Nelsonruz
France
21 avril 2005 à 18:44
Message 105 de 169
Consulté 1 259 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
Le Venezuela réclame le terroriste Posada Carriles
La Havane, 20.04.05 (AIN) Le vice-président du Venezuela, José Vicente Rangel, a confirmé à Caracas que les autorités de son pays ont entamé des démarches pour obtenir que le terroriste Luis Posada Carriles soit remis à la justice vénézuélienne.
Interrogé par la presse lors des cérémonies liées au 195ème anniversaire des guerres indépendantistes du Venezuela, le vice-président de ce pays a déclaré que les autorités vénézuéliennes ayant contacté Interpol ont pu constater que Posada Carriles « est enregistré comme un criminel, comme un assassin, comme ce qu’il est », a-t-il précisé, rapporte le journal cubain Granma.
Posada Carriles s’est évadé, au début des années 1980, d’une prison vénézuélienne où il purgeait une peine de prison en tant que responsable de l’attentat à la bombe contre un avion cubain de passagers qui avait coûté la vie à 73 personnes en 1976.
Le gouverneur de l’Etat vénézuélien d’Anzoategui, Tarek William Saab, a demandé lui aussi l’extradition de Posada Carriles en rappelant le lourd passé de cet individu comme terroriste international et responsable de graves violations des droits de l’homme.
A propos de la présence de Posada Carriles aux Etats-Unis, maintes fois dénoncée ces derniers jours par le président cubain Fidel Castro, le gouverneur de l’Etat vénézuélien d’Anzoategui a estimé que les autorités nord-américaines doivent savoir qu’il est impossible de tenir un double langage en matière de lutte antiterroriste.
http://www.ain.cubaweb.cu/idioma/frances/2005/abr20venez-posada.htm
--------------
Un dissident cubain demande l'asile aux Etats-Unis
AP | 13.04.05 | 23:02
NDLR: AP Photo
TRUE
MIAMI (AP) -- Le dissident cubain Luis Posada Carriles, impliqué dans des tentatives d'assassinat contre Fidel Castro et recherché au Venezuela pour un attentat contre un avion de ligne en 1976, a déposé une demande d'asile politique aux Etats-Unis mercredi, selon son avocat. Cuba et le Venezuela protestent contre une éventuelle réponse positive.
Agé de 77 ans, l'opposant à la double de nationalité cubaine et vénézuélienne a travaillé pendant des années pour la CIA et risque d'être exécuté s'il était renvoyé à Cuba, affirme Me Eduardo Soto, qui ajoute que son client a été acquitté deux fois dans l'attentat contre l'avion cubain au Venezuela.
Luis Posada serait entré aux Etats-Unis il y a environ un mois. Il devrait se montrer au grand jour dans les prochains jours afin d'être entendu par les autorités américaines, d'après Me Soto.
Cuba et le Venezuela, qui ont resserré leurs liens sous la présidence d'Hugo Chavez, ont par avance critiqué l'éventualité de l'accueil de Luis Posada aux Etats-Unis. Fidel Castro a estimé lundi que cela reviendrait à soutenir le terrorisme international. De son côté, le vice-président vénézuélien Jose Vicente Rangel accusait le dissident d'être recherché au Venezuela pour une évasion de prison en 1985 et appelait le président américain George Bush à «être cohérent avec sa politique antiterroriste» et à livrer l'homme à Caracas.
Un responsable américain ayant requis l'anonymat a estimé que, bien qu'aucune accusation criminelle ne pèse sur Luis Posada, il serait extradable vers un pays acceptant de l'accueillir, pour sa participation présumée à des actes terroristes, et notamment à l'attentat contre le vol des Cubana Airlines. AP
http://permanent.nouvelobs.com/etranger/20050413.FAP7792.html?2216
------------
Luis Posada Carriles applied for political asylum Tuesday after spending the last 40 years trying to violently overthrow the Castro government. He has been tied to bombings that have killed at least 74 people and has been imprisoned in Venezuela and Panama. We talk to Cuban expert Peter Kornbluh about Posada's request and what it means for President Bush's "war on terrorism." [includes rush transcript]
One of the most notorious militant Cuban exiles applied Tuesday for political asylum in the United States. Luis Posada Carriles is a 77-year-old former CIA operative who was trained by the U.S. Army at Fort Benning in Georgia. He has been trying to violently overthrow Fidel Castro's government for four decades. Three weeks ago he entered the United States after years of hiding in Central America and the Caribbean.
