
Oublieuse
Yeghegnadzor/Yerevan, Arménie

17 mars 2005 à 10:11
Message 2 de 10
Consulté 623 fois
Signaler ce message aux modérateurs
Haut de la page
|
En ce qui me concerne, je ne lis rien avant de partir, si un peu mon guide (dont je ne me sers que pour rever, et quasiment pas pour la logistique). J'apprends tout sur place, et pour certains pays, si l'histoire m'interesse je lis un bouquin, ce que j'ai fait pour l'Irlande du nord et L'ex-Yougoslavie. En fait, ce qui m'interesse, c'est de comprendre (ou du moins essayer de comprendre) l'Histoire et la Culture a travers le regard, le ressenti et les temoignages des gens que je rencontre. Je pars du principe que ce qu'on apprend dans les bouquins est tres impersonnel, et nous fait croire a une objectivite qui n'en est pas vraiment une (il suffit de lire un bouquin d'Histoire de France ecrit par un Francais et la meme chose ecrit par un etranger... ). Et puis l'Histoire, ce sont les peuples qui la font, meme s'ils sont souvent manipules par leurs dirigeants, ce sont eux qui font la guerre, qui subissent les embargos, etc, etc... Et puis connaitre un pays pour moi, c'est comprendre la mentalite generale, la facon de vivre, et pour ca il faut passer beaucoup de temps au contact des habitants. Si, la chose que je fais avant de voyager, c'est d'apprendre la langue du pays dans lequele je me rends. Je n'envisage plus de me rendre dans un pays dont je ne connais pas la langue, tout simplement parce que les contacts en sont pas du tout les memes. Et on ne peut pas comprendre la facon d'etre des gens sans parler leur langue, car je pars du principe que la langue reflete notre facon de penser. Or, si l'on se contente de l'anglais, on le parle mal et les gens ne vous disent pas les memes choses, et en tous cas pas avec la meme intensite ou la meme intention. ------- "Plus on a de culture, moins on mange de confiture" Carnets de route -- SVE en Arménie (carnet)
|