VoyageForum.com > Entre deux voyages > Langues du monde > "Comment dit-on...?" dans toutes les langues

Bonsoir tout le monde !

Voici un message afin de fournir quelques éléments de réponse, en attendant mieux ! Sourire

En ukrainien :
Jak skazaty [..]?
Jak hovoryt'sia [..]?
* Remplacer [..] par le nom de la langue de son choix => na ukraïns'kij movi / ukraïns'koju movoju (en ukrainien) ; na rosijs'kij movi / rosijs'koju movoju (en russe) ; na francuz'kij movi / francuz'koju movoju (en français), etc.
- Jak skazaty ce slovo na ukraïns'kij movi? (comment dire ce mot en ukrainien ?)

En géorgien :
Es [..] rogora?
Rogor ikneba es [..]?
* Remplacer [..] par le nom de la langue de son choix => kartulad / kartul enashi (en géorgien) ; prangulad / prangul enashi (en français) ; rusulad / rusul enashi (en russe) ; inglisurad / inglisur enashi (en anglais) ; etc. Rogor ikneba es sitqva prangulad? (comment se dit ce mot en français ?)

En allemand :
Wie sagt man das [..]?
* Remplacer [..] par le nom de la langue de son choix => auf Deutsch (en allemand) ; auf Französisch (en français) ; auf Englisch (en anglais) ; etc. Wie sagt man dieses Wort auf Deutsch? (comment dit-on ce mot en allemand ?)

En japonais :
Kore wa [..] nan desu ka
* Remplacer [..] par le nom de la langue de son choix => nihongo de (en japonais) ; eigo de (en anglais) ; furansugo de (en français) ; supeingo de (en espagnol) ; chûgokugo de (en chinois) ; arabiago de (en arabe), etc.
- Kore wa furansugo de nan desu ka (comment dit-on ceci en français ?)

En mari (tchérémisse) :
Tide [..] mo?
Tide [..] kuze liesh?
* Remplacer [..] par le nom de la langue de son choix => marla (en mari) ; francuzla (en français) ; rushla (en russe), etc.
- Tide mut rushla mo? (comment dit-on ce mot en russe ?)

En tahitien :
Nâ hea e parau ai [..] ? (comment dit-on ?)
E aha te aura'a [..] ? (qu'est-ce que cela signifie ?)
E aha te aura'a o taua parau (ra) [..] ? (quel est le sens de ce mot ?)
* Remplacer [..] par le nom de la langue de son choix => i te reo tahiti / i te reo maohi (en tahitien) ; i te reo farâni (en français) ; i te reo peretâne (en anglais) ; etc.
- E aha te aura'a i te reo farâni ? (qu'est-ce que cela signifie en français ?)

En quechua péruvien :
¿ Kay / chay [..] iman ?
¿ Iman [..] kay / chay ?
¿ Imataq [..] chay / kay ?
¿ Kay / chay [..] imataq ?
¿ Kay / chay [..] imaynatan ?
* Remplacer [..] par le nom de la langue de son choix => qheswa simipi / runa simipi (quechua) ; kastilla simipi / kastillanupi (en espagnol) ; fransis simipi (en français) ; etc.
- ¿ Kay rimay fransis simipi imataq ? (que signifie ce mot en français ?)