Posada has been connected to the 1976 downing of a civilian airliner that killed 73 passengers; a series of 1997 bombings of hotels, restaurants, and discotheques in Havana that killed an Italian tourist; and a plot to assassinate Castro five years ago.
In 1998 Posada told the New York Times "The C.I.A. taught us everything... They taught us explosives, how to kill, bomb, trained us in acts of sabotage."
On Tuesday Democratic Congressman William Delahunt of Massachusetts called for a federal investigation into how Posada entered the country. He also called for Posada to be arrested and deported. Delahunt said that if the U.S. facilitated Posada's entry into the country it would "obliterate America's credibility in the war on terrorism." Delahunt said that if the U.S. grants Posada asylum it would suggest "that we share the views of those who support al Qaeda and Iraqi insurgents that 'one man's terrorist is another man's freedom fighter.' "
Peter Kornbluh, director of the National Security Archive's Cuba Documentation Project.
AMY GOODMAN: I want to go back in this last minute of the program to Peter Kornbluh, on a different issue, but one that's in the headlines today. One of the most notorious militant Cuban exiles applied yesterday for political asylum in the United States, Luis Posada Carriles is the former CIA operative who was trained at U.S. Army at Fort Benning, Georgia, has been trying to violently overthrow Fidel Castro’s government for four decades. Three weeks ago he entered the U.S., after years of hiding in Central America and the Caribbean. Peter Kornbluh, it's on another subject, but can you comment on this latest news?
PETER KORNBLUH: This is going to be the major test of George Bush's war against terrorism. He has a renowned and legendary anti-Castro terrorist who served many years and was a fugitive from justice for having broken out of jail, bribed his way out of jail in Venezuela for blowing up a Cubana Airlines jet in 1976 and killing 73 people aboard that plane, including the entire Cuban Olympic fencing team. He has been involved in the hotel bombings in late 1990s in Havana, which killed an Italian tourist. He was arrested and imprisoned in four years in Panama for an attempt to assassinate Fidel Castro five years ago, in which he was going to use 20 pounds of C-4 explosives that could have killed many, many people. He is a renowned terrorist, but he got most of his training for these activities from the CIA, and we have documents on that in the mid-1960s, and in fact, he now he is going to ask for asylum here in the United States claiming that he was -- worked for the CIA and advanced U.S. interests in the 60s and 70s. So if George Bush is going to be true to his principles on fighting the war on terror, he will deport this renowned terrorist back to Venezuela, where he will be re-imprisoned. He broke out of prison in 1985, and ironically went to Central America to work for Oliver North secretly in the Contra War effort, but if, however, Bush does not deport him and gives him asylum, that will be an incredible indication of double standard, if you will, at minimum, on the issue of international terror.
AMY GOODMAN: Peter Kornbluh, how do you think he got into the United States?
PETER KORNBLUH: I think there's many ways for him to slip into the United States. It's hard to know whether somebody looked the other way, whether he came across the border at some point or whether there was a quiet deal reached on this. I guarantee you that the National Security Archive will be seeking to get all of the documents about his arrival here and this whole process declassified so that we know, because this is truly a test of U.S. policy on the issue of international terrorism. You can’t say that one man is allowed to blow up an airplane and kill 73 innocent people because he ideologically is in keeping with the President's position on undermining and overthrowing the Castro government in Cuba. A terrorist is a terrorist, and Luis Posada, frankly, has one of the longest careers in terrorism of any individual alive today.
AMY GOODMAN: I want to thank you, Peter Kornbluh for joining us, editor of Bay of Pigs Declassified: The Secret Report on the Invasion of Cuba, also author of, The Pinochet File: A Declassified Dossier on Atrocity and Accountability, senior analyst at the National Security Archive public interest documentation center in Washington. We'll link to it on our Web site at democracynow.org. Also, Tom Barry, policy director of the International Relations Center and founder of Foreign Policy in Focus.
http://www.democracynow.org/article.pl?sid=05/04/13/1356222&mode=thread&tid=25
-----------
Que le gouvernement des Etats-Unis nous dise s'il protège ou non Posada Carriles
• Le 11 avril le président Fidel Castro a prié les gouvernements européens de se prononcer sur les faits • Les Cubains demandent justice pour les crimes commis durant plus de 45 ans par les terroristes encouragés depuis le Nord
LE président Fidel Castro a exigé du président des Etats-Unis, W. Bush, qu'il dise à la face du monde s'il est vrai ou non que le gouvernement de ce pays protège, sur son propre territoire, le terroriste international notoire Luis Posada Carriles.
