Forum voyage
 Billets d'avion   Chambres d'hôtel   Séjours   Circuits   Croisières   Thalasso   Weeks ends   Voitures   Annonceurs 
 Forum   Rechercher   Communauté VF   Mon compte 

Devenir membre de VF!  ·  Me connecter à mon compte  ·  Qui est en ligne?  ·  Bottin des membres
Forum > Entre deux voyages > Langues du monde > Traduction de deux phrases en idéogrammes chinois
 

Chine
 Voyages en Chine 
sejourVoyages en Chine
chambre hôtelChambres d'hôtel en Chine
billets avionBillets d'avion pour la Chine
Voitures de locationVoitures de location

Chine
 Voyages en Chine 
 


Althalus
Bruxelles, Belgique

8 juillet 2008 à 18:31

Message 1 de 8
Consulté 625 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Traduction de deux phrases en idéogrammes chinois Répondre
Bonjour, j'ai visiter un peu le forum et j'ai vu les talents de traduction qui sont ici Sourire

Pourriez vous m'aider à traduire 2 phrases en idéogramme chinois, svp.

J'ai beau chercher sur internet, je ne serai jamais sur à 100% de la traduction quand on voit que chaque site met une traduction différente Incertain

Voici les 2 phrases :

- "Vivre au jour le jour"

- "Vivre ses rêves"

Est-ce que quelqu'un peut m'aider ?

Merci d'avance,

Julien.

Annonceurs en lien avec les langues du monde:
» Annoncer sur VoyageForum.com
  Aucun annonceur actuellement en lien avec les langues du monde.
Cliquez ici pour ajouter votre annonce publicitaire.
Répertoire des annonceurs Répertoire des annonceurs

Annonceurs en lien avec la Chine:
» Annoncer sur VoyageForum.com
  Espace select voyages (www.espaceselect.com)
Aventure, culture et luxe en petits groupes.
   
  Chine Evasion (www.chine-evasion.com)
Chine profonde, prix directs, voyage sur mesure! Agence locale spécialisée.
Rabais aux membres de VF: 2% de rabais sur tous nos itinéraires [coupon-rabais]
   
  Comptoir de Change Opera (www.ccopera.com)
Achetez vos Yuans chinois en ligne et recevez-les chez vous !
   
  Courrier du voyageur (courrier-du-voyageur.com)
Expatriés consultez votre courrier postal sur internet.
   
Afficher tous les annonceurs en lien avec la Chine Afficher tous les annonceurs en lien avec la Chine


kuluzai
kunming, Chine



13 juillet 2008 à 12:53

Message 2 de 8
Consulté 512 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [Althalus] Traduction de deux phrases en idéogrammes chinois [En réponse à] Répondre
天天生活
kuluzai


nemo1001 (en ligne!)
France

Photo/image personnelle du membre nemo1001.


13 juillet 2008 à 13:06

Message 3 de 8
Consulté 510 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [kuluzai] Traduction de deux phrases en idéogrammes chinois [En réponse à] Répondre
les ideogrammes ne sont pas lisibles sur le forum. envoie les sous forme d'image


kuluzai
kunming, Chine



13 juillet 2008 à 13:09

Message 4 de 8
Consulté 509 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [nemo1001] Traduction de deux phrases en idéogrammes chinois [En réponse à] Répondre
telecharge IME chinois simplifié
ou tu l'as sur ton PC windows options langues supplémentaires
kuluzai


nemo1001 (en ligne!)
France

Photo/image personnelle du membre nemo1001.


13 juillet 2008 à 13:25

Message 5 de 8
Consulté 505 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [kuluzai] Traduction de deux phrases en idéogrammes chinois [En réponse à] Répondre
désolé mais j'avais deja isntallé mais impossible de lire sur le forum les caracteres chinois
Malin


Althalus
Bruxelles, Belgique

13 juillet 2008 à 19:29

Message 6 de 8
Consulté 490 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [kuluzai] Traduction de deux phrases en idéogrammes chinois [En réponse à] Répondre
Bonjour,

Merci à toi pour ta traduction mais pourrais-tu me les envoyer sous formes d'images car je n'arrive pas à le voir malgré ton programme
(pourtant, je l'ai télécharger etc...) Incertain

Merci beaucoup.

Julien.

P.S.: Ca marche aussi par mail, donc le voici : Jul_356@hotmail.com

(Ce message a été modifié par Althalus le 13 juillet 2008 à 19:42.)


