Bonsoir Hery,

Non, c'était par flemme que j'ai écrit Zürcher Nachrichten, c'était plus court que la NZZ et je me suis dit que personne ne relèverait !

Concernant mon prénom, il n'était pas sur la liste des prénoms autorisés par les Allemands en 1943, parce qu'il n'avait pas d'équivalent allemand. Peut-être peux-tu confirmer cela ?

Par contre, les Monique, Marthe, (je cherche dans ma mémoire les prénoms de mes copines nées à Mulhouse à cette époque, mais c'est tellement loin), Madeleine, Marie, sont nombreuses, surtout les Monique, il y en avait une dizaine dans ma classe (des classes de 50, quand même !)

Danielle
PS Condoléances pour l'Euro08 !

 
Bonjour Danielle,

d’abord, un grand MERCI pour ta réponse ...

En ce qui concerne les condoléances pour l’Euro08, c’est très sympa mais pas du tout nécessaire. Certes, j’aime le foot, j’aime aussi la Bundesliga (dans laquelle l’équipe favorie est Borussia Dortmund dès mon enfance) mais je n’aime plus l’équipe nationale de l’Allemagne depuis longtemps. C'est en particulier le bruit national-patriote ainsi que ce faux tumulte autour de ces Poldis, Schweinis et autres Is qui m’énervent. La qualité sportive de l’équipe allemande est sur-estimée extrêmement, et la finale à Vienne l’a confirmé de la façon saisissante ... As-tu vu le match ?! Moi, j’ai vu 11 gazelles élégantes contre 11 rhinos lourdauds (sans vouloir offenser ces animaux) ... Quelle horreur !

De plus, je déteste tout patriotisme ! Alors, je m’en tiens à notre ex-président de la République fédérale, le social-démocrate Gustav Heinemann (le meilleur que nous avons jamais eu) répondant à la question au sujet de son amour pour l’Allemagne : « Je n’aime pas l’Allemagne, j’aime ma femme ». Quelle bonne réponse !

A peine imaginable si les Allemands avaient gagné ... Au secours ! Et si les Allemands croient être les meilleurs, ça ne réussissait pas le plus souvent au monde ...

L’Espagne est digne du champion d’Europe, sans doute !!! Personnellement, je suis très déçu de l’Equipe Tricolore ...

Concernant ton prénom, je ne comprends pas que tu fais la différence entre Danièle et Danielle. A mon avis, Danièle et Danielle ne sont que deux orthographes du même prénom correspondant au prénom allemand, Daniela (en polonais, c’est Danuta, en serbe, c’est Danika). Ce phénomène existe très souvent ; voici des exemples au contexte allemand : il y a Anna, Anne et Anni, il y a Rainer et Reiner, il y a Josef, Joseph ou Jo, il y a Maria et Marie, il y a Johannes, Johann, Hanns et Hans, il y a Fritz, Frieder et Friedrich, il y a Susanna, Susanne et Susann, il y a Nikolaus, Niklaus, Niklas, Nico et Klaus, etc. etc. Je crois que c’est dû à une certaine « liberté » orthographique de la dénomination, non ?!

Crois-tu vraiment que ces nazis mal dégrossis avaient un tel goût de l’art pour distinguer ces deux variantes ?!

A dire vrai, je ne sais que peu de la situation d’alors en Alsace, j’ai juste lu un peu de choses de Tomi Ungerer qui passait consciemment ces temps durs en Alsace ... Je sais qu’il y a des listes des prénoms autorisés au Reich, p.ex. il y avait des règlements obligatoires pour des juifs ayant pour but de discréditer ou isoler les concitoyens juifs ... Même avec les prénoms, les nazis avaient poursuivi leur politique raciale !

Bonne journée, hgb

 
Waou, quand j'ai vu ce titre aujourd'hui sur VF, je me suis demandé comment j'avais pu louper cette discussion...
Tu vois Geob, rien que d'avoir lu ton titre, mon coeur s'est mis à battre plus fort. Pourquoi? Parce que je n'aurais jamais osé aborder un tel sujet moi-même sur VF, et que de le voir aborder par quelqu'un d'autre (fut-il contre), m'a fait grand plaisir. Cela montre que ce sujet intéresse d'autres gens que les seuls régionalistes, et que même, certains en parlent. Rien que ça, ça me fait un plaisir immense.

Je n'ai pas envie de débattre sur l'utilité ou non de reconnaître les langues régionales dans la constitution, je suis pour, inconditionnellement pour, et j'ai la flemme d'expliquer une n-ième fois pourquoi.

