VoyageForum.com > Thèmes > Formalités administratives > Des touristes français empêchés d'entrer en Libye

Me connecter · Aide-FAQ

Billets d'avion

Chambres d'hôtel

Séjours

Circuits

Croisières

Thalasso

Weeks ends

Voitures

Annonceurs

Forum

Rechercher

Communauté VF

Mon compte

Devenir membre de VF! · Me connecter à mon compte · Qui est en ligne? · Bottin des membres

Bienvenue sur VoyageForum.com!

Avec ses 332 155 membres, la communauté de VoyageForum.com est la plus grande et la plus active communauté de voyageurs francophones au monde. Son forum contient 2.3 millions de messages répartis dans 272 000 discussions sur tous les thèmes en lien avec les voyages. Pour participer aux discussions du forum et échanger avec les membres, vous devez être membre de la communauté. Cliquez ici pour devenir membre de la communauté (rapide, facile et gratuit).

361 membres et 6 118 visiteurs sont présentement en ligne sur le site!
4 069 membres se sont connectés au site lors des 24 dernières heures!

Note: Cet encadré n'apparaît pas aux membres de la communauté. Cliquez ici pour devenir membre.

Forum > Thèmes > Formalités administratives > Des touristes français empêchés d'entrer en Libye

Billets d'avion pour la Libye

Chambres d'hôtel en Libye

Simon
Paris, France

Photo/image personnelle du membre Simon.

Description de la photo/image: Parc de Sajama sur l'Altiplano Bolivien

Message 1 de 15
Consulté 3 309 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Des touristes français empêchés d'entrer en Libye

12 novembre 2007 à 4:28

Répondre

Attention aux VFistes qui ont prévu de s'y rendre prochainement, j'ai entendu cela ce matin aux infos.

Des touristes se sont vu interdire de débarquer en Libye, faute de traduction en arabe de leur passeport
172 passagers d'un vol d'Air Méditerranée ont dû rebrousser chemin dimanche, a indiqué la compagnie.
Les autorités ont refusé de les laisser descendre de l'avion, en vertu d'une loi entrée en vigueur le jour même.

http://info.france2.fr/monde/36207081-fr.php

De mémoire, il me semble que les passeports actuelles sont traduit en arabe ? Non ? Enfin pas sur toute les pages, mais sur la première, il y aune sorte de lexique ?! (pas eu le temps de vérifier le mien en partant ce matin)


	Carnets d'aventures : www.dubuis.net ...et mon nouveau site : Trek au Langtang ! Cherche équipier(e) pour monter un projet de voyage au long cours à pied dans les Andes Clique ici ! (annonce mise à jour)

Annonceurs en lien avec les formalités administratives en voyage:

» Annoncer sur VoyageForum.com

	Courrier du Voyageur (www.courrier-du-voyageur.com) Gestion du courrier postal par Internet 24h/24.

	¥€$ Change (www.yes-change.com) Change de devises: Billets & Travellers Chèques: Cours - Services - Informations.

Répertoire des annonceurs

Annonceurs en lien avec la Libye:

» Annoncer sur VoyageForum.com

	Aucun annonceur actuellement en lien avec la Libye. Cliquez ici pour ajouter votre annonce publicitaire.
Répertoire des annonceurs

yangguizi
Shanghai, Chine

Photo/image personnelle du membre yangguizi.

Description de la photo/image: Une vue plongeante du lac volcanique Tianchi, du sommet du Mont Paektu (frontière entre la Chine et la Corée du Nord)

Message 2 de 15
Consulté 3 302 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [Simon] Des touristes français empêchés d'entrer en Libye (en réponse à...)

12 novembre 2007 à 4:47

Répondre

Sur mon passeport qui date de 2006, il n'y a rien d'écrit en arabe. Sur la première page, seules des langues européennes sont utilisées pour traduire Union Européenne, République Française, Passeport.

Si cette information est vraie (!!!), je suppose qu'il attendraient une traduction séparée du passeport, avec éventuellement une légalisation par l'Ambassade de Lybie en France. Ce serait je crois un cas unique, mais on pourrait voir une certaine logique derrière ce rigorisme formaliste extrême.

Désolé en tout cas pour les voyageurs en question qui ont fait les frais de cet énième coup d'éclat khadafiesque.

tatra (en ligne!)
istanbul, France

Photo/image personnelle du membre tatra.

Message 3 de 15
Consulté 3 292 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [Simon] Des touristes français empêchés d'entrer en Libye (en réponse à...)

12 novembre 2007 à 5:39

Répondre

Bonjour,

Tu dois confondre avec les permis de conduire internationaux.

Pour traduire un passeport, il faut un traducteur assermenté ; d'ailleurs je pensais que c'était depuis longtemps nécessaire pour ce pays.

Michel


	"Si on vous donne du papier réglé, écrivez de l'autre côté". Juan Ramon Jimenez

Much
Talence, France

Photo/image personnelle du membre Much.

Message 4 de 15
Consulté 3 268 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [Simon] Des touristes français empêchés d'entrer en Libye (en réponse à...)

