VoyageForum.com

Me connecter · Aide-FAQ
 Billets d'avion 
 Séjours 
 Circuits 
 Croisières 
 Thalasso 
 Weeks ends 
 Hôtels 
 Voitures 
 Annonceurs 
 Forum 
 Rechercher 
 Communauté VF 
 Mon compte 
Bienvenue sur VoyageForum.com!

Avec ses 366 564 membres, la communauté de VoyageForum.com est la plus grande et la plus active communauté de voyageurs francophones au monde. Son forum contient 2,5 millions de messages répartis dans 297 000 discussions sur tous les thèmes en lien avec les voyages. Pour participer aux discussions du forum et échanger avec les membres, vous devez être membre de la communauté. Cliquez ici pour devenir membre de la communauté (rapide, facile et gratuit).

142 membres et 2 171 visiteurs sont présentement en ligne sur le site!
4 184 membres se sont connectés au site lors des 24 dernières heures!

Note: Cet encadré n'apparaît pas aux membres de la communauté. Cliquez ici pour devenir membre.

 
Vous êtes iciForum > Autres > Travailler, étudier et vivre à l'étranger > Besoin de traduction pour mon visa australien (urgent)

billets avionBillets d'avion pour l'Australie
Voyages suggérésVoyages en Australie
chambre hôtelChambres d'hôtel en Australie
 

carcasses
chelles, France

Photo/image personnelle du membre carcasses.


Message 1 de 8
Consulté 1 420 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Adresse du message

Haut de la page
Besoin de traduction pour mon visa australien (urgent)

29 septembre 2008 à 9:35
  Répondre

 
Les membres du site ne voient pas cet encadré.
Cliquez ici pour devenir membre du site.
bonjour, j'ai un petit souci avec l'obtention de mon visas australien
il medemande des renseignement mais je ne compren pa, qui peu m'aider???
je doit partir en decembre etc assez urgent
merci de votre aide

voici le courrier kil mon envoyé

Dear Mr HELLOU,

Thank you for your email in relation to your electronic working holiday
(subclass 417) visa application lodged via the Department of Immigration
and Citizenship website.

Your electronic working holiday visa lodged via the Department of
Immigration and Citizenship website has been referred to an Australian
Immigration office in Australia for manual processing.

This office sent you emails to CARCASSES@HOTMAIL.FR on 17 July 2008 and 20
August 2008 requesting information required to further process your visa
application.

To date the Department has not received this requested information.

Therefore, we ask that you provide the following information as your
electronic working holiday visa application cannot be further processed
until the requested outstanding information is received.

If granted a visa, you will advise the Australian Government of any
change in your circumstances.

(Yes/No)

This information can be provided to the Department by sending an email to
"eVisa.WHM.Helpdesk@immi.gov.au" with the answer to the above question
(either 'Yes' or 'No'). To ensure faster processing, please click 'Reply
with History' to this email and do not alter information in the subject
line.

Australian Migration Law allows you 28 days to respond to a request for
additional information. After 28 days the department may finalise your visa
application based on the information held. It is important that you inform
the department if you cannot provide the information within 28 days.

Generally working holiday visa applications lodged electronically may be
finalised within two working days of lodgment. In some instances, such as
outstanding health requirements, electronic applications are referred to an
Australian Immigration Office in Australia for further processing.
Referred applications may take up to 4 weeks to finalise after all
outstanding information is received.

IMPORTANT INFORMATION

The department advises Working Holiday Visa (subclass 417) applicants not
finalise their travel arrangements until they have received notification of
their visa application outcome. The department will endeavour to process
your visa application as efficiently as possible, however you will not be
able to travel unless/until you have received a visa grant notification at
the email or postal address you provided in your online application.

To be eligible for a Working Holiday visa, applicants must be outside
Australia when they apply and at the time a decision is made on their
application.

If your visa application contains incorrect and / or misleading
information, this may lead to your application being refused or your visa
being cancelled.

If your circumstances change or the information provided as part of your
application is no longer correct, you must inform the department in writing
as soon as possible.

Please do not change your email address as this may cause confusion and
delay processing your application.

