Nil
De Istanbul à Bâle, Suisse
24 novembre 2005 à 13:46
Message 9 de 10
Consulté 519 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
Je ne peux qu'être en accord avec toi, c'est exactement de cette facon que j'ai appris. Mais personnellement, je me suis aussi mise en position extrème en trouvant des emplois ou je devais régulièrement parler anglais. Quel stress! mais très efficace!
La télé, je trouve que c'est excellent! Je peux me considérer bilingue. Parce que je n'ai pas eu le choix. On m'a offert un poste comme prof, mais pour enseigner dans la langue anglaise.... Lors de mon entrevue, j'ai tenté de parler anglais et mon patron m'a dit de ne pas me fatiguer, que peut importe mon niveau, j'apprendrais de toute facon!
Depuis un an que je suis en Turquie, je continue d'apprendre l'anglais ET le turc! En anglais, c'est facile maintenant. Bon je fais des erreurs de temps de verbes parfois, mais je peux parler très facilement et comprendre aussi facilement. Pour le turc, je m'exprime plutot à la tarzan...
Mais ce qui est bien avec la télé:
C'est que comme je ne l'a regarde qu'en anglais, je m'habitue aux accents, au expressions, etc. Et comme je n'ai pas le choix.... Ca va de soi!
Maintenant? je pense en anglais, je rêve en anglais et je me parle en anglais... oui, il m'arrive de me parler à voix haute.... ( expérience traumatisante avec Wal-Mart.... longue histoire!  )
La télé! Oui! Ca marche!
là, je suis à améliorer mon Turc.... donc je regarde des films en anglais qui ont les sous-titre en turc....
Zen Attitude!
"Rester, c’est exister : mais voyager, c’est vivre!''
| |