12 novembre 2007 à 9:00

Répondre

Ca fait déjà un sacré bout de temps que la Libye demande une traduction en arabe du passeport faite par un traducteur assermenté. Et ce qui est étonnant, si c'est de cela dont il s'agit, c'est que le TO qui leur a vendu la prestation n'ait pas été au courant. A mon avis devrait changer de boulot vu le niveau d'incompétence...

olwagner
New York, États-Unis

Photo/image personnelle du membre olwagner.

Message 5 de 15
Consulté 3 233 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [Simon] Des touristes français empêchés d'entrer en Libye (en réponse à...)

12 novembre 2007 à 16:31

Répondre

De mémoire, il me semble que les passeports actuelles sont traduit en arabe ? Non ? Enfin pas sur toute les pages, mais sur la première, il y aune sorte de lexique ?! (pas eu le temps de vérifier le mien en partant ce matin)

Les passeports francais sont traduits dans toutes les langues de l'union europenne, (ils ont utilise l'irlandais pour l'irlande, ca m'a fait marrer, parce qu'ils parlent anglais en irlande).

Bon, bref, l'arabe n'etant la langue officielle d'aucun pays de l'union europenne, cette langue ne figure pas sur le lexique, en premiere page du passeport.

olwagner
New York, États-Unis

Photo/image personnelle du membre olwagner.

Message 6 de 15
Consulté 3 231 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [olwagner] Des touristes français empêchés d'entrer en Libye (en réponse à...)

12 novembre 2007 à 16:39

Répondre

C'est la page de gauche ici: http://accel16.mettre-put-idata.over-blog.com/.../passeport-visa1.jpg

On ne voit pas bien les details, mais on voit quand meme que toutes les langues sont en alphabet latin.

Billets d'avion pour la Libye

Chambres d'hôtel en Libye

yangguizi
Shanghai, Chine

Message 7 de 15
Consulté 3 220 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [olwagner] Des touristes français empêchés d'entrer en Libye (en réponse à...)

12 novembre 2007 à 21:25

Répondre

Perdu, la quatrième est en alphabet grec. Clin d'oeil

michel56
Paris, Bretagne, France

Message 8 de 15
Consulté 3 215 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [Simon] Des touristes français empêchés d'entrer en Libye (en réponse à...)

12 novembre 2007 à 23:57

Répondre

Les touristes en Libye je pensais plutôt qu'on les empêchait de sortir...

Voir aussi l'effarante déclaration de N. S. sur Khadafi:

http://fr.news.yahoo.com/...e-428208f172f30.html

Khadafi à Paris en décembre: qu'en pensent les parents des victimes du vol UTA?


	"L'Angleterre est une île, c'est là son unique défaut." attribué à Napoléon En partance http://michel56.zeblog.com

Forco
France

Photo/image personnelle du membre Forco.

Message 9 de 15
Consulté 3 198 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [michel56] Des touristes français empêchés d'entrer en Libye (en réponse à...)

13 novembre 2007 à 5:13

Répondre

qu'en pensent les parents des victimes du vol UTA?

Ils ne diront rien du tout, depuis l' accord qu' ils ont voulu signer en 2004, les millions touchés, la reconnaissance de l' attentat par la Libye...
Et puis ce ne sera pas la première fois qu' un dictateur sera reçu. Mitterrand recevait bien Castro.

nakedsoul
Angers, France

Message 10 de 15
Consulté 3 126 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [Much] Des touristes français empêchés d'entrer en Libye (en réponse à...)

14 novembre 2007 à 4:27

Répondre

Le tour Opérateur n'a faut aucune erreur car les passeports devaient être traduits en Arabe il y a longtemps, mais depuis quelques années que ce n'était plus demandé. Ils ont décidé de redemander la traduction depuis une semaine, sans même en avertir le Consulat !!

Je me suis renseigné pour un de mes collaborateur qui doit y partir, auprès de notre société de service qui s'occupe de nos visas www.dsachs.fr ils m'ont dit que le Consulat leur avait dit hier, qu'ils n'avait pas encore reçu la "note officielle" de leur Ambassade !!!!

A suivre...

petitbout
sevres, France

Message 11 de 15
Consulté 3 097 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [Much] Des touristes français empêchés d'entrer en Libye (en réponse à...)

14 novembre 2007 à 12:47

Répondre

petit rigolo, cela fait maintenant 4 ans que cela n'était plus nécessaire!!! alors renseigne toi avant de dire des betises et d'insulter les TO!!

karlmary
Québec, Québec (Canada)

Photo/image personnelle du membre karlmary.

Message 12 de 15
Consulté 3 012 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [petitbout] Des touristes français empêchés d'entrer en Libye (en réponse à...)

19 novembre 2007 à 15:33

Répondre

4 ans tu dis?

j'y etais en 2004, donc il y a 3 ans et ils me l'ont demande cette traduction.

ils avaient peut etre pas encore recu la note de leur ambassade. Clin d'oeil

ou quelqu'un dit encore des betises.