Thank you for using the eVisa service.

Kind regards

c assez urgent, et sans mentir je suis en stress

salut c moi lol

Annonceurs en lien avec le travail et les études à l'étranger:

» Annoncer sur VoyageForum.com
  ESL - Séjours linguistiques (www.esl.ch)
Séjours linguistiques pour adultes, juniors, cadres. Cours adaptés et de qualité
   
  StudyGlobal Séjours linguistiques (www.studyglobal.fr)
Séjours linguistiques et cours de langues avec StudyGlobal.
Rabais aux membres de VF: 5% sur tous les cours de langue [coupon-rabais]
   
  Language Travel Ireland (www.englishireland.ie/fr)
Séjours linguistiques en Irlande avec LTI. Cours d’anglais à la ferme en Irlande
Rabais aux membres de VF: 5% sur les cours d'anglais à la ferme [coupon-rabais]
   
  France EasyHelp Ltd (www.franceeasyhelp.com)
Expatriés, sans vous déplacer, nous recherchons pour vous votre futur logement.
   
Afficher tous les annonceurs en lien avec le travail et les études à l'étranger Afficher tous les annonceurs en lien avec le travail et les études à l'étranger

Annonceurs en lien avec l'Australie:

» Annoncer sur VoyageForum.com
  Comptoir de Change Opera (www.ccopera.com)
Achetez vos dollars australiens en ligne et recevez-les chez vous !
   
  Oihana Voyage (www.oihanavoyages.com)
Nous remuons le ciel pour vous.
   
  ¥€$ Change (www.yes-change.com)
Dollar Australien: Billets & Travellers Chèques: Cours - Services - Informations.
   
  Hiboo Mobile (www.hiboo.mobi)
vos appels moins chers depuis votre mobile. sans changer d'opérateur.
Rabais aux membres de VF: 5€ offerts avec le code promo VF5E [coupon-rabais]
   
Afficher tous les annonceurs en lien avec l'Australie Afficher tous les annonceurs en lien avec l'Australie

Nikky
Montréal, Québec (Canada)

Photo/image personnelle du membre Nikky.

Description de la photo/image: Petite détente sur l'île de Maui, Hawaii.


Message 2 de 8
Consulté 1 409 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Adresse du message

Haut de la page
Re: [carcasses] Besoin de traduction pour mon visa australien (urgent) (en réponse à...)

29 septembre 2008 à 9:46
  Répondre

 
Ils disent qu'ils t'ont envoyé un email le 17 et le 20 juillet dernier où ils te demandaient des infos supplémentaires.

Ils disent qu'ils n'ont pas reçu de réponse de ta part et qu'ils ne peuvent procéder pour ton visa. Apparemment c'est juste une question où tu dois répondre OUI ou NON, mais curieusement ton email ne précise pas la question...tu es sûr que tu as lu tous les échanges électroniques?

"Aloha" signifie bonjour dans le magnifique archipel d'Hawaii!

Vous aimeriez visiter? Faites un tour sur mon blog pour en savoir plus.


Janvier 2010: départ pour un séjour d'un mois à Miami Beach!

carcasses
chelles, France

Photo/image personnelle du membre carcasses.


Message 3 de 8
Consulté 1 405 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Adresse du message

Haut de la page
Re: [Nikky] Besoin de traduction pour mon visa australien (urgent) (en réponse à...)

29 septembre 2008 à 9:53
  Répondre

 
voila le message kil mon envoyer juste avant

Dear Mr HELLOU,

This email is in relation to your electronic working holiday (subclass 417)
visa application lodged via the Department of Immigration and Citizenship
website.

INFORMATION REQUIRED

To enable this office to assess that you are a genuine visitor eligible for
an electronic working holiday visa, it will be necessary for you to provide
the following declaration:

If granted a visa, you will advise the Australian Government of any change
in your circumstances.

(Yes/No)

This information can be provided to the Department by sending an email to
"eVisa.WHM.Helpdesk@immi.gov.au" with the answer to the above question
(either 'Yes' or 'No'). To ensure faster processing, please click “Reply
with History” to this email and do not alter information in the subject
line.

