hery
Mainz, Allemagne
Photo/image personnelle du membre hery.
Description de la photo/image: Pirogues au Lac Koriéntzé (delta intérieur du fleuve Niger au Mali) ...
3 mai 2008 à 12:01
Message 12 de 12
Consulté 157 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
Je me suis confectionné un lexique bambara-français et français-bambara de 800 mots, à partir de ce que j'ai trouvé sur internet. Est-ce qu'avec ce lexique je pourrai me faire comprendre en pays mandingue?
Bonjour Dicovélo,
pour être précis, au pays Mandingue (Siby, Kela, Bankoumana, Kangaba etc.), on ne parle pas principalement le bambara, mais le maninka, une variante du sous-groupe Manding de la branche Mandé à laquelle appartient aussi le bambara. Donc, les deux variantes se sont très proches. Par conséquence, la compréhension ne cause aucun problème ...
Je vous conseille d'apprendre les types d'énoncés simples du bambara pour parler un peu. De plus, il faut maîtriser les salutations (du matin, du jour, du soir) qui sont essentielles au Mali ... Une accumulation des vocables seulement ne vous aide qu'un peu. Si vous voulez, je suis bien sûr prêt de vous y aider ...
Je m'excuse pour mon grand retard mais j'ai été trois semaines à Youvarou, cercle-ville au nord du delta intérieur du Niger (entre Mopti et Niafounké). Là, il n'y a pas de cyber-café ... Je retourne en Allemagne le 6 mai. Après, on peut se contacter si vous voulez ...
Je me félicite franchement de votre projet de voyage ainsi que vous avez fait le choix pour ce pays extraordinaire ... Vous ne le regretterez pas. MERCI !!!
Sincèrement, hgb
« Je suis un diplômé de la grande université de la Parole enseignée à l’ombre des baobabs. » (Amadou Hampâté Bâ, Mali)
| |