Chine
 Voyages en Chine 
sejourVoyages en Chine
chambre hôtelChambres d'hôtel en Chine
billets avionBillets d'avion pour la Chine
Voitures de locationVoitures de location

Chine
 Voyages en Chine 

Raphton
Orsay, France

Photo/image personnelle du membre Raphton.

Description de la photo/image: A la terrasse d'un café, à Sarajevo. Une ville "coup de cœur" à n'en pas douter...


16 juillet 2008 à 4:28

Message 7 de 8
Consulté 443 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [Althalus] Traduction de deux phrases en idéogrammes chinois [En réponse à] Répondre
Bonjour,

Pour "vivre ses rêves", je dirais simplement: huo ziji de mengxiang (voir image)
Raphaël

Photos de voyages: http://picasaweb.google.com/raphton
(beaucoup de tri a faire...)


Raphton
Orsay, France

Photo/image personnelle du membre Raphton.

Description de la photo/image: A la terrasse d'un café, à Sarajevo. Une ville "coup de cœur" à n'en pas douter...


16 juillet 2008 à 4:34

Message 8 de 8
Consulté 440 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [Raphton] Traduction de deux phrases en idéogrammes chinois [En réponse à] Répondre
Bah! Il ne m'a pas attaché l'image! Bon je te l'ai mise là: http://picasaweb.google.com/raphton/Traduction
Raphaël

Photos de voyages: http://picasaweb.google.com/raphton
(beaucoup de tri a faire...)

 
 

Chine
 Voyages en Chine 
sejourVoyages en Chine
chambre hôtelChambres d'hôtel en Chine
billets avionBillets d'avion pour la Chine
Voitures de locationVoitures de location

Chine
 Voyages en Chine 

Discussions récentes sur la Chine:
Sujet de la discussion Réponses Auteur RubriqueDate et heure
Foire de Canton en Chine: visa tourisme suffisant? 2 mopti Formalités administratives 7 sep. 2008 à 18:07
Création d'une entreprise d'import-export avec la Chine 1 ketzo34 Travailler, étudier et vivre à l'étranger 7 sep. 2008 à 11:32
Le Wi-Fi dans les hôtels en Chine? 3 lionelvo Asie du Nord-Est 7 sep. 2008 à 10:47
Quel salon choisir en Chine? 1 lilou123 Asie du Nord-Est 7 sep. 2008 à 0:42
Trouver un plan de Pékin à Paris? 6 CDD75 Asie du Nord-Est 5 sep. 2008 à 16:33
Chine: liaison par ferry entre Haikou (Hainan) et Beihai (Guangxi)? 0 chinois Asie du Nord-Est 4 sep. 2008 à 23:32
Pékin et le Nouvel An chinois (février 2007) 1 mariediable Asie du Nord-Est 4 sep. 2008 à 12:03
Recherche désespérément un vol "low cost" entre le Vietnam et Hong Kong 5 fabeu Voyager à petits prix 4 sep. 2008 à 11:14
Trains quotidiens entre Oulan-Bator et Pékin? 3 xtof Voyager en train 4 sep. 2008 à 10:26
Hong Kong en un jour (depuis Guangzhou) ? 4 Monie974 Asie du Nord-Est 3 sep. 2008 à 9:56
Obtention du visa pour la Chine sur place à l'aéroport de Guangzhou? 4 Monie974 Formalités administratives 3 sep. 2008 à 7:49
Envoyer une lettre depuis la France en Chine 10 salang Asie du Nord-Est 2 sep. 2008 à 18:07
Voyage en Chine avec deux enfants de 1 an et demi et 4 ans 7 Siléo Voyager avec des enfants 2 sep. 2008 à 10:48
Obtention du visa chinois à Hong Kong: des nouvelles... 4 mariecurry Formalités administratives 2 sep. 2008 à 8:14
Obtention du visa chinois 2 cecilepoun Formalités administratives 2 sep. 2008 à 7:03
Autres discussions et informations sur la Chine toutes les discussions

Haut de la page

 VoyageForum, pour ceux qui ont le coeur aux voyages!

 Aide - faq | Vie privée | Conditions d'utilisation | Contacts | Annoncer sur ce site

VoyageForum.com est le forum officiel de l'association ABM.

Tous droits réservés. Copyright © 2002-2008 VoyageRéseau Inc.