VoyageForum.com > Entre deux voyages > Langues du monde > Le mot "L'étranger" en écriture afghane?

Me connecter · Aide-FAQ

Billets d'avion

Séjours

Circuits

Croisières

Thalasso

Weeks ends

Hôtels

Voitures

Annonceurs

Forum

Rechercher

Communauté VF

Mon compte

Devenir membre de VF! · Me connecter à mon compte · Qui est en ligne? · Bottin des membres

Bienvenue sur VoyageForum.com!

Avec ses 366 380 membres, la communauté de VoyageForum.com est la plus grande et la plus active communauté de voyageurs francophones au monde. Son forum contient 2,5 millions de messages répartis dans 297 000 discussions sur tous les thèmes en lien avec les voyages. Pour participer aux discussions du forum et échanger avec les membres, vous devez être membre de la communauté. Cliquez ici pour devenir membre de la communauté (rapide, facile et gratuit).

349 membres et 4 513 visiteurs sont présentement en ligne sur le site!
3 781 membres se sont connectés au site lors des 24 dernières heures!

Note: Cet encadré n'apparaît pas aux membres de la communauté. Cliquez ici pour devenir membre.

Forum > Entre deux voyages > Langues du monde > Le mot "L'étranger" en écriture afghane?

Billets d'avion pour l'Afghanistan

Voyages en Asie de l'Ouest (Moyen-Orient)

Chambres d'hôtel en Afghanistan

tergui
Tunisie

Photo/image personnelle du membre tergui.

Description de la photo/image: C'est une image recente, prise il y a environ 2 mois, sur mon terrain de campagne.

Message 1 de 3
Consulté 558 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Le mot "L'étranger" en écriture afghane?

9 février 2009 à 6:17

Répondre

Les membres du site ne voient pas cet encadré.
Cliquez ici pour devenir membre du site.

Je suis entrain d'ecrire un livre ou le mot "L'etranger" doit etre en ecriture Afgane.Qui pourrait bien me renseigner, merci d'avance.

Tergui.

Annonceur en lien avec les langues du monde:

» Annoncer sur VoyageForum.com

	Bedycasa (www.bedycasa.com) Voyagez autrement et perfectionnez vos langues grâce aux habitants.

Répertoire des annonceurs

Annonceurs en lien avec l'Afghanistan:

» Annoncer sur VoyageForum.com

	Aucun annonceur actuellement en lien avec l'Afghanistan. Cliquez ici pour ajouter votre annonce publicitaire.
Répertoire des annonceurs

shenriod
Khorog, Tajikistan

Photo/image personnelle du membre shenriod.

Description de la photo/image: Song-kul

Message 2 de 3
Consulté 86 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [tergui] Le mot "L'étranger" en écriture afghane? (en réponse à...)

25 octobre 2009 à 19:17

Répondre

Tout dépend si tu veux du dari ou du pachtoune!

Si c'est du dari, "étranger" se dit:

خا ر جی

(à prononcer "kharedji")

J'espère que c'est pas trop tard pour ton livre!

NB: oups.... l'encodage ne marche pas hyper bien, dirait-on!
à voir le screenshot attaché donc...


	"Un voyage se passe de motifs. Il ne tarde pas à prouver qu'il se suffit à lui-même. On croit qu'on va faire un voyage, mais bientôt c'est le voyage qui vous fait, ou vous défait" -oui, je sais, c’est cliché… Du même auteur "S'il pleut, le chat rentrera..."

Image attachée:

Image postée par Stéphane H (membre shenriod) dans la discussion «Le mot "L'étranger" en écriture afghane?».

DeCléricy
Rouyn-Noranda, Québec (Canada)

Message 3 de 3
Consulté 28 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [tergui] Le mot "L'étranger" en écriture afghane? (en réponse à...)

5 novembre 2009 à 7:33

Répondre

GI’s (Goverment Issued) ou encore Private.

DeCléricy

Discussions récentes sur l'Afghanistan:

Sujet de la discussion	Réponses	Auteur	Rubrique	Date et heure
Trajet en 4x4 via l'Afghanistan?	9	cromagnon	Voyager en 4x4	27 août 2009 à 7:18
Caméra au poing: Christophe de Ponfilly	1	mariecurry	Livres, films et documentaires	16 mai 2009 à 14:21
Transiter par l'Afghanistan	8	Pvince	Asie de l'Ouest (Moyen-Orient)	4 mai 2009 à 6:10
Afghanistan: le voyage est-il possible?	12	Odyssée2001	Asie de l'Ouest (Moyen-Orient)	6 avr. 2009 à 21:39
Obtenir le visa iranien à la frontière afghane?	2	dumnorix	Formalités administratives	18 mars 2009 à 13:15
Voyage en Afghanistan: vos bons conseils?	5	dumnorix	Asie de l'Ouest (Moyen-Orient)	17 mars 2009 à 12:27
Le mot "L'étranger" en écriture afghane? (discussion en haut de la présente page)	2	tergui	Langues du monde	9 fév. 2009 à 6:17
Nuit imprévue en Afghanistan	6	lucbertrand	Asie de l'Ouest (Moyen-Orient)	5 jan. 2009 à 13:56
Délivrance du visa turkmène par présentation d'un visa de continuation vers l'Afghanistan?	7	breizhoo	Formalités administratives	21 nov. 2008 à 8:26
Existence et adresse de l'ambassade d'Iran à Kaboul (Afghanistan)?	0	breizhoo	Formalités administratives	21 nov. 2008 à 8:22
Prix littéraires: écritures, lectures, plurielles...	3	eliade	Livres, films et documentaires	10 nov. 2008 à 11:20
Situation en Afghanistan autour de Mazar-e-Charif et Hérat?	10	breizhoo	Asie de l'Ouest (Moyen-Orient)	7 nov. 2008 à 1:07
Voie terrestre pour traverser le Pakistan et l'Afghanistan?	9	blubery	Asie de l'Ouest (Moyen-Orient)	8 oct. 2008 à 11:10
Frontière Afghanistan-Iran ouverte?	4	breizhoo	Asie de l'Ouest (Moyen-Orient)	22 sep. 2008 à 9:50
Grand voyage en Afghanistan...	63	TOUKOUL	Asie de l'Ouest (Moyen-Orient)	20 août 2008 à 9:34
Autres discussions sur l'Afghanistan classées par thème »

Ajouter VoyageForum.com à mes favoris · Haut de la page

VoyageForum.com, pour ceux qui ont le coeur aux voyages!

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Contacts · Annoncer sur VoyageForum.com

VoyageForum.com est partenaire de l'association ABM.

Tous droits réservés © 2002-2009 VoyageRéseau Inc.