georgesOZ
Perth, Australie
18 juin 2007 à 14:46
Message 11 de 11
Consulté 741 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
Bonjour Nathalie,
Oui, on se marre souvent entre francais et quebecois  . J' ai toujours eu de bons contacts avec les quebecois, mais parfois c' est vraiment dur a se comprendre. Parfois on ne se reconnait pas et on parle anglais pendant quelques (longs) moments avant que le declic ne se fasse. Il y avait cette famille a une table a cote de moi qui parlait, parlait, je me demandais vraiment ce que c' etait, et au bout d' une demi-heure je me suis rendu que c' etait du francais!
Mais c' est poo grave, hein? Il n' y a qu' a voir comment les anglais ont parfois du mal a se comprendre. Les variations d' accent en Angleterre (je ne parle pas de l' Ecosse, de l' Irlande ou du Pays de Galles) sont bien plus marquees qu' en France. Peu d' Anglais comprennent le "skous" (Liverpool) ou ce qu' on parle a Newcastle! C' est bien pire que Marseille-Lille!
-------
Georges
|
La question d'accent est toute relative car ce sont les français qui ont un accent au Québec!!!