Australian Migration Law allows you 21 days to respond to a request for
additional information. After 21 days the department may finalise your visa
application based on the information currently held. It is important that
you inform the department if you cannot provide the information within 21
days.

Generally working holiday visa applications lodged electronically may be
finalised within two working days of lodgment. In some instances, such as
outstanding health requirements, electronic applications are referred to an
Australian Immigration Office in Australia for further processing.
Referred applications may take up to 4 weeks to finalise after all
outstanding information is received.

IMPORTANT INFORMATION

The department advises Working Holiday Visa (subclass 417) applicants not
finalise their travel arrangements until they have received notification of
their visa application outcome. The department will endeavour to process
your visa application as efficiently as possible, however you will not be
able to travel unless/until you have received a visa grant notification at
the email or postal address you provided in your online application.

To be eligible for a Working Holiday visa, applicants must be outside
Australia when they apply and at the time a decision is made on their
application.

If your visa application contains incorrect and / or misleading
information, this may lead to your application being refused or your visa
being cancelled.

If your circumstances change or the information provided as part of your
application is no longer correct, you must inform the department in writing
as soon as possible.

Please do not change your email address as this may cause confusion and
delay processing your application.

Thank you for using the eVisa service.

salut c moi lol

billets avionBillets d'avion pour l'Australie
Voyages suggérésVoyages en Australie
chambre hôtelChambres d'hôtel en Australie
acer
Antsirabe et Crest, souvent ai, Madagascar

Photo/image personnelle du membre acer.

Description de la photo/image: Mes pieds quelque part (Jaipur, Rajasthan-Inde mars 2009) http://voyage-voyages1.spaces.live.com/


Message 4 de 8
Consulté 1 379 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Adresse du message

Haut de la page
Re: [carcasses] Besoin de traduction pour mon visa australien (urgent) (en réponse à...)

29 septembre 2008 à 14:21
  Répondre

 

Citation voila le message kil mon envoyer juste avant
Bonsoir, je ne vais pas tout traduire, juste une idée générale
Dear Mr HELLOU,

This email is in relation to your electronic working holiday (subclass 417)
visa application lodged via the Department of Immigration and Citizenship
website.

INFORMATION REQUIRED
Besoin d'informations supplémentaires

To enable this office to assess that you are a genuine visitor eligible for
an electronic working holiday visa, it will be necessary for you to provide
the following declaration:
Tu dois répondre par OUI/NON à la question: Si tu obties le visa tu avises le Gouvernement Australien de tout changement
If granted a visa, you will advise the Australian Government of any change
in your circumstances.

(Yes/No)

This information can be provided to the Department by sending an email to
"eVisa.WHM.Helpdesk@immi.gov.au" with the answer to the above question
(either 'Yes' or 'No'). To ensure faster processing, please click “Reply
with History” to this email and do not alter information in the subject
line.
Tu pe"ux poster ta réponse (oui ou non) à l'adresse: eVisa.WHM.Helpdesk@immi.gov.au mais c'est mieux d'utiliser répondre avec l'historique
Australian Migration Law allows you 21 days to respond to a request for
additional information. After 21 days the department may finalise your visa
application based on the information currently held. It is important that
you inform the department if you cannot provide the information within 21
days.
Tu as 21 jours pour répondre en absence de réponse le département peut finaliser le visa sur les base en leur possession, c'est aussi important d'informer si tu ne peux pas fournir l'info

Generally working holiday visa applications lodged electronically may be
finalised within two working days of lodgment. In some instances, such as
outstanding health requirements, electronic applications are referred to an
Australian Immigration Office in Australia for further processing.
Referred applications may take up to 4 weeks to finalise after all
outstanding information is received.

IMPORTANT INFORMATION

The department advises Working Holiday Visa (subclass 417) applicants not
finalise their travel arrangements until they have received notification of
their visa application outcome. The department will endeavour to process
your visa application as efficiently as possible, however you will not be
able to travel unless/until you have received a visa grant notification at
the email or postal address you provided in your online application.

