Assalaamou aleykoum )
Na nga def (Comment-vas tu ? si tout va bien la réponse est maa ngui fi ou maa ngui fi rek)

Pour répondre à tes questions avec des phrases courtes "crues" mais polies avec un "piment" d'humour. Répondre avec le sourire...
Les Sénégalais sont très à cheval sur les formules de politesse (surtout de la part d'un étranger), ça les tempère et ça peut ouvrir de nombreuses "portes".

• Baal ma ou baal ma dê = Excuse(z) moi ; pardon ; s'il te (vous) plait. Le dê à la fin des phrases traduit l'insistance ou l'empressement ou le remors.

Les mots clefs pour ces formules : Assalaamou Aleykoum (ou salamaalékoum), Baal ma , Dieureu Dief.

• Sama waay (Sama Djiguene si c'est une femme) Baal ma dê ; fi mu nek dengay waaru ... Je te prie de m'excuser (d'être compréhensif), mais je ne suis pas disposée à.... (la phrase en wolof suffit il n y a rien à ajouter)

• Sama waay (Sama Djiguene si c'est une femme) Baal ma dê, tanyi damaa banke ..... Soit compréhensif (excuse moi), mais actuellement je suis à sec (de CFA ou d'Euros)
  

• Sama waay (Sama Djiguene si c'est une femme) Baal ma dê, diereu dief, gnoo ko bok .... Excuse moi, merci de ta proposition, mais nous sommes du même bord (c-à-d dans le même business et nous sommes tous deux à la recherche de clientèle et non demandeur)
  

• Sama....baal ma, wantè na gnou yem fi = ça suffit, on ne va pas plus loin ou stop bas les pattes (mais dit poliment)
• Sama...baal ma, doo yem, douma sama morom dê. = Calme-toi (ou calme tes ardeurs), je ne suis pas "ton égal "(suis ton ainé, donc un peu de respect. Le droit d'ainesse est très important au Sénégal, ça implique un respect de l'ainé ou de la personne agée, bien que ça tende à disparaitre maintenant dans les grandes villes)