VoyageForum.com > Entre deux voyages > Langues du monde > Apprendre le khmer avant notre voyage au Cambodge

Devenir membre de VF! · Me connecter à mon compte · Qui est en ligne? · Bottin des membres

Forum > Entre deux voyages > Langues du monde > Apprendre le khmer avant notre voyage au Cambodge

Voyages au Cambodge

Voyages au Cambodge

Chambres d'hôtel au Cambodge

Billets d'avion pour le Cambodge

Voitures de location

Voyages au Cambodge

edem
Lyon, France

2 mai 2007 à 16:17

Message 1 de 18
Consulté 2 014 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Apprendre le khmer avant notre voyage au Cambodge	Répondre

Vols

Hôtels

Séjours

Circuits

Ville ou pays de départ:

Ville ou pays d'arrivée:

Date de départ:

Date de retour:

Adulte(s): Enfant(s):

(plus d'options)

Bonjour à tous

je voudrais apprendre les rudiments du khmer avant notre voyage au Cambodge en août, je n'y arriverai pas avec les quelques phrases dans les guides (j'ai besoin de systématiser un peu et de savoir comment ça se prononce!), j'ai glané dans ce forum quelques adresses de sites internet, je recherche un manuel qui m'explique un peu les règles et surtout qui soit accompagné de cassettes pour la prononciation. Vous en connaissez un ?

Merci
-------
edem

Annonceur en lien avec les langues du monde:

» Annoncer sur VoyageForum.com

	Equitablement Vôtre (www.equitablementvotre.net) Voyagez autrement, séjours linguistiques et Volontariat pour tous.

Répertoire des annonceurs

Annonceurs en lien avec le Cambodge:

» Annoncer sur VoyageForum.com

	*Khuon-Tour* (www.khuontour.com) Agence voyage Franco-Khmère. Circuit CE, individuel, groupe Rabais aux membres de VF: 10% pour la 1er pers. Tous circuits mini-groupes + si [coupon-rabais]

	Angkor Multiservices (www.angkor-multiservices.com) Hôtels et séjours à tarifs locaux- Agence francophone à Siem Reap. Rabais aux membres de VF: Massage traditionnel khmer offert à l'arrivée [coupon-rabais]

	MONACRUISES (www.monacruises.com) Croisière Asie du Sud-Est, promos dernières minutes.

	Asie-Voyages.com (www.asie-voyages.com) Tout le cambodge à la carte et à petit prix !

Afficher tous les annonceurs en lien avec le Cambodge

xaoxao
France

2 mai 2007 à 16:40

Message 2 de 18
Consulté 2 009 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [edem] Apprendre le khmer avant notre voyage au Cambodge [En réponse à]	Répondre

A Fnac les Halles, Paris. J'ai trouvé des bouquins dont un avec casette.
Demande à Fnac à LYON. Si non
librairie You Feng
http://you-feng.com/langues.php
les sites
http://www.bongthom.com/.../selectchapterfk.asp
http://dominique.bezy.free.fr/Khmer/Cours/index.html
http://nearovipen.tripod.com/gramm01.html
http://biendi.free.fr/dico.html

edem
Lyon, France

2 mai 2007 à 17:28

Message 3 de 18
Consulté 2 002 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [xaoxao] Apprendre le khmer avant notre voyage au Cambodge [En réponse à]	Répondre

OK merci je viens de passer un peu de temps sur les sites, c'est vraiment sympa ceux avec les enregistrements, tu m'en donnes des nouveaux, c'est super!
Il faut que je trouve celui qui me permettra d'avancer.
je viens de regarder : le site avec les leçons (cours) me convient bien, j'aurais l'impression de progresser un peu

merci
aakune tchroeun!

