Chamsina
Paris, France
17 mars 2008 à 17:01
Message 3 de 3
Consulté 761 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
Bonjour!
Pour ton information les langues farsi et dari sont très différentes. A la base il s'agit effectivement de la même langue, juste l'accent diffère. Dans la pratique, si tu apprends le farsi iranien tu ne comprendras jamais un Afghan (sauf si tu vas à Hérat...). Pour apprendre le dari, nous avons un petit fascicule ici en France édité par l'Université des Langues Orientales (INALCO ou Langues'O), avec un CD. Je ne sais pas si tu peux le trouver sur le net... Sinon je sais que l'association AFRANE édite aussi un manuel de dari parlé, basique pour se débrouiller, mais pas tellement plus. Tu peux toujours essayer de contacter des Afghans émigrés au Canada, il y en a un certain nombre, pour un échange oral, ce qui restera le meilleur apprentissage pour te faire comprendre si tu comptes y aller un jour  .
Bon courage!
Le voyage est ton père; quand tu te seras trouvé tu rentreras, et la terre sera ta mère. (proverbe du Zanskar)
| |
