VoyageForum.com > Entre deux voyages > Langues du monde > Apprendre un vietnamien opérationnel pour Saïgon

Devenir membre de VF! · Me connecter à mon compte · Qui est en ligne? · Bottin des membres

Forum > Entre deux voyages > Langues du monde > Apprendre un vietnamien opérationnel pour Saïgon

Voyages au Vietnam

Voyages au Vietnam

Chambres d'hôtel au Vietnam

Billets d'avion pour le Vietnam

Voitures de location

Voyages au Vietnam

kaziklu
France

6 mai 2008 à 5:34

Message 1 de 6
Consulté 348 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Apprendre un vietnamien opérationnel pour Saïgon	Répondre

Bonjour,

Je souhaite acquérir quelques notions de Vietnamien mais laissez moi vous décrire le contexte d'abord.

J'habite en banlieu Parisienne.
Je suis Fiancé à une jeune (et jolie) Vietnamienne, naturalisée française lorsqu'elle avait 4 ans.
Dans la belle famille, elle parle Vietnamien avec ses Parents et ses Oncles et Tantes au Vietnam parlent bien sûr Vietnamien.
Mon but serait d'acquérir quelques bases de Vietnamien afin de comprendre et me faire comprendre dans ma belle famille.

Elle a essayé de m'enseigner mais ce fut extrèmement difficile.
Du fait de son départ très jeune du Vietnam, elle manque de vocabulaire et son écrit extrèmement juste.

Ainsi, quelqu'un aurait-il des idées pour acquérir des bases de Vietnamien sachant que pour pratiquer à l'oral, il sera aisé de le faire tous les jours avec ma douce ou le week end avec les beaux-parents?
J'ai essayé de chercher des cours du soir dans les université Parisienne mais je n'ai rien trouvé de concret.

Merci d'avance.

Annonceur en lien avec les langues du monde:

» Annoncer sur VoyageForum.com

	Bedycasa (www.bedycasa.com/fr/index.php) Voyagez autrement et perfectionnez vos langues grâce aux habitants.

Répertoire des annonceurs

Annonceurs en lien avec le Vietnam:

» Annoncer sur VoyageForum.com

	*Infini-Photo* (www.infini-photo.fr) Voyagez avec Photographe Pro, stage-photo 2008 Vietnam nov, Bretagne les W.E.

	*Amica Travel* (www.amica-travel.com) De l'exotisme, du dépaysagement et de véritables contacts, cliquez pour partir! Rabais aux membres de VF: Un VISA à l'arrivée OFFERT*** [coupon-rabais]

	*Hanoi Tours* (www.hanoitours.com.vn) Voyage, circuit individuel ou par groupe au Vietnam, Cambodge, Laos, Thailand... Rabais aux membres de VF: 15% de rabais sur Halong et Mékong,75% réserver hôtels [coupon-rabais]

	*Asia King Travel* (www.asiakingtravel.com) Voyage au Vietnam et en Indochine en individuel et sur mesure. Rabais aux membres de VF: 20 % de rebais sur la croisières à Halong et Mékong [coupon-rabais]

Afficher tous les annonceurs en lien avec le Vietnam

Ren
Paris, France

6 mai 2008 à 7:56

Message 2 de 6
Consulté 338 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [kaziklu] Apprendre un vietnamien opérationnel pour Saïgon [En réponse à]	Répondre

Hola

Je donne toujours l'adresse de la paroisse St Hippolyte sur l'Avenue de Choisy dans le 13ème ( à côté du McDo " chinois " ) car on y donne des cours de vietnamien. Sinon, tu peux te renseigner à l'Union Des Jeunes Vietnamiens de France d'après l'adresse :

http://www.ujvf.org/site/pages/action_loptiengviet.php

C'est un très beau geste que tu fais là et tu manifestes un respect vis-à-vis de ta belle famille Clin d'oeil

cmic
Genève, Suisse

Photo/image personnelle du membre cmic.

Description de la photo/image: Sur le bac en direction de Con Giao, sud de Saigon

6 mai 2008 à 8:08

Message 3 de 6
Consulté 333 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [kaziklu] Apprendre un vietnamien opérationnel pour Saïgon [En réponse à]	Répondre

Bonjour,
Bon courage! J'ai souvent essayé, c'est assez difficile tous ces tons! Sur place, j'ai toujours essayé de pratiquer, à la grande joie de mes interlocuteurs!
Sur ce billet, vous trouverez quelques liens utiles dont le vietnamien on line

"Share what you know, learn what you don't"

kaziklu
France

6 mai 2008 à 10:29

Message 4 de 6
Consulté 319 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [cmic] Apprendre un vietnamien opérationnel pour Saïgon [En réponse à]	Répondre

Ouah merci!

L'UDJV donne des cours le lundi à 19H30 ce qui correspondrait parfaitement à mon emploi du temps, c'est génial.
Par contre la paroisse du 13ème est à l'opposé de la banlieu dans laquelle je réside, à voir...