En réponse à

-------
edem

xaoxao
France

2 mai 2007 à 17:39

Message 4 de 18
Consulté 1 999 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [edem] Apprendre le khmer avant notre voyage au Cambodge [En réponse à]	Répondre

j'ai appris quelques phrases sur ces sites et j'ai débrouillé sur place avec un mélange de khmer et anglais de trois sous. Fous rire garantir.
Apprendre bien à compter, les plats, les viandes, poissons, boissons, les dates et " où tu voudrais aller ".
Heureusement, j'ai rencontré des viets qui m'apprennent un peu ou corrigent la prononciation; des khmers qui parlent pas mal le français.
Le plus dur est de comprendre ce que parler les cambodgiens. La première semaine, je ne comprends que dalle.

edem
Lyon, France

3 mai 2007 à 3:17

Message 5 de 18
Consulté 1 987 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [xaoxao] Apprendre le khmer avant notre voyage au Cambodge [En réponse à]	Répondre

Oui ce crois bien que c'est le plus difficile : comprendre .
apprendre à compter : j'aurais fait l'impasse mais c'est vrai que c'est important
je compte beaucoup sur le français et l'anglais à mon avis je saurai juste les faire rigoler quand je vais essayer de parler, c'est plus pour montrer ma bonne volonté,
mes enfant à mon avis se débrouilleront sur place plus vite que moi (enfin j'espère)

Bonne fin de semaine
-------
edem

rogerbarthas
Cambodge -, France

3 mai 2007 à 4:51

Message 6 de 18
Consulté 1 985 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [edem] Apprendre le khmer avant notre voyage au Cambodge [En réponse à]	Répondre

Bonjour! Pourquoi ne pas essayer un contact avec la communauté khmere de Lyon? Bonne semaine.
-------
Roger

Voyages au Cambodge

Voyages au Cambodge

Chambres d'hôtel au Cambodge

Billets d'avion pour le Cambodge

Voitures de location

Voyages au Cambodge

khniom
Cambodge

Photo/image personnelle du membre khniom.

Description de la photo/image: Le pont angkorien de kompong kdey

3 mai 2007 à 5:03

Message 7 de 18
Consulté 1 984 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [edem] Apprendre le khmer avant notre voyage au Cambodge [En réponse à]	Répondre

Bonjour,

Aux éditions You Feng tu as le manuel (T.1) de khmer moderne de Kim Sok (prof de l'INALCO à la Sorbonne) qui est fourni avec un enregistrement audio pour le vocabulaire. Car les phonétiques sont souvent approximatives.

Tu as aussi www.angkor-planet.com

Au Cambodge tu trouveras peut-être "parler le cambodgien, comprendre le Cambodge" de P-Régis Martin de Médecins du Monde. La phonétique est très claire et il est passionnant ce bouquin-lexique! Et si apprendre le khmer te botte vraiment, tu apprendras à lire ensuite!

Sinon, au Cambodge beaucoup parlent anglais et certains français. Ils seront tes meilleurs profs!

Bon voyage!
-------
" Si je m'y suis plu? J'ai fait plus que de m'y plaire. Ce pays, tu m'entends, je l'ai aimé. Je l'ai aimé comme on aime la chose à laquelle on doit finalement son bonheur."
LE ROI LEPREUX - Pierre BENOIT à propos du Cambodge

edem
Lyon, France

3 mai 2007 à 15:19

Message 8 de 18
Consulté 1 966 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [rogerbarthas] Apprendre le khmer avant notre voyage au Cambodge [En réponse à]	Répondre

bonjour Roger !

Tu as raison, sauf que pour l'instant c'est plus facile au niveau organisation (et audace) de consulter un bouquin le soir quand les enfants sont couchés que de trouver une plage horaire pour rencontrer quelqu'un Mais c'est sûr que c'est moins efficace… et moins stimulant

Te contacte ce W.E. en MP pour Koh Dach, là suis crevée
Bonne fin de semaine
-------
edem

edem
Lyon, France

3 mai 2007 à 16:06

Message 9 de 18
Consulté 1 965 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [khniom] Apprendre le khmer avant notre voyage au Cambodge [En réponse à]	Répondre

oui apprendre le khmer me botte vraiment, je pense que je vais le faire "pour de vrai" en prenant des cours l'année prochaine, là je vais juste débroussailler le terrain.
Vais regarder le manuel que tu me conseilles. (Tu connais la métode Assimil? spécialiste de l'autoapprentissage, ça existe en 70 langues … mais pas en khmer!)
Oui, j'aime pas les transcription dites phonétiques (pas transcrites en alphabet phonétique international mais orthographiées différemment selon chaque auteur) qui varient d'un site à l'autre : trouvé quatre écritures différentes pour bonjour ;
en l'absence de véritables interlocuteur, les enregistrements audio sont une super aide
Bonne soirée
-------
edem

rogerbarthas
Cambodge -, France

4 mai 2007 à 3:53

Message 10 de 18
Consulté 1 956 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [edem] Apprendre le khmer avant notre voyage au Cambodge [En réponse à]	Répondre