Je voulais juste dire que, étant brittophone, attachée profondément à mes racines imaginaires (je les appelle comme ça car après tout mes liens de sang avec la Bretagne sont assez négligeables), je me sens souvent niée et rejetée par la France et certains Français, bien qu'étant Française moi-même. Que le simple fait de lire ton titre est pour moi une forme de reconnaissance. Que je ne comprends pas pourquoi le fait d'être multilingue est vu en France comme un défaut et un repli communautariste. Que je me sens vexée lorsque tu compares l'enseignement des langues régionales (et derrière elles toute une culture) à la pratique du macramé, car cela les renvoie à un simple loisir de détente. Que j'ai confiance en l'Europe pour casser les frontières communautaristes tout en protégeant les cultures des uns et des autres, et que j'espère que la Turquie en fera un jour partie pour qu'un jour les Nations de Turquie ait la même chance que les Nations minoritaires d'Europe.

Mon rêve est qu'un jour, les Français parlent à la fois le Français correctement, mais aussi leur langue régionale, et ne plus entendre cette phrase de la part de nombreux jeunes Bretons: "comme tu as de la chance de parler breton, j'aurais tellement aimé que mes parents me le parlent".
Et peut-être qu'un jour nos présidents français, en plus de promouvoir le bilinguisme à l'étranger (discours de Jacques Chirac sur le bilinguisme en Tunisie, cité à la fin de mon message), en fassent autant en France.

Pour conclure, je dirai que de toutes façons, la France se fait épingler tous les ans pour son non-respect et sa non-protection des langues et cultures régionales, ce qui est contraire aux lois Européennes. Alors soit on sort de l'Europe, soit on modifie ces lois pour qu'elles soient en conformité avec le génocide culturel français (et dans ce cas il faut faire changer d'avis, allez à la louche, à peu près 26 pays sur 27), soit on s'y conforme et on essaie de construire une Europe unie mais diverse.

Tiens, entre parenthèses, j'ai trouvé cet article: http://www.revue-republicaine.fr/spip.php?article1636 qui m'a bien fait rire. Tant de mauvaise foi d'un coup, c'est quand même très impressionnant. Geob, peut-être même qu'il te plaira . Et au vu du nombre d'articles réservé à ce sujet dans cette revue, le sujet devient vraiment sérieux! Je suis vraiment agréablement surprise de voir que mine de rien, les choses avancent en France, on parle des langues régionales même à l'Assemblée maintenant!!! Chouette chouette chouette, je vais aller préparer un petit cocktail molotov pour l'occasion... oups, zut, je me suis grillée... non mais en fait c'est mon ami corse qui m'en a demandé un, fabrication bretonne mais d'Arménie, il aura une place de choix dans sa collec', à côté des pierres palestiniennes trouvées au Kurdistan

Discours de Chirac sur le bilinguisme
(...) Je ne défends pas le français. Le français est une langue que nous avons
en partage avec un certain nombre d’autres pays, d’autres peuples. Donc ce
n’est plus le bien de la France, c’est un bien commun, c’est une langue
importante, pas parmi les plus importantes mais c’est une langue importante. Et
à ce titre, c’est un véhicule de pensée qui doit être respecté.

Je crois que le fait d’être bilingue pour quelqu’un et notamment pour un jeune,
c’est un grand atout. C’est d’abord un enrichissement culturel : quand on est
bilingue, on fait un peu la synthèse de deux cultures, d’une façon ou d’une
autre. Deuxièmement, c’est un grand avantage dans le monde moderne, pour ce qui
concerne à la fois la culture et l’économie. Il est certain que celui qui est
bilingue part avec un atout supérieur, tant par l’ouverture d’esprit qu’il a
que par sa capacité à communiquer. Il a une espèce de richesse supplémentaire.

C’est la raison pour laquelle les autorités des pays du Maghreb n’ont jamais
rejeté le français, ce qu’elles auraient pu faire pour des raisons idéologiques
ou politiques. Elles ont compris dès le départ l’intérêt qu’il y avait pour leur
jeunesse à cultiver ce bilinguisme qui était un atout supplémentaire. Pour les
Français qui parlent difficilement les langues étrangères, ils ont de ce point
de vue un handicap indiscutable. On le voit dans le monde, pour le
développement des affaires, pour la culture etc. Les Français qui ont du mal à
apprendre une langue étrangère ont un handicap.

Au Maghreb on est, pour beaucoup, bilingues, c’est un avantage, il faut le
cultiver.(...) Intégralité du texte: http://www.elysee.fr/...ance-tunis.2510.html