Salut Je suis actuellement a Beijing en Chine pour y apprendre la langue et je confirme, le tout n'est pas d'ecrire, mais de bien prononcer. Car si tu prononces une syllabe avec telle ou telle intonation, le sens sera different et ta phrase ne voudra plus rien dire. Apprendre le Chinois c'est comme apprendre deux langues a la fois. Il faut apprendre les caracteres, mais aussi ce qu'on appelle le pinying qui est la transcription du caractere avec l'alphabet occidental. Et ensuite il faut savoir reconnaitre le caractere quand tu le vois et savoir quelle intonation lui donner. Il est difficile d'expliquer ca par ecrit, mais je conseillerai de trouver quelqu'un qui parle le chinois pour apprendre comment prononcer chaque mot. D'autant que les Chinois, en tout cas a Pekin, parle extremement peu anglais. Je suis arrivee ici avec aucune notion de Chinois et ce n'est vraiment pas evident. |