	Karl et Mary Ne demande pas le chemin à celui qui le connaît, tu risques de ne pas t'égarer." http://maryetkarlenvelo.spaces.live.com/

Billets d'avion pour la Libye

Chambres d'hôtel en Libye

arrawak
bormes les mimosas, France

Photo/image personnelle du membre arrawak.

Description de la photo/image: Il ne racontera jamais tout ce qu'il a vu. il continuera à traverser les siècles muet comme la tombe

Message 13 de 15
Consulté 2 994 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [Forco] Des touristes français empêchés d'entrer en Libye (en réponse à...)

20 novembre 2007 à 11:08

Répondre

Triste Tout de même, entre Khadafi et Castro, il n'y a pas de comparaisons.
Castro n'a jamais fait sauter les avions
Ni gardé des otages européens comme ces infirmières Bulgares et médecin Palestinien, torturés durant sept années., pour des fautes non commises.
De quoi décourager l'humanitaire.
Castro, sa dictature se situe uniquement au niveau de son pays, et c'est à son pays de juger si dictature ou non.


	Tout vient à point pour qui sait attendre Bonjour à tous ARRAWAK

tatra (en ligne!)
istanbul, France

Photo/image personnelle du membre tatra.

Message 14 de 15
Consulté 2 991 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [arrawak] Des touristes français empêchés d'entrer en Libye (en réponse à...)

20 novembre 2007 à 11:12

Répondre

Re....

"Castro n'a jamais fait sauter les avions
Ni gardé des otages européens comme ces infirmières Bulgares et médecin Palestinien, torturés durant sept années., pour des fautes non commises."

Là vous vous lancez sur un terrain vraiment glissant.....
Pourquoi ? C'est plus grave, plus condamnable si cela concerne des européens que si cela porte sur les habitants du pays concerné ?.... Fou

"Castro, sa dictature se situe uniquement au niveau de son pays, et c'est à son pays de juger si dictature ou non."

En voilà de la non ingérence..... Malin

Michel


	"Si on vous donne du papier réglé, écrivez de l'autre côté". Juan Ramon Jimenez

arrawak
bormes les mimosas, France

Photo/image personnelle du membre arrawak.

Description de la photo/image: Il ne racontera jamais tout ce qu'il a vu. il continuera à traverser les siècles muet comme la tombe

Message 15 de 15
Consulté 2 988 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [tatra] Des touristes français empêchés d'entrer en Libye (en réponse à...)

20 novembre 2007 à 11:42

Répondre

Clin d'oeil Bien sûr, trop danereux comme discu, d'autant que nos amis Cubains ont internet..................


	Tout vient à point pour qui sait attendre Bonjour à tous ARRAWAK

Discussions récentes sur la Libye:

Sujet de la discussion	Réponses	Auteur	Rubrique	Date et heure
Retour d'un voyage de dix jours dans le désert libyen	1	voyageur08	Sites personnels des membres	9 juin 2009 à 14:12
Dormir chez l'habitant (en Libye)	6	marcheur30	Afrique du Nord	7 juin 2009 à 11:50
Obtenir un visa pour la Libye, mon expérience	2	jolindien	Formalités administratives	3 juin 2009 à 11:09
Voyage en Libye: autorisation paternelle pour chaque membre de la famille?	5	salimachima	Formalités administratives	22 mai 2009 à 4:46
Voyage en Libye: recherche contacts français ou belges	0	fredcyril	Afrique du Nord	19 mai 2009 à 5:12
Voyage en Libye: situation actuelle? (mi-mai 2009)	0	Melody12	Afrique du Nord	16 mai 2009 à 11:17
Travailler en Libye	0	fransid	Travailler, étudier et vivre à l'étranger	4 mai 2009 à 15:57
Cherche agence en Libye, prix et prestations	2	jolindien	Afrique du Nord	22 avr. 2009 à 6:41
Randonnée chamelière de quinze jours dans le désert libyen ou mauritanien	12	pépéjeanpier	Afrique du Nord	19 avr. 2009 à 9:02
Route sud de Ghat réouverte? (Libye)	2	EllaM	Afrique du Nord	3 avr. 2009 à 1:19
Aller de Djerba à Ksar Ghilane ou vers la Libye?	6	patimu	Afrique du Nord	13 mars 2009 à 15:26
Nouvelles du convoi qui traverse actuellement la libye ou l'Égypte vers Ghaza?	19	Tinitrane	Afrique du Nord	1 mars 2009 à 19:01
Voyage dans le désert blanc en octobre?	28	senegazelle	Afrique du Nord	11 fév. 2009 à 12:21
Partir travailler en Libye	40	cricriLegran	Travailler, étudier et vivre à l'étranger	29 jan. 2009 à 13:32
Possible obtenir un visa libyen depuis l'Égypte?	1	Morgane35	Formalités administratives	24 jan. 2009 à 13:48
Autres discussions sur la Libye »

Ajouter VoyageForum.com à mes favoris · Haut de la page

VoyageForum.com, pour ceux qui ont le coeur aux voyages!

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Contacts · Annoncer sur ce site

VoyageForum.com est partenaire de l'association ABM.

Tous droits réservés © 2002-2009 VoyageRéseau Inc.