To be eligible for a Working Holiday visa, applicants must be outside
Australia when they apply and at the time a decision is made on their
application.
Pour rester éligible au visa demandé tu dois être en dehors d'Australie et ne t'engage pas sur les billets de vol avant l'obtention d'une réponse favorable

If your visa application contains incorrect and / or misleading
information, this may lead to your application being refused or your visa
being cancelled.
Toute fausse déclaration entraîne un visa refusé
If your circumstances change or the information provided as part of your
application is no longer correct, you must inform the department in writing
as soon as possible.

Please do not change your email address as this may cause confusion and
delay processing your application.

Thank you for using the eVisa service. Citation

Project a vivid image of what you seek into the landscape of your life. What greets you on your way will be the images of your own creation

http://voyagevoyages.over-blog.fr/

SKYPE: voyagevoyages

carcasses
chelles, France

Photo/image personnelle du membre carcasses.


Message 5 de 8
Consulté 1 375 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Adresse du message

Haut de la page
Re: [acer] Besoin de traduction pour mon visa australien (urgent) (en réponse à...)

29 septembre 2008 à 14:25
  Répondre

 
merci acer, donc si je compren bien je doi juste envoyer " yes " avec l historique de conversation a ladresse demander ??
rien d autre juste " yes "

salut c moi lol

acer
Antsirabe et Crest, souvent ai, Madagascar

Photo/image personnelle du membre acer.

Description de la photo/image: Mes pieds quelque part (Jaipur, Rajasthan-Inde mars 2009) http://voyage-voyages1.spaces.live.com/


Message 6 de 8
Consulté 1 371 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Adresse du message

Haut de la page
Re: [carcasses] Besoin de traduction pour mon visa australien (urgent) (en réponse à...)

29 septembre 2008 à 14:31
  Répondre

 
On dirait à moins qu'il s'agit d'un formulaire dans le quel tu avais oublié de répondre à la question en question

Project a vivid image of what you seek into the landscape of your life. What greets you on your way will be the images of your own creation

http://voyagevoyages.over-blog.fr/

SKYPE: voyagevoyages

billets avionBillets d'avion pour l'Australie
Voyages suggérésVoyages en Australie
chambre hôtelChambres d'hôtel en Australie
carcasses
chelles, France

Photo/image personnelle du membre carcasses.


Message 7 de 8
Consulté 1 367 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Adresse du message

Haut de la page
Re: [acer] Besoin de traduction pour mon visa australien (urgent) (en réponse à...)

29 septembre 2008 à 14:35
  Répondre

 
si tu a un peu de temps a mùe consacrer, je te passe mon msn, pour mieu me renseiger stp
carcasses@hotmail.fr
merci

salut c moi lol

acer
Antsirabe et Crest, souvent ai, Madagascar

Photo/image personnelle du membre acer.

Description de la photo/image: Mes pieds quelque part (Jaipur, Rajasthan-Inde mars 2009) http://voyage-voyages1.spaces.live.com/


Message 8 de 8
Consulté 1 366 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Adresse du message

Haut de la page
Re: [carcasses] Besoin de traduction pour mon visa australien (urgent) (en réponse à...)

29 septembre 2008 à 14:36
  Répondre

 
ok, dans 10 minutes

Project a vivid image of what you seek into the landscape of your life. What greets you on your way will be the images of your own creation

http://voyagevoyages.over-blog.fr/

SKYPE: voyagevoyages

 