Posada Carriles se trouve déjà depuis 19 jours aux Etats-Unis et les plus hautes autorités de cette nation n'ont pas encore dit un seul mot; la nouvelle n'a été connue qu'à travers la presse, notamment dans l'article publié par le quotidien The Miami Herald, où un fonctionnaire fédéral confirme la présence du terroriste.
Tout indique que l'entrée silencieuse et conspiratrice de l'assassin aux Etats-Unis répond aux intérêts de ceux-ci de gagner du temps, puisque ces jours-ci ils essaient justement de faire condamner Cuba à la Commission des Droits de l'homme de l’ONU et qu’il ne serait pas opportun que le monde connaisse l'attitude hypocrite de l'empire, a estimé le leader de la Révolution.
Nous leur enjoignons de dire quelque chose, d'exprimer une opinion sur quelque chose qui fatalement va éclater. La vérité c'est que l'honorable président des Etats-Unis est actuellement comme une femme enceinte qui porte un monstre dans le ventre et qui doit accoucher, et vite, car il lui sera très difficile de faire marche arrière; ils doivent le présenter, a déclaré Fidel, lors d'une intervention spéciale au Palais des Congrès.
Le président des Conseils d'Etat et des ministres a rappelé au dirigeant nord-américain les paroles qu’il a prononcées le 26 août 2003, dans lesquelles il disait adresser un message qui pouvait être compris par tout le monde: si quelqu'un protège un terroriste, si quelqu'un soutient un terroriste, si quelqu'un nourrit un terroriste, il est aussi coupable que ce terroriste.
Alors, comment comprendre la protection de Posada Carriles? Selon Fidel, agir de la sorte est un outrage aux citoyens nord-américains qui sont morts dans les Tours jumelles de New-York, oublier que là-bas, comme ici, vivent des milliers de parents de ceux qui ont été sacrifiés dans des actes terroristes atroces.
L'intervention de Fidel s'est déroulée devant des combattants, des familles des Cubains morts dans le sabotage du bateau La Coubre et dans la lutte contre les bandits, qui a débuté à la fin de 1960; de survivants et de parents des victimes du sabotage du magasin El Encanto en avril 1961; de combattants et de parents de ceux qui tombèrent dans les combats contre les mercenaires à Playa Giron; et de membres de la brigade de santé qui prêta ses services à ce moment-là.
Des parents et des survivants de l'attentat à la bombe réalisé en février 1974 à l'ambassade cubaine au Pérou étaient aussi présents, ainsi que des parents des victimes de l'explosion en plein vol d'un avion de Cubana de Aviacion en 1976 (le crime le plus monstrueux commis dans cet hémisphère); des parents des morts dans les faits survenus à Tarara en janvier 1992.
Se trouvaient aussi au palais des Congrès des victimes de l'épidémie de dengue hémorragique provoquée par la CIA à Cuba, des parents des personnes mortes dans le sabotage de la rafinerie Ñico Lopez et d'Adriana Corcho, assassinée à l'ambassade cubaine au Portugal en 1976, le père du jeune Italien Fabio Di Celmo, victime des actes terroristes commis contre des hôtels et d'autres installations touristiques à La Havane il y a quelques années, et des parents des cinq héros prisonniers de l'empire.
Etaient aussi présents des avocats qui ont participé à l’élaboration des deux requêtes présentées par le peuple de Cuba au gouvernement des Etats-Unis pour dommages humains et économiques.
A leur sujet Fidel a déclaré: Ecoutez bien, monsieur Bush, voici les victimes des crimes et des actes terroristes commis contre notre peuple durant des dizaines d'années. C'est en leur nom que je prononce ces paroles.
Il a ensuite demandé aux gouvernements d'Europe d'exprimer leur avis sur le fait que de monstrueux assassins (et leurs complices) soient reçus aux Etats-Unis avec égard et reconnaissance.
