
fabienGre France

7 mai 2008 à 6:58
Message 31 de 213
Consulté 667 fois
Signaler ce message aux modérateurs
Haut de la page
|
Ne vous méprenez pas. J'aime quand même les Américains, ils sont assez ouvert d'esprit comme nous d'ailleurs au Québec et assez friendly. En fait en Amérique du Nord, nous avons à peu près la même manière de vivre. Par contre je vais vous raconter une autre anecdote: Je travaille pour une multinationale ayant des bureaux partout en Amérique du Nord, Europe, Asie, Australie. Un jour je voulais avoir une fiche technique d'un produit pour un de mes clients au Québec. J'ai donc appelé la maison mère de Cleveland, Ohio, leur demandant si cette fiche existait premièrement en anglais, il m'ont dit oui et je leur ai dit; parfait, alors envoyez moi cette fiche par télécopieur ou courriel et je vais l'envoyer à notre traducteur pour la faire en francais. ????? La personne m'a demandé pourquoi en francais ??? , je peux aussi te l'envoyer en Allemand ?????Eh bien j'ai dû lui expliquer qu'au Québec les gens parlaient francais, elle n'en croyait pas ses oreilles ??? Ils n'ont aucune idée quel peuple parle quel langue. Allemand imaginez vous donc, depuis quand les Québecois parlent-ils l'allemand ??? En tout cas ils ont beaucoup de misère à penser que d'autres langues que l'anglais se parle ailleurs dans le monde. Je crois par contre que les gens de la cote ouest, parle de temps en temps en Espagnol, pas le choix, ils sont collés sur la frontière du Mexique. Ben en fait, tous les boulots de jardinage, femme de ménage etc.. sont fait par les mexicains. Pas mal d'endroits sont bilingues en californie. En fait, les américains, vu de l'europe, et d'ailleurs, ils ne sont pas bien aimé, mais en fait, c'est surtout leur politique extérieure qui est calamiteuse, ils veulent rester les maitres du monde et pas mal de monde en souffre. Mais si on les voie de près, chez eux, c'est tout à fait différent, ils ne correspondent pas à cette image et sont bien plus sympathique que leur politique extérieure! Autre chose inconcevable en France, l'affichage de sa couleur politique sur leur voiture, surtout au moment des élections! Chacun s'affiche pour son candidat, chez nous, ça finirait en voiture rayée, vitre cassée, pneus crevés & Co!
Trains de jardin et tout ce qui touche au rails; http://trains-de-jardin.fr/forum/index.php -------------------------------------- Le Roundup, c'est Monsanto... Monsanto>>OGM & l'Agent Orange!
| |