Discussions les plus récentes sur l'Australie dans la rubrique «Travailler, étudier et vivre à l'étranger»:
Sujet de la discussion Réponses Auteur RubriqueDate et heure
Je veux vivre et m'installer en Australie! 0 Ozzyaddicted Travailler, étudier et vivre à l'étranger 8 nov. 2009 à 7:09
Départ pour Sydney le 17 février 2010: travail et logement? 1 popie94 Travailler, étudier et vivre à l'étranger 6 nov. 2009 à 18:46
Travail et études à Sydney 1 queenfisher Travailler, étudier et vivre à l'étranger 4 nov. 2009 à 14:22
Expatriation à Brisbane en Australie 0 titou334 Travailler, étudier et vivre à l'étranger 4 nov. 2009 à 13:41
Trouver du travail autour de Sydney? 0 jobpourfred Travailler, étudier et vivre à l'étranger 31 oct. 2009 à 11:31
Melbourne: étudier + au pair 1 marioooon Travailler, étudier et vivre à l'étranger 29 oct. 2009 à 4:27
Immigrer en Australie avec bébé pour une Béninoise? 3 mumjay Travailler, étudier et vivre à l'étranger 27 oct. 2009 à 6:21
Australie avec un WHV: Perth, Brisbane ou Sydney comme ville d'arrivée? 0 lyliab78 Travailler, étudier et vivre à l'étranger 26 oct. 2009 à 13:48
Écoles d'arts à Melbourne pour étudier en design? 0 hy3 Travailler, étudier et vivre à l'étranger 26 oct. 2009 à 12:30
Australie: trouver un boulot pour deux mois... 2 harcline Travailler, étudier et vivre à l'étranger 26 oct. 2009 à 9:17
Recherche famille en Australie pour janvier 2010 0 LucieLeb Travailler, étudier et vivre à l'étranger 24 oct. 2009 à 6:08
Étudier dans un pays anglophone: Angleterre ou Australie? 4 EarlLuana Travailler, étudier et vivre à l'étranger 23 oct. 2009 à 8:26
Attente d'un passeport français et obtention d'un visa "Working Holiday" pour l'Australie 0 Toge Travailler, étudier et vivre à l'étranger 21 oct. 2009 à 13:34
Voyage en WHV en Australie: quelle adresse pour un CV? 0 MetaNomad Travailler, étudier et vivre à l'étranger 21 oct. 2009 à 5:38
Travailler dans un ranch en Australie 0 audreyandre Travailler, étudier et vivre à l'étranger 18 oct. 2009 à 20:18
Autres discussions sur l'Australie classées par thème »

Ajouter VoyageForum.com à mes favoris  ·  Haut de la page

VoyageForum.com, pour ceux qui ont le coeur aux voyages!

Aide - faq  ·  Vie privée  ·  Conditions d'utilisation  ·  Contacts  ·  Annoncer sur VoyageForum.com

VoyageForum.com est partenaire de l'association ABM.

Tous droits réservés © 2002-2009 VoyageRéseau Inc.



Recherche rapide Rechercher:

plus d'options
Voyage Forum Sur VoyageForum:
142 membres en ligne!

2 171 visiteurs en ligne!

4 184 membres en ligne depuis 24 heures!

366 564 membres (bottin)

Rencontres VF à venir: Paris, Montréal, Saly et New york

Devenir membre du site

billets avion Billets d'avion:

Ville ou pays 
de départ: 
Ville ou pays 
d'arrivée: 

Date de départ:
  

Date de retour:
  

plus d'options

sejour Voyages suggérés en Australie:


AUSTRALIE: APPROCHE AUSTRALIENNE...
5 731 €


AUSTRALIE: BLEU PACIFIQUE ET ROUGE DESERT...
3 805 €


AUSTRALIE: AustraliePremières...
3 440 €


AUSTRALIE: Australie Premières H09...
3 885 €


AUSTRALIE: GRAND TOUR DE L'AUSTRALIE...
4 105 €

»  Plus de voyages en Australie

»  Tous les voyages à travers le monde

»  Annoncez vos offres ici

billets avion Billets d'avion:

Ville ou pays 
de départ: 
Ville ou pays 
d'arrivée: 

Date de départ:
  

Date de retour:
  

plus d'options

sejour Voyages suggérés en Australie:


AUSTRALIE: APPROCHE AUSTRALIENNE...
5 731 €


AUSTRALIE: BLEU PACIFIQUE ET ROUGE DESERT...
3 805 €


AUSTRALIE: AustraliePremières...
3 440 €


AUSTRALIE: Australie Premières H09...
3 885 €


AUSTRALIE: GRAND TOUR DE L'AUSTRALIE...
4 105 €

»  Plus de voyages en Australie

»  Tous les voyages à travers le monde

»  Annoncez vos offres ici