yangguizi
Shanghai, Chine
Photo/image personnelle du membre yangguizi.
Description de la photo/image: Une vue plongeante du lac volcanique Tianchi, du sommet du Mont Paektu (frontière entre la Chine et la Corée du Nord)
14 septembre 2005 à 7:59
Message 4 de 5
Consulté 558 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
|
Re: [chinois] Une méthode d'identification des caractères chinois
[En réponse à]
|
Répondre
|
|
Intéressant. J'avoue que ton premier message avait un peu heurté mon côté "puriste" 
Mais après tout, si ça peut aider ceux qui galèrent un peu, ça mérite d'être exploré. J'avoue que j'aimerais bien le feuilleter ce dictionnaire... Ceci dit, je m'interroge quand même sur l'utilité de la méthode. Quand on apprend les caractères chinois, on reconnait très rapidement toutes les clés, et l'usage d'un dictionnaire normal est quand même facile une fois qu'on a acquis les bases. Même quand on tombe sur une clé qu'on ne connait pas, on finit par la trouver dans la liste, et avec un peu de pratique, tout cela vient rapidement.
Là où on peut parfois galérer, et ça m'arrive encore, c'est quand il n'y a pas de clé apparente, ou bien quand il y en a plusieurs. Il m'arrive de perdre un peu de temps dans ces cas-là 
|