Fidel a mis au défi le dirigeant des Etats-Unis de dire s'il est vrai ou non que certaines personnes de son entourage le plus proche lui ont conseillé, à lui, Bush, d'accorder l'hospitalité à Posada Carriles. Et s'il ne le savait pas, depuis quand est-il au courant. Il lui a demandé de dire publiquement s'il savait que ses plus proches amis à la Maison-Blanche se consacraient à cette besogne de protéger le terroriste pendant que Jean-Paul II agonisait, et s'il était au courant de ces faits quand il est parti pour Rome et s'est incliné devant la dépouille du pape.
Fidel a aussi demandé à Bush de dire si, en ces moments de consternation qu’a représenté pour l'humanité la mort du Souverain Pontife, il avait conscience que quelque chose d'aussi honteux et répugnant comme la protection de Posada Carriles se déroulait aux Etats-Unis. Le Pape approuverait-il une pareille conduite, l'opinion publique mondiale approuverait-elle ce comportement, de même que les peuples, dont le nôtre, ou les parents des victimes des actes terroristes? Tous veulent savoir si vous le saviez ou non, si vous aviez conscience ou non de ce qui se passait, car ce serait comme si Ben Laden se trouvait sur le territoire des Etats-Unis et que le président de ce pays ne le sache pas ou ne fasse rien, a-t-il dit.
COMMENT LE PEUPLE NORD-AMERICAIN PEUT-IL SE SENTIR EN SECURITE?
Quel genre de président ont les Etats-Unis, qui permet qu'un monstrueux terroriste qui a fait exploser en plein vol un avion avec 73 personnes à bord et qui possédait des explosifs pour faire sauter l'amphithéâtre de l'Université de Panama, un acte qui aurait pu causer la mort de centaines de personnes, se trouve à l’abri dans son propre pays. Comment le peuple nord-américain peut-il se sentir en sécurité avec un président pareil? A quoi servent tous les corps de sécurité, tous les organes de renseignement, un appareil qui coûte des milliards de dollars, s'ils ne savaient pas que Posada Carriles était là-bas? s'est demandé Fidel.
Et s'ils le savaient et vous en ont informé, a t-il poursuivi, pourquoi n'avez-vous rien dit? Pourquoi n'en avez-vous pas informé l'opinion publique mondiale? a t-il ajouté.
Vous, a t-il déclaré en s’adressant à Bush, vous avez une grande responsabilité devant cette opinion mondiale, devant le peuple des Etats-Unis, devant les victimes des actes terroristes contre contre des nord-américains qui ont eu lieu partout dans le monde, devant les peuples d'Amérique Latine, devant le peuple de Cuba et devant les familles rassemblées ici, qui n'ont jamais reçu le réconfort de ne serait-ce qu'une parole de repentir de la part d'aucun gouvernement des Etats-Unis, a indiqué le leader de la Révolution.
Il a qualifié les agissements de Washington dans l'affaire Posada Carriles de fait important et grave: un Posada Carriles dont le parcours terroriste et celui de ses plus proches complices est bien connu.
Fidel a aussi rappelé que la direction cubaine a toujours été disposée à coopérer avec les autorités des Etats-Unis et à leur fournir les informations nécessaires sur la trajectoire de ces terroristes, même si la Maison-Blanche et ses agences, y compris la CIA, les connaît bien car durant des dizaines d'années ces assassins ont travaillé sous les ordres de l'empire.
De manière détaillée, le président des Conseils d'Etat et des ministres a relaté les faits qui ont conduit à la libération de Posada Carriles et de ses complices après avoir été condamnés au Panama et libérés par la grâce accordée par l'ancienne présidente Mireya Moscoso.
Après avoir rappelé que Cuba avait fourni toutes les données pour la détention des terroristes par la police panaméenne, il a signalé que notre pays aurait pu les capturer; «mais nous ne l'avons jamais fait et nous ne le ferons pas, parce que nous avons une éthique, parce que nous respectons la souveraineté des autres pays et que nous ne somme pas habitués à des actions de ce type, auxquelles l’empire a toujours recours», a-t-il dit.
Selon des commentaires qui circulent dans l'extrême-droite des Etats-Unis, il existe aujourd'hui une grande expectative pour le coût politique que pourrait représenter pour l'Administration Bush à la Commission des Droits de l'homme de Genève le silence absolu du gouvernement et des chefs de file contre-révolutionnaires autour de l’affaire Posada Carriles.
http://www.granma.cu/...mar12/16quele-f.html
---------
A chacun de se faire sa propre opinion!
| |
