séchées et du miel. Il faudrait apparemment rajouter de l'alcool et laisser macérer un certain temps. De l'autre cô... [suite]
Extrait: ecrit dans notre alphabet + thai si possible merci de me donner un bon site internet merci d avance ... [suite]
Extrait: Qu'est que ça veut dire ça ??? http: www.gg.in.th account_register Register_Account.aspx... [suite]
Extrait: Bonjour aux amateurs! Par cause de desoeuvrement, me retrouvant seul a la maison au debut d' un week-end de 4 jours (mais ca ne va pas durer ), je lance un petit poste probablement pas tres utile mais qui peut-etre interessera certaines bonnes... [suite]
Extrait: Sawat dee kaap je cherche desesperement un quelqu'un qui pourrait nous apprendre le thai ici dans le var..... Si quelqu'un connais un prof,ca serais sympa de me transmettre les coordoner..... Kopoen kaap La ou le vent nous emporteras... [suite]
Extrait: J'aimerais savoir ce qu'il y a écrit sur ce t-shirt, à chaque fois que je le portais les Thais riaient et levaient le pouce en l'air en signe d'approbation. Merci d'avance... Prendre le temps qu'il faut pour le... [suite]
Extrait: j'aimerai savoir comment s'écrit : "boxe thaïlandaise" en thaïlandais et aussi si le thaïlandais s'écrit avec des symboles comme le chinois? au quel cas serait -il possible de me montrer le dessin?! Merci de me répondre, j'en ai... [suite]
Extrait: bonour, pourriez vous m aider je cherche la traduction du mot ya ya qui vient du thailandais merci à vous rubis... [suite]
Extrait: Je sais que le site n'accepte pas la police en Thai normalement, je cherche donc quelqu'un qui pourrait m'aider à traduire un texte en caractère Thaï. Merci d'avance. " Celui qui pose une question risque cinq minutes d'avoir l'air bê... [suite]
Extrait: Je suis français, elle est thai, on s'est rencontré et on communique en anglais. Seulement, mon anglais n'est pas terrible et le sien est rudimentaire. Je voudrais lui faire une déclaration importante... entre un homme et une femme, cela a... [suite]
Extrait: Je souhaite seulement que quelqu'un me disent où je pourrrais trouver les symboles thaï ( écritures ) qui signifit " SIAM " ancien nom de la thaïlande, ceci dans le but d'immortalisé mon premier grand vo... [suite]
Extrait: juste pour ceux qui veulent comprendre quelque choseou exprimer quelque chose ( sa aide dans la vie ) http: www.linuxbe.be cath thai ... [suite]
Extrait: bonjours a tous, je recherche un endroit sur chiang mai pour apprendre le thai avez vous dejas eu l experience? est ce interessant? merci de vos réponse raflou ... [suite]
Extrait: J'ai cherché partout sur google, mais impossible de trouver un outil pour me traduire le message suivant qui est en thailandais...quelqu'un pourrait il m'aider SVP. "thierry saya seronok berkawan dengan awak dan saya harap satu... [suite]