En réponse à

trouvé quatre écritures différentes pour bonjour ;

Oui et il n'y en a pas d'officielle !En plus ,sur place tu verras des nuances de prononciation...Pour veritablement apprendre le Khmer il faut passer par la calligraphie khmere...pour se debrouiller au quotidien, c'est autre chose... pour moi ,j'utilise plus le a que le o ,un khmer de vf me disait que je me trompais; le a que j'entends pourrait etre le âo...tu vois le souk!!! Clin d'oeil

-------
Roger

khniom
Cambodge

Photo/image personnelle du membre khniom.

Description de la photo/image: Le pont angkorien de kompong kdey

4 mai 2007 à 4:02

Message 11 de 18
Consulté 1 955 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [edem] Apprendre le khmer avant notre voyage au Cambodge [En réponse à]	Répondre

Si tu habites Lyon, je crois qu'il y a une école khmère. Tu peux même les contacter simplement pour les rudiments de la langue avant d'aller au Cambodge. Comme cela, tu seras déjà un peu là-bas avant d'y poser le pied en août! Tu peux avoir les coordonnées et d'autres infos à ce sujet sur le site Les Jeunes Khmers (LJK) de France.
-------
" Si je m'y suis plu? J'ai fait plus que de m'y plaire. Ce pays, tu m'entends, je l'ai aimé. Je l'ai aimé comme on aime la chose à laquelle on doit finalement son bonheur."
LE ROI LEPREUX - Pierre BENOIT à propos du Cambodge

rogerbarthas
Cambodge -, France

4 mai 2007 à 6:18

Message 12 de 18
Consulté 1 950 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [edem] Apprendre le khmer avant notre voyage au Cambodge [En réponse à]	Répondre

oui tu as beaucoup de chance d'etre à Lyon car les ecoles sont rares Paris ,Limoges ET Lyon ...allez VF c'est cool !!!!!

Région lyonnaise

Ecole de Bron
la Maison des sociétés
Place du 11 Novembre
69500 Bron

Samedi
14h-16h
A partir des débutants jusqu'à un niveau confirmé
Association ACC Lyon
M. TROMBETTA Marc
Email : acclyon@free.fr Tél. : 04 78 25 97 86

Ecole de St-Genis-Laval
Pagode de Saint-Genis-Laval
61, rue de Sources
69230 St Genis Laval

Samedi
14h-16h

A partir des débutants jusqu'à un niveau confirmé

Association ACC Lyon
M. TROMBETTA Marc
Email : acclyon@free.fr Tél. : 04 78 25 97 86
-------
Roger

Voyages au Cambodge

Voyages au Cambodge

Chambres d'hôtel au Cambodge

Billets d'avion pour le Cambodge

Voitures de location

Voyages au Cambodge

edem
Lyon, France

5 mai 2007 à 13:46

Message 13 de 18
Consulté 1 930 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [khniom] Apprendre le khmer avant notre voyage au Cambodge [En réponse à]	Répondre

Bonjour

Je pense que c'est ce que je vais faire quand je serai en vacances. Je vais aller voir le site merci
-------
edem

edem
Lyon, France

5 mai 2007 à 13:48

Message 14 de 18
Consulté 1 930 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [rogerbarthas] Apprendre le khmer avant notre voyage au Cambodge [En réponse à]	Répondre

adresses et téléphone sur un plateau, merci!
-------
edem

Samnang
Paris, France

7 mai 2007 à 11:16

Message 15 de 18
Consulté 1 903 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [edem] Apprendre le khmer avant notre voyage au Cambodge [En réponse à]	Répondre

