Salut,
Je reviens de deux semaines passées au Togo et au Bénin chez ma belle famille. Mon premier voyage en Afrique et j'en reviens ravi.Pour la conduite, prévoyez un 4X4 car les nids de poule sont légion, y compris dans Lomé dont les rues sont pour la plupart en terre.
En ce qui concerne la conduite, conduire au Togo ou au Bénin est une expérience très enrichissante pour un parisien habitué à une circulation toute différente mais avec les mêmes principes de base, voir et éviter! Beaucoup de motos (presque toutes chinoises) à Lomé mais encore bien plus à Cotonou, dont les artères principales sont plus larges.J'ai fait environ 1400 kms en 2 semaines dont Lomé Cotonou AR et surtout Lomé Cara (430 kms) avec retour de nuit ! pas facile avec les camions surchargés aux éclairages souvent absents ou fantaisistes.
Croyez moi, je n'ai vu qu'un seul accident, une moto (Zém) renversée, donc, malgré un traffic impressionnant, pas plus d'accidents que chez nous même si les règles de conduite sont un peu plus "basiques", de toutes façons il n'y que peu de panneaux indicateurs y compris dans Lomé.
Alors, je vous conseille de sauter le pas si vous le pouvez en prenant le volant vous même, c'est une expérience qui vaut le coup et n'oubliez pas que les conducteurs africains ont, comme vous, un instinct de conservation très développé et sauront vous éviter!

 
je suis partie de france avec des amis jusqu au togo de juillet a octobre, et d accord les routes sont parfois en tres mauvais etat, les camion roulent comme des fous, mais ce n est pas si dangereux que vous le dites tous, j ai conduit dans tout le togo avec ma voiture, je n ai jamais eu d accident!!

en ce qui concerne le mont agou, c est vrai que ca peut etre assez perilleux de le faire en voiture, je l ai quant meme fait avec ma caisse, (une 405 break), je n ai pas eu d acroches, mais je ne le referais pas en voiture, le route est tres etroite, si il a plu, ce n est meme pas envisageable!!! mais on peut monter a pieds (4 heures de marche), ou il y a une station de taxi moto juste en bas du mont agou.

c est evident qu il faut faire attention, eviter de conduire la nuit sur des routes que vous ne connaissez pas! certains morceaux de route sont tres....périlleux, les trous st fréquents et peuvent causer des soucis (une roue crever pr nous a cause d un trou!!!)

c est comme de partout, roulez prudemment, pas trop vite car les animaux et les gens debordent souvent sur la route!!!

malgré tout ca je vous recommande de la faire en voiture, un chauffeur couterait trop cher ( 30000 fc cfa min pr une journée, soit 45 euros!!)

alors bonne chance

En afrique tout est sur mais rien n est certain...