Forum voyage
 Billets d'avion   Chambres d'hôtel   Séjours   Circuits   Croisières   Thalasso   Weeks ends   Voitures   Annonceurs 
 Forum   Rechercher   Communauté VF   Mon compte 
Forum > Entre deux voyages > Langues du monde > Traduction français-anglais
 

Angleterre
 Voyages en Angleterre 
sejourVoyages en Angleterre
chambre hôtelChambres d'hôtel en Angleterre
billets avionBillets d'avion pour l'Angleterre
Voitures de locationVoitures de location

Angleterre
 Voyages en Angleterre 

 


jack212
Polynésie française

4 mai 2006 à 0:13

Message 1 de 7
Consulté 926 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Traduction français-anglais Répondre

Comment dit-on en anglais: "crème fraîche" et "herbe de province"?

merci

jh

Annonceurs en lien avec les langues du monde:

» Annoncer sur VoyageForum.com
  Aucun annonceur actuellement en lien avec les langues du monde.
Cliquez ici pour ajouter votre annonce publicitaire.
Répertoire des annonceurs Répertoire des annonceurs

Annonceurs en lien avec l'Angleterre:

» Annoncer sur VoyageForum.com
  Ateliers du Film (www.ateliersdufilm.fr)
Vente de DVD documentaire sur l'ANGLETERRE et autres destinations.
   
  Trocmaison (www.trocmaison.com)
Echangez votre maison: 1er réseau mondial + de 20 000 offres dans 110 pays !
Rabais aux membres de VF: Trois mois supplémentaires gratuits d'abonnement. [coupon-rabais]
   
  Tch Voyages (www.tch-voyages.com)
Bed and Breakfast à Londres, Ecosse, Pays de galles, Angleterre.
   
Répertoire des annonceurs Répertoire des annonceurs


pataugas
outback NSW, Australie



4 mai 2006 à 0:24

Message 2 de 7
Consulté 925 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [jack212] Traduction français-anglais [En réponse à] Répondre

J'achète de la "thickened cream" et des "mixed herbs".

Pour info, je crois que sur le site voila.fr il y a un bon outil de "free translation". Va jeter un oeil à l'occasion.

je penche donc j'essuie


barbot
Sud/Est, France

Photo/image personnelle du membre barbot.

Description de la photo/image: Point de vue sur , Kata-Noï , Kata et Karon .


4 mai 2006 à 2:52

Message 3 de 7
Consulté 917 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [jack212] Traduction français-anglais [En réponse à] Répondre

Salut ,

Voici un traducteur pratique et simple d'utilisation http://www.reverso.net/text_translation.asp

@+ , Marco .
On aura jamais assez de temps pour tout ce qu'on veut découvrir et comprendre dans nos voyages qu'on se le dise , Amis voyageurs .





jack212
Polynésie française

4 mai 2006 à 5:16

Message 4 de 7
Consulté 907 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [barbot] Traduction français-anglais [En réponse à] Répondre

merci pour tout, les site de traduction, reverso et compagnie, c pas trop génial quand on a des expressions (j'entends par expression la juxtaposition de deux mots courants qui donnent un sens propre à l'expression). D'où ma question sur le forum. J'ai essayé reverso, il ne me traduit pas du tout "crème fraîche"

enfin, un site assez intéressant par sa présentation comparé aux autres sites,

a+

jh


Blackhawk
Wellington, Nouvelle Zélande



4 mai 2006 à 7:40

Message 5 de 7
Consulté 895 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [jack212] Traduction français-anglais [En réponse à] Répondre

Moi j'achete de la "Lite sour cream" pour la creme fraiche et pour l'herbe de provence comme pataugas je prend "mixed herbs"

a+

Nico


pataugas
outback NSW, Australie



4 mai 2006 à 10:25

Message 6 de 7
Consulté 879 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [Blackhawk] Traduction français-anglais [En réponse à] Répondre