Bonjour Edem,

Je suis Français et j'ai habité au Cambodge pendant un an et demi pour une mission humanitaire.
J'ai pris quelques heures de cours en arrivant à Phnom Penh puis j'ai appris sur le tas.
Depuis mon retour, je continue à parler Khmer avec des amis Cambodgiens en france et j'ai donc un niveau très convenable, pas courant mais presque.
J'habite à Paris et j'accèpterais volontier de vous donner des bases de khmer pour vous permettre de vous débrouiller sur place mais je crois que vous êtes sur la région Lyonnaise alors ça risque d'être difficile mais bon, je vous écris ce message à tout hazard.
Il se trouve que je repars au cambodge en aout aussi.... c'est la première fois depuis mon retour il y a 3 ans!!! Que du bonheur !!!!

A bientôt peut être et bons préparatifs

N'hésitez pas à me contacter

edem
Lyon, France

8 mai 2007 à 5:06

Message 16 de 18
Consulté 1 889 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [Samnang] Apprendre le khmer avant notre voyage au Cambodge [En réponse à]	Répondre

Bonjour,

C'est vraiment gentil à vous de me proposer de me donner des cours, et si vous habitiez à Lyon, j'accepterais tout de suite. Mais Lyon-Paris par écrit, c'est vrai que c'est un peu compliqué!
Peut-être aurons-nous l'ocassion de discuter à nouveau dans ce forum
Merci de votre réponse

A bientôt
-------
edem

rogerbarthas
Cambodge -, France

25 mai 2007 à 8:24

Message 17 de 18
Consulté 1 794 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [edem] Apprendre le khmer avant notre voyage au Cambodge [En réponse à]	Répondre

je viens de trouver quelque chose d'intressant ,je t'en fais part:
http://khemarak.pheasa.free.fr/...ols/index.html#Limon
bon apprentissageet à Clin d'oeil

by!
-------
Roger

edem
Lyon, France

27 mai 2007 à 17:21

Message 18 de 18
Consulté 1 779 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [rogerbarthas] Apprendre le khmer avant notre voyage au Cambodge [En réponse à]	Répondre

Vols

Hôtels

Séjours

Circuits

Ville ou pays de départ:

Ville ou pays d'arrivée:

Date de départ:

Date de retour:

Adulte(s): Enfant(s):

(plus d'options)

Bonsoir Roger

Viens de touver ton message et ton info : on vient d'aller faire un tour sur le site et tu as raison le site est super bien fait, on vient de faire notre première leçon de khmer Luce et moi.
A plus en MP

En réponse à

-------
edem

Voyages au Cambodge

Voyages au Cambodge

Chambres d'hôtel au Cambodge

Billets d'avion pour le Cambodge

Voitures de location

Voyages au Cambodge

Discussions récentes sur le Cambodge:

Sujet de la discussion	Réponses	Auteur	Rubrique	Date et heure
Halte entre Battambang et Phnom Penh?	8	danivi	Asie du Sud-Est	22 nov. 2008 à 3:48
Passer la frontière Thaïlande-Cambodge à vélo	0	brii	Voyager à vélo	21 nov. 2008 à 2:15
Suivre quelques cours de cuisine au Cambodge?	8	gallaumar	Travailler, étudier et vivre à l'étranger	20 nov. 2008 à 13:07
Frontière Cambodge-Laos ouverte?	2	vileg	Formalités administratives	20 nov. 2008 à 9:05
Programme au Cambodge du 19 au 29 décembre	13	trimix	Asie du Sud-Est	20 nov. 2008 à 3:31
Plongée au Cambodge	3	CousCous79	Activités aquatiques en voyage	19 nov. 2008 à 2:35
Modalités de passage de douane entre la Thaïlande et le Cambodge?	10	gallaumar	Formalités administratives	18 nov. 2008 à 15:09
Voyage à destination du Cambodge en mode routard	7	GuillaumeR	Asie du Sud-Est	18 nov. 2008 à 13:55
Amener des médicaments au Cambodge?	3	hellomat	Formalités administratives	17 nov. 2008 à 14:16