Shirley81
41, France
17 mai 2006 à 3:32
Message 18 de 18
Consulté 666 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
Pour les débutants et faux débutants, Assimil a sorti une super méthode "l'anglais américain". C'est un coffret avec des CD et un livret, sur des situations du quotidien. Les dialogues sont prononcés par des américains, et le tout est très sympa, facile d'accès. Le top, c'est de s'entraîner à répéter les dialogues. Au besoin en s'enregistrant sur un magnéto.
Perso je trouve que ça m'aide beaucoup à me "faire l'oreille" et à dérouiller mon horrible accent.
Autre option (complémentaire à mon sens) : regarder des DVD en version originale, sous-titrée au besoin. Ca parait tout bête à dire, mais je peux en témoigner, c'est génial pour progresser. Le tout c'est de ne pas paniquer au début ; les dix premières minutes de VO peuvent être déconcertantes, le temps que le cerveau s'habitue à ces sonorités étranges ! ^__^
Si tu as un film américain ou une série (la série, c'est le top, parce qu'on s'habitue progressivement aux voix) américaine favorite, n'hésite pas à re-regarder ton DVD en version originale. Tu te surprendras à repérer des différences de sens parfois énormes entre la VF et la VO. Au final, ça rend l'apprentissage très amusant !
~¤~Shirley~¤~
| |
. 
) 
. 
