VoyageForum.com > Destinations > Antilles > Recherche femme de Québec mariée à un Cubain pour traduction de papiers

Me connecter · Aide-FAQ

Billets d'avion

Séjours

Circuits

Croisières

Thalasso

Weeks ends

Hôtels

Voitures

Annonceurs

Forum

Rechercher

Communauté VF

Mon compte

Devenir membre de VF! · Me connecter à mon compte · Qui est en ligne? · Bottin des membres

Bienvenue sur VoyageForum.com!

Avec ses 369 278 membres, la communauté de VoyageForum.com est la plus grande et la plus active communauté de voyageurs francophones au monde. Son forum contient 2,5 millions de messages répartis dans 299 000 discussions sur tous les thèmes en lien avec les voyages. Pour participer aux discussions du forum et échanger avec les membres, vous devez être membre de la communauté. Cliquez ici pour devenir membre de la communauté (rapide, facile et gratuit).

392 membres et 4 800 visiteurs sont présentement en ligne sur le site!
3 677 membres se sont connectés au site lors des 24 dernières heures!

Note: Cet encadré n'apparaît pas aux membres de la communauté. Cliquez ici pour devenir membre.

Forum > Destinations > Antilles > Recherche femme de Québec mariée à un Cubain pour traduction de papiers

Billets d'avion pour Cuba

Voyages à Cuba

Chambres d'hôtel à Cuba

caramelo2
québec, Québec (Canada)

Message 1 de 10
Consulté 510 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Recherche femme de Québec mariée à un Cubain pour traduction de papiers

1 novembre 2009 à 20:27

Répondre

Les membres du site ne voient pas cet encadré.
Cliquez ici pour devenir membre du site.

bonjour

je suis a la recherche d'une femme qui habite la ville de Québec et qui a marié un Cubain récemment. J'ai quelques questions a poser relativement aux documents necéssaires. Si quelqu'un peux m'aider, j'apprécierais. Merci à l'avance.

Annonceurs en lien avec Cuba:

» Annoncer sur VoyageForum.com

	Bedycasa (www.bedycasa.com) Trouvez ou louez votre hébergement chez l'habitant à Cuba et ailleurs.

	Monacruises (www.monacruises.com) Croisières Cuba. Promos, dernières minutes, toutes les compagnies.

Répertoire des annonceurs

MariaPierra
Sherbrooke, Québec (Canada)

Message 2 de 10
Consulté 494 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [caramelo2] Recherche femme de Québec mariée à un Cubain pour traduction de papiers (en réponse à...)

1 novembre 2009 à 22:11

Répondre

bonjour

je suis a la recherche d'une femme qui habite la ville de Québec et qui a marié un Cubain récemment. J'ai quelques questions a poser relativement aux documents necéssaires. Si quelqu'un peux m'aider, j'apprécierais. Merci à l'avance.

Euh, je ne sais pas pourquoi tu dois trouver cette femme en particulier pour poser tes questions relativements aux documents nécessaires? Plusieurs personnes sur ce forum ont épousé des cubains/nes et pourraient t'aider...

Commence par lire ce document qui répondra à la plupart de tes questions, et si tu en as d'autres n'hésite pas à les poser ici!

http://mariagecubaincanadien.9cy.com/

caramelo2
québec, Québec (Canada)

Message 3 de 10
Consulté 483 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [MariaPierra] Recherche femme de Québec mariée à un Cubain pour traduction de papiers (en réponse à...)

1 novembre 2009 à 22:42

Répondre

J'ai imprimer et lu ce document plusieurs fois et j'ai une amie qui c'est marié en sept 2008 et son mari est ici depuis juin, seulement elle habite Mtl et je voulais seulement savoir si je pouvais trouver quelqu'un dans ma ville pour traduire les papier et faire tout le tralala que ca implique...sinon j'irai en Mtl. Merci quand meme, et en passant le document est tres bien fais, il me servira surement.

Billets d'avion pour Cuba

Voyages à Cuba

Chambres d'hôtel à Cuba

MariaPierra
Sherbrooke, Québec (Canada)

Message 4 de 10
Consulté 419 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [caramelo2] Recherche femme de Québec mariée à un Cubain pour traduction de papiers (en réponse à...)

2 novembre 2009 à 8:50

Répondre

Si tu trouves quelqu'un à Québec pour faire la traduction et l'assermentation des documents, j'aimerais bien le savoir car je pourrais l'ajouter au document. Merci!

Jacopo
Québec, Québec (Canada)

Message 5 de 10
Consulté 305 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [MariaPierra] Recherche femme de Québec mariée à un Cubain pour traduction de papiers (en réponse à...)

3 novembre 2009 à 1:07

Répondre

Bonjour MariaPierra.
Moi j'avais traduit mes papiers et ensuite je les ai fait certifier par une commissaire à l'assermentation. Cette personne est Argentine professeur d'espagnol au Centre Diffudi et commissaire à l'assermentation. Elle m'avait apposé son sceau sur mes papiers traduits par moi. Le Centre Diffudi est situé dans les locaux du YMCA situé sur le chemin Ste-Foy à Québec. Le coût est minime.

