geob
France
16 août 2007 à 5:15
Message 39 de 42
Consulté 503 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
|
Re: [seybos] Réflexions de français qui ne savaient pas que vous étiez ...français
[En réponse à]
|
Répondre
|
|
1981, station de bus à Quilon, nous attendions un bus pour Periyar Lake. Il y avait un routard asiatique non loin de nous, et l'ami avec qui je voyageais me dit : "tiens, un japonais !" Hum, fais-je, non, à mon avis c'est un vietnamien... L'ami n'étant d'accord, il se résolut à lui le demander... voici le dialogue :
- Hello ! You are japonese ?
- No ! I am french !!!!
C'était un français d'origine vietnamienne !!!
1976, dans le sud de la Tunisie, à Matmata, je m'infiltre dans un groupe de touristes pour visiter des maisons troglodytes, habitées par des familles.( j'y ai fait un tour cette année, dorénavant, vous visiterez des lieux aménagés pour les touristes et il y a une infrustructure touristique qui s'est développée)
Et les réflexions fusèrent :
- Tu as vu comme c'est propre, c'est incroyable ça !
- Oh Germaine ! J'en reviens pas, ils ont aussi la télé !!!!!!!
Quelle déception !
Remboursez ! On veut de l'authentique! 
|
?" dans un français excellent. Je me suis senti bizarre
, mais j'ai apprécié la finesse. 
Donc là, je dis rien, son mari me dit pardon avec un grand sourire et je me pousse avec un grand sourire. Je continue de lire tout en cherchant un moyen de lui foutre la honte. Ils discutent et je me rassure car je la trouve assez médisante en général. Puis, au milieu du vol, je décide de me mettre à lire en français, " Le guide du routard " et là ! Silence total ! Je sens qu'ils se tournent et se regardent puis plus rien !! 
