Billets d'avion   Chambres d'hôtel   Séjours   Circuits   Croisières   Thalasso   Weeks ends   Voitures   Annonceurs
Forum   Rechercher   Communauté VF   Mon compte
Devenir membre de VF!  ·  Me connecter à mon compte  ·  Qui est en ligne?  ·  Bottin des membres

Forum > Entre deux voyages > Langues du monde > Traduction du tunisien en français

Voyages en Tunisie  Voyages en Tunisie Chambres d'hôtel en Tunisie Billets d'avion pour la Tunisie Voitures de location en Tunisie  Voyages en Tunisie

ilamag France 15 juillet 2007 à 15:54 Message 1 de 6 Consulté 4 796 fois Signaler ce message aux modérateurs Haut de la page Traduction du tunisien en français Répondre bonsoir à tous est ce que qqn peut me dire ce que veut dire "ya houlwati "= tunisien phonétique ? merci pour votre aide et bonnes vacances à tous

Annonceurs en lien avec les langues du monde: » Annoncer sur VoyageForum.com   Aucun annonceur actuellement en lien avec les langues du monde. Cliquez ici pour ajouter votre annonce publicitaire. Répertoire des annonceurs  Annonceurs en lien avec la Tunisie: » Annoncer sur VoyageForum.com   Sabria-ORG (www.sabria.org) Treks, randos, nuits de rêve et randonnées chamelières dans le Sahara tunisien.       Ateliers du Film (www.ateliersdufilm.fr) Vente de DVD documentaire sur la TUNISIE et autres destinations.       Tch Voyages (www.tch-voyages.com) Tunisie chez l'habitant: une formule economique et conviviale de se loger .     Répertoire des annonceurs  Annonceurs en lien avec la France: » Annoncer sur VoyageForum.com   Key Services International / TT Car Transit (www.ttcar.com/keyservices/fr) Louer une voiture en France sans franchise dès 17 jours, 2ème conducteur gratuit.       Le Pilier Vert (le-pilier-vert.com) Hôtel-restaurant situé au coeur du parc naturel Maine Normandie. Rabais aux membres de VF: 4e nuit hotel offerte [coupon-rabais]       Locquirec Loisirs Services (www.locquirec.fr) Chambres d'hôtes 4 épis, séjours découverte de la Bretagne en minibus 14 places.       Ateliers du Film (www.ateliersdufilm.fr) Vente de DVD documentaire sur la FRANCE et différentes régions.     Afficher tous les annonceurs en lien avec la France

Master007 Bizerte, Tunisie 15 juillet 2007 à 16:01 Message 2 de 6 Consulté 4 790 fois Signaler ce message aux modérateurs Haut de la page Re: [ilamag] Traduction du tunisien en français? [En réponse à] Répondre Salut Humm, c'e le coup de foudre la ? Ca ve dire ma belle ou ma douce selon le contexte - susi sur que celui qui l'a dit a de bonnes raisons, sourire Amicalement ------- Master

nofar Banlieue d'Alger, Algérie 15 juillet 2007 à 16:09 Message 3 de 6 Consulté 4 787 fois Signaler ce message aux modérateurs Haut de la page Re: [ilamag] Traduction du tunisien en français? [En réponse à] Répondre bonsoir on peut traduire ça par "ma belle" ------- nofar Quand on s'attend au pire, on n'est jamais déçu

ilamag France 15 juillet 2007 à 16:31 Message 4 de 6 Consulté 4 782 fois Signaler ce message aux modérateurs Haut de la page Re: [Master007] Traduction du tunisien en français? [En réponse à] Répondre choukran

ilamag France 15 juillet 2007 à 16:32 Message 5 de 6 Consulté 4 780 fois Signaler ce message aux modérateurs Haut de la page Re: [nofar] Traduction du tunisien en français? [En réponse à] Répondre merci

abouda2007 sud tunisien, Tunisie 7 novembre 2007 à 3:10 Message 6 de 6 Consulté 3 807 fois Signaler ce message aux modérateurs Haut de la page Re: [ilamag] Traduction du tunisien en français [En réponse à] Répondre bonjour ilamag sa va le mot ya houlwatti en arabe veut dire en français ( ma belle) en dit une fille houlwa c'est a dire jolie; belle; charmante ok biouuuuuuuu. ------- soit que tu soit pauvre ou roi un jour tu mourra. proffiter de chaque instant de la vie pour faire du bien.

Voyages en Tunisie  Voyages en Tunisie Chambres d'hôtel en Tunisie Billets d'avion pour la Tunisie Voitures de location en Tunisie  Voyages en Tunisie

Discussions récentes sur la Tunisie: Sujet de la discussion Réponses Auteur Rubrique Date et heure Si vous recherchez un tour-opérateur pour la Tunisie 0 Ambre32 Afrique du Nord 12 oct. 2008 à 20:53 Recherche Emira Aloui de Tunisie 1 Bracnoirs Avis de recherche 10 oct. 2008 à 16:21 Recherche quartiers calmes et bien réputés à Tunis 6 maheila Travailler, étudier et vivre à l'étranger 9 oct. 2008 à 16:43 Résidence El Kantaoui Plaza à Hammam Sousse? 0 nadine59 Afrique du Nord 9 oct. 2008 à 0:45 Circuler en voiture en Tunisie: date de validité dépassée 4 alicia0 Afrique du Nord 8 oct. 2008 à 8:21 Tunisie: ouverture de la piste entre Matmata et Douz? 10 korsakov Afrique du Nord 7 oct. 2008 à 10:19 Itinéraire avec les enfants dans le sud de la Tunisie 5 aimevoyager Voyager avec des enfants 6 oct. 2008 à 16:15 Autres discussions et informations sur la Tunisie

Discussions récentes sur la France: Sujet de la discussion Réponses Auteur Rubrique Date et heure Que penser des billets Disneyland Paris bradés sur internet? 3 gwen37 Europe 12 oct. 2008 à 14:22 Billets Prem's SNCF pour Angoulème (France) 2 clauda Voyager en train 12 oct. 2008 à 12:54 Restaurant pour manger une très bonne choucroute à Strasbourg 0 virginieangi Europe 12 oct. 2008 à 6:41 Air France: modification du prénom sur le billet électronique 4 Gamabunta Compagnies aériennes 11 oct. 2008 à 19:20 Téléphoner du nord Vietnam vers la France avec un portable? 2 lemeunier Asie du Sud-Est 11 oct. 2008 à 15:01 Strasbourg (67) - Saint Girons (09): quel itinéraire à vélo? 6 tekimalo Voyager à vélo 11 oct. 2008 à 8:53 Le Mont Saint Michel: visites et parking? 3 jenny78100 Europe 11 oct. 2008 à 6:24 Autres discussions et informations sur la France

Haut de la page

VoyageForum, pour ceux qui ont le coeur aux voyages!

Aide - faq | Vie privée | Conditions d'utilisation | Contacts | Annoncer sur ce site

VoyageForum.com est le forum officiel de l'association ABM.

Tous droits réservés. Copyright © 2002-2008 VoyageRéseau Inc.