MariaPierra
Sherbrooke, Québec (Canada)

Message 6 de 10
Consulté 244 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [Jacopo] Recherche femme de Québec mariée à un Cubain pour traduction de papiers (en réponse à...)

3 novembre 2009 à 8:52

Répondre

Merci! Cette personne peut-elle aussi faire la traduction, pour ceux qui ne peuvent traduire eux-mêmes?

Et tes documents ont été acceptés sans problème par le consulat?

Billets d'avion pour Cuba

Voyages à Cuba

Chambres d'hôtel à Cuba

Jacopo
Québec, Québec (Canada)

Message 7 de 10
Consulté 233 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [MariaPierra] Recherche femme de Québec mariée à un Cubain pour traduction de papiers (en réponse à...)

3 novembre 2009 à 9:15

Répondre

Oui elle peut traduire tes documents, elle est prof d'espagnol. Pas eu de problèmes pour mes documents à accepter à Immigration Canada.

MariaPierra
Sherbrooke, Québec (Canada)

Message 8 de 10
Consulté 230 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [Jacopo] Recherche femme de Québec mariée à un Cubain pour traduction de papiers (en réponse à...)

3 novembre 2009 à 9:23

Répondre

Oui elle peut traduire tes documents, elle est prof d'espagnol. Pas eu de problèmes pour mes documents à accepter à Immigration Canada.

Oh! moi je parlais du Consulat cubain à Montréal. Est-ce qu'elle a seulement assermenté ta traduction en français des documents que tu as ramenés de Cuba après le mariage? Ou bien elle a également assermenté la traduction en espagnol de ton certificat de naissance et de ta déclaration de célibat, en vue du mariage, qui ont dû être légalisés par le Consulat?

Jacopo
Québec, Québec (Canada)

Message 9 de 10
Consulté 225 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [MariaPierra] Recherche femme de Québec mariée à un Cubain pour traduction de papiers (en réponse à...)

3 novembre 2009 à 9:40

Répondre

Moi je te parle des documents d'immigration Canada pour la faire venir ici en tant que résidente permanente. Pour les document du mariage ça été Rolando JeanPierre à Montréal en 2006 qui s'est occupé de tout cela.

Billets d'avion pour Cuba

Voyages à Cuba

Chambres d'hôtel à Cuba

MariaPierra
Sherbrooke, Québec (Canada)

Message 10 de 10
Consulté 219 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [Jacopo] Recherche femme de Québec mariée à un Cubain pour traduction de papiers (en réponse à...)

3 novembre 2009 à 9:51

Répondre

Ah OK! Dans ce cas je n'en parlerai pas dans le document en ligne car elle n'est pas nécessairement reconnue par le Consulat, pour les documents à légaliser en vue du mariage à Cuba.

Merci!

Discussions récentes sur Cuba:

Sujet de la discussion	Réponses	Auteur	Rubrique	Date et heure
Contacts à Cuba	2	ryou	Antilles	21 nov. 2009 à 17:43
Climat à Holguin fin janvier/février?	3	holaaa	Climats et météo	21 nov. 2009 à 15:33
Vol Ottawa-Holguin escale à Varadero	1	sachoune	Compagnies aériennes	21 nov. 2009 à 12:58
Réserver un hôtel ou casa de Montréal pour Cuba	16	KarSo	Antilles	21 nov. 2009 à 10:43
Hôtel près de l'aéroport de La Havane?	5	patjaja	Antilles	21 nov. 2009 à 6:50
Itinéraire à vélo autour de Varadero?	3	Danvélo	Voyager à vélo	20 nov. 2009 à 16:36
Obtention d'une carte touristique à Cuba?	4	lizaychaboot	Antilles	20 nov. 2009 à 10:39
Adresses internet pour trouver des voyages à bas prix?	7	sunfun	Voyager à petits prix	19 nov. 2009 à 13:24
Température à Cayo Santa Maria en février?	2	joscar4	Climats et météo	19 nov. 2009 à 11:12
Où se trouve la gare d'autobus Viazul à Varadero?	3	lunamia	Antilles	18 nov. 2009 à 16:26
Prix du taxi légal Cayo Coco - Trinidad, excursions depuis Cayo Coco?	8	Sunrisa	Antilles	18 nov. 2009 à 9:13
Baila de Cuba: festival international de salsa	2	gwadaa	Antilles	18 nov. 2009 à 3:08
Quels sont les coûts à cuba concernant l'immigration au Canada?	9	menouinfo	Formalités administratives	17 nov. 2009 à 21:44
Manger pour 1 CUC à Trinidad, c'est possible!	20	syrius	Antilles	17 nov. 2009 à 19:13
Coordonnées d'une casa particular à Guanabo? (Cuba)	4	normando	Antilles	17 nov. 2009 à 18:25
Autres discussions sur Cuba classées par thème »

Ajouter VoyageForum.com à mes favoris · Haut de la page

VoyageForum.com, pour ceux qui ont le coeur aux voyages!

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Contacts · Annoncer sur VoyageForum.com

VoyageForum.com est partenaire de l'association ABM.

Tous droits réservés © 2002-2009 VoyageRéseau Inc.