Parce que toi tu aimes la crème aigre et allégéeClin d'oeil, alors que moi, c'est la crème épaisse et 120% matière grasse!GênéMalin

je penche donc j'essuie


Angleterre
 Voyages en Angleterre 
sejourVoyages en Angleterre
chambre hôtelChambres d'hôtel en Angleterre
billets avionBillets d'avion pour l'Angleterre
Voitures de locationVoitures de location

Angleterre
 Voyages en Angleterre 


MIRABEAU
L'Isle-sur-la-Sorgue, France

5 mai 2006 à 3:18

Message 7 de 7
Consulté 871 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [jack212] Traduction français-anglais [En réponse à] Répondre

Bonjour Jack !

J'ai trouvé un site de traduction (français-anglais) : crème fraîche... herb of provence...

Herbe de province, ce terme n'existe pas !

Si dans votre entourage quelqu'un veut correspondre avec une provençale...

Je compte sur vous pour diffuser mon offre de correspondance, d'échange d'idées et de culture...

et je vous en remercie également.

Domi

 
 

Angleterre
 Voyages en Angleterre 
sejourVoyages en Angleterre
chambre hôtelChambres d'hôtel en Angleterre
billets avionBillets d'avion pour l'Angleterre
Voitures de locationVoitures de location

Angleterre
 Voyages en Angleterre 

Discussions récentes sur l'Angleterre:
Sujet de la discussion Réponses Auteur RubriqueDate et heure
Préparation de voyage en angleterre ! Un an pour y réfléchir. 0 zmasters Europe 6 sep. 2008 à 19:32
Trouver un emploi étudiant au Pays de Galle 0 bassi Travailler, étudier et vivre à l'étranger 6 sep. 2008 à 5:33
Changer ses livres sterling en euros à Londres ou en France? 2 Zamalya Europe 4 sep. 2008 à 17:49
Angleterre: trouver un emploi et un logement? 8 d3lphine Travailler, étudier et vivre à l'étranger 4 sep. 2008 à 6:36
Angleterre: quoi faire et voir absolument? 13 lujack Europe 3 sep. 2008 à 17:30
Bons plans pour le week-end armistice à Londres? 2 storma Europe 3 sep. 2008 à 10:49
Formalités pour travailler en Angleterre? 4 TINA83 Travailler, étudier et vivre à l'étranger 3 sep. 2008 à 8:52
Vols Paris-Londres-Dehli aller-retour à 450 euros avec British Airways 1 johansalomon Compagnies aériennes 2 sep. 2008 à 17:03
Étudier à Londres après le bac 0 Lilipotter75 Travailler, étudier et vivre à l'étranger 1 sep. 2008 à 14:08
Travailler en Angleterre 3 helen1 Travailler, étudier et vivre à l'étranger 1 sep. 2008 à 11:51
Aéroport de Londres Heathrow - Cebu (Philippines) 35 Papouilles Asie du Sud-Est 31 août 2008 à 14:51
Taxes sur le travail en Angleterre? 6 missangel33 Travailler, étudier et vivre à l'étranger 31 août 2008 à 10:16
Etudes en Angleterre 0 quentin59390 Travailler, étudier et vivre à l'étranger 30 août 2008 à 5:12
Recherche emploi dans une discothèque à Londres 0 jerry75 Travailler, étudier et vivre à l'étranger 29 août 2008 à 10:06
Tarifs des taxis en Angleterre? 0 kvj Europe 29 août 2008 à 9:09
Autres discussions et informations sur l'Angleterre toutes les discussions

Haut de la page

VoyageForum, pour ceux qui ont le coeur aux voyages!

Aide - faq | Vie privée | Conditions d'utilisation | Contacts | Annoncer sur ce site

VoyageForum.com est le forum officiel de l'association ABM.

Tous droits réservés. Copyright © 2002-2008 VoyageRéseau Inc.