naps
partout et nulle part,mais pas, France
13 août 2006 à 21:10
Message 4 de 18
Consulté 1 658 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
ce st aps tres dfficile a apprendre,mais disons que leur structure etant tellement differente de celle des langues occidentales il y a quand meme des petites difficultes a surmonter avant d arriver a le parler correctement,sans parler du fait qu ils ont un vocabulaire tres etendu et un systeme de prefixes et suffixes qui eput etre un peu deroutant au debut.
si ce st juste pour baragouiner par contre ce st facile.
pour commencer il y un tres bon livre au editions periplus,si je me souviens bien le titre est:
l indonesien tel qu on le parle.
il est beaucoup mieux que l assimil pour commencer,mais l assimil est mieux pour se perfectionner.
je en sais pas par contre s il est disponible en france,mais en indo sans problemes.
je t adore ou je t aime beaucoup?
ca depend de ce que tu veux dire.
si c est dans le sens de je t aime tu dis:
(a)ku cinta (pada)mu(famillier,le a et le pada sont optionnels),ou saya cinta kamu(plus formel)ou saya mencintai kamu(le plus haut niveau de language).
sinon pour dire qu on aime bien quelqu un:
saya suka (sama) kamu(en anglais i like you),mais ca peut etre des fois interprete comme une invitation pour ce que tu imagines si etant une femme tu dis ca a un mec car ca peut vouloir dire que la personne te plait.
l avantage de l indo ce st qu il est tres bien compris quasimment partout et qu on peut donc l utiliser de sumatra jusqu en papouasie occidentale.
les accents varient un peu et des fois ils utilisent des synonymes mais ca n est pas une difficulte majeure...
(Ce message a été modifié par naps le 13 août 2006 à 21:15.)
|
,t'as assimil qui propose une méthode,je n'ai pas essayé l'indonésien mais jusqu'à présent.Je n'ai pas été déçu par leur méthode,le thai,le brésilien et là je me lance dans l'anglais... 
!Sinon,je crois qu'il y a des sites pour télécharger les cd à moindre cout.Mais j'en ai rapidement entendu parler,j'ai pas d'adresses... 
Si tu vas voir sa fiche perso,elle ne c'est pas connecté depuis le 13 août 2006 à 15:51. 
). 
!