Le site Vietnamien Online a l'air pas mal du tout merci!

J'ai hate d'avoir quelques bases, avec ces bases je pense que tout va couler de source puisqu'il y a tous les niveau de Vietnamien dans ma belle famille.
La jeune soeur de ma Fiancée parle Vietnamien comme elle parle l'anglais et à l'opposé les deux frères ainés sont arrivés en France en cours de Lycée, ils savent donc parfaitement parler, lire et écrire.

La première étape étant de communiquer avec belle-maman qui ne veut pas parler français devant moi par honte de son accent et la seconde étant de communiquer avec les oncles, tantes et cousins au Vietnam (départ au Vietnam prévu en été 2009).

Je pars de bas par contre.

Je comprend belle-maman qui demande à l'interphone: ai day (pas sûr de l'orthographe)
Je comprend ma fiancée qui me dit: Em yeu anh
Et je sais lui répondre: Anh yeu em
J'avais appris à compter jusqu'à 10 aussi mais j'ai oublié... mop j'ai bon pour un?

Merci à vous j'ai hate de m'y mettre!

kaziklu
France

7 mai 2008 à 3:00

Message 5 de 6
Consulté 284 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [kaziklu] Apprendre un vietnamien opérationnel pour Saïgon [En réponse à]	Répondre

Je vous tiens au courant et si ça peut en aider d'autre c'est encore mieux.

L'UDJV me propose de venir essayer un cours un lundi puis je pourrais m'inscrire si je le souhaite pour le semestre commençant en Octobre.

Le prix des cours est de 70 euros (moins cher pour un étudiant) par semestre.

Donc c'est très très peu cher.

Je pense partir sur cette solution.

Merci de votre aide.

Duoc
Hochiminh ville, Vietnam

8 mai 2008 à 5:55

Message 6 de 6
Consulté 255 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [kaziklu] Apprendre un vietnamien opérationnel pour Saïgon [En réponse à]	Répondre

Apprendre gratuitement avec moi. Je suis vietnamien. Tu peux chatter avec moi pour etudier le vietnamien sur tranduoc1986@yahoo.com

Bienvenue au Vietnam, tranduoc1986@yahoo.com

Voyages au Vietnam

Voyages au Vietnam

Chambres d'hôtel au Vietnam

Billets d'avion pour le Vietnam

Voitures de location

Voyages au Vietnam

Discussions récentes sur le Vietnam:

Sujet de la discussion	Réponses	Auteur	Rubrique	Date et heure
cherche club cycliste à saigon vietnam	0	buliwulf	Asie du Sud-Est	25 jui. 2008 à 10:49
Repas Vietnamien	10	ubik18	Asie du Sud-Est	25 jui. 2008 à 9:20
Comportement avec une femme vietnamienne?	31	ubik18	Asie du Sud-Est	25 jui. 2008 à 7:45
Recherche circuit de sept jours sur le Vietnam en février	1	snike62	Asie du Sud-Est	25 jui. 2008 à 6:56
Sécurité dans les hôtels à Hanoï?	6	clot	Asie du Sud-Est	25 jui. 2008 à 5:58
Faune dangereuse du Vietnam?	7	ubik18	Asie du Sud-Est	24 jui. 2008 à 11:48
Acheter un moyen de transport au Vietnam?	4	ubik18	Asie du Sud-Est	24 jui. 2008 à 11:41
Emmener de l'aide à la population locale du Vietnam?	9	jom4457	Aide humanitaire et bénévolat à l'étranger	24 jui. 2008 à 9:37
Partir quinze jours au Vietnam du Sud au Nord	5	lia92	Asie du Sud-Est	24 jui. 2008 à 5:18
Vietnam: visa à l'arrivée ou "on arrival"?	6	GaelleVanc	Formalités administratives	23 jui. 2008 à 14:42
Codes vestimentaires au Vietnam?	6	ubik18	Asie du Sud-Est	23 jui. 2008 à 11:21
Météo actuelle à Phan Thiet dans le sud du Vietnam? (fin juillet 2008)	4	ubik18	Climats et météo	23 jui. 2008 à 11:13
Meilleur hôtel entre vingt-cinq et cinquante dollars à Saïgon?	3	jelaurent	Asie du Sud-Est	23 jui. 2008 à 10:30
Comment témoigner notre appréciation de la gentillesse des paysans et ouvriers du Vietnam?	4	jelaurent	Asie du Sud-Est	23 jui. 2008 à 10:18
Justice au Vietnam?	42	ubik18	Asie du Sud-Est	23 jui. 2008 à 10:03
Autres discussions et informations sur le Vietnam

Haut de la page

VoyageForum, pour ceux qui ont le coeur aux voyages!

Aide - faq | Vie privée | Conditions d'utilisation | Contacts | Annoncer sur ce site

VoyageForum.com est le forum officiel de l'association ABM.

Tous droits réservés. Copyright © 2002-2008 VoyageRéseau Inc.