
gianluca7883
Modena, Italie

31 août 2004 à 3:31
Message 17 de 25
Consulté 3 835 fois
Signaler ce message aux modérateurs
Haut de la page
|
ciao! oui, l'accent varie beaucoup et parfois moi, j'ai du mal à comprendre une personne qui parle avec son fort accent d'une autre région. Ce qui est important c'est que, en général, les paroles et les mots ne varient pas du nord au sud, sauf pour ce qui concerne le langage des jeunes. Moi, j'habite le nord de l'italie et très facilement je suis en mesure de comprendre où une personne habite seulement si on me dit une toute petite phrase. Les accents les plus connus sont: Turin, Genes, Venise/Vérone, Milan, Bologne, Florence, Rome, Naples, Palerme, Sardaigne etc. et ils sont bien différents: les accents du nord sont très proches mais Venise est légèrement différent. Par ex. les dialectes des zones de Genes Turin Milan et Bologne sont très proches alors que je ne comprends presque rien si un napolitain parle. Je crois (et je souligne JE CROIS) que l'italien doit etre appris au nord comme c'est la manière plus correcte: l'accent du nord est comme l'accent "officiel" et il est compréhensible meme au sud tandis qu'au nord on ne comprend pas très bien l'accent du sud de l'italie. Les régions dans lesquelles apprendre l'italien sont à mon avis la Lombardia, la Liguria, l'Emilia-Romagna et le Piemonte. A Venise et à Florence on le parle très bien mais l'accent est très fort. Au sud et en Sicile / Sardaigne je ne le vous conseille pas mais c'est une opinion personnelle. ciao! ------- gianluca
|