Zurab
Paris, France
10 mai 2008 à 19:44
Message 6 de 6
Consulté 248 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
Bonjour à tous 
S'il y a un(e) Japonais(e) dans la salle, pourrait-il (elle) m'aider SVP ????
J'aurais besoin de savoir le sens et les connotations du mot "bakayaro" en Japonais. Est-ce de l'argot? Quand un mot comme ça sort de la bouche de quelqu 'un, que pensez-vous de cette personne? Et que pensez-vous de la personne qui se fait traiter de bakayaro?
Si vous pouviez me donner des exemples de l'utilisation de ce mot...
Merci beaucoup d'avance
Bonsoir à vous !
Si je puis risquer un petit conseil, n'utilisez pas les mots grossiers du japonais car ils risquent d'être très mal interprétés par des Nippons qui ne saisiront peut-être pas votre humour, notamment s'ils n'ont pas l'habitude des gaijin (c'est-à-dire des « non Japonais », des « Occidentaux », si vous préférez). Baka yarô signifiant « c*n », littéralement « s*laud de c*n », puisque baka veut dire « c*n » et yarô « scélérat » (voire pire !), mieux vaut ne pas l'employer, et cela d'autant plus que les Japonais n'ont pas pour habitude de jurer, du moins en public et en dépit d'une mode très récente due à des manga d'inspiration anglo-saxonne qui n'ont strictement rien de traditionnel, n'en déplaise à certains...
À toutes fins utiles et si cela peut vous amuser, voici la manière dont on écrit ce mot en kanji :
Bonne fin de soirée !
| |
