VoyageForum.com > Entre deux voyages > Langues du monde

Me connecter · Aide-FAQ

Billets d'avion

Séjours

Circuits

Croisières

Thalasso

Weeks ends

Hôtels

Voitures

Annonceurs

Forum

Rechercher

Communauté VF

Mon compte

Devenir membre de VF! · Me connecter à mon compte · Qui est en ligne? · Bottin des membres

Bienvenue sur VoyageForum.com!

Avec ses 369 087 membres, la communauté de VoyageForum.com est la plus grande et la plus active communauté de voyageurs francophones au monde. Son forum contient 2,5 millions de messages répartis dans 299 000 discussions sur tous les thèmes en lien avec les voyages. Pour participer aux discussions du forum et échanger avec les membres, vous devez être membre de la communauté. Cliquez ici pour devenir membre de la communauté (rapide, facile et gratuit).

233 membres et 2 214 visiteurs sont présentement en ligne sur le site!
3 857 membres se sont connectés au site lors des 24 dernières heures!

Note: Cet encadré n'apparaît pas aux membres de la communauté. Cliquez ici pour devenir membre.

Forum > Entre deux voyages > Langues du monde > Petite traduction en grec moderne

Billets d'avion pour la Grèce

Voyages en Grèce

Chambres d'hôtel en Grèce

gianluca7883
Modena, Italie

Message 1 de 2
Consulté 174 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Petite traduction en grec moderne

31 octobre 2009 à 14:32

Répondre

Les membres du site ne voient pas cet encadré.
Cliquez ici pour devenir membre du site.

Bonjour,

est-ce quelqu'un pourrait m'aider pour une petite traduction en grec moderne?

Je voudrais traduire la phrase suivante:

Nos amis grecs, soyez les bienvenus dans notre village de la part de tout les citoyens, nous sommes contents de vous accueillir en Italie!

J'aimerais savoir aussi sa prononciation, merci bien!!!


	gianluca

Annonceur en lien avec les langues du monde:

» Annoncer sur VoyageForum.com

	Bedycasa (www.bedycasa.com) Voyagez autrement et perfectionnez vos langues grâce aux habitants.

Répertoire des annonceurs

Annonceurs en lien avec la Grèce:

» Annoncer sur VoyageForum.com

	Ateliers du Film (www.ateliersdufilm.fr) Vente de DVD documentaire sur la GRECE et autres destinations.

	Nouvelle Odyssée (www.nouvelle-odyssee.com) Tourisme responsable en Grèce, séjours à la carte, liberté, authenticité,qualité.

Répertoire des annonceurs

pendeli
Grèce

Message 2 de 2
Consulté 45 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [gianluca7883] Petite traduction en grec moderne (en réponse à...)

17 novembre 2009 à 7:17

Répondre

Fili mas Elinès, kalos ilthate sto chorio mas, ek merous olon ton politon.
Ine megali mas chara pou sas dechomaste stin Italia.
Prononciation:Les voyelles en gras sont accentuées
th: comme dans "thing" en anglais
d: comme l'article "the" en anglais
ch: comme la "jota" en espagnol
Bonne rencontre!
Christiane D.

Discussions récentes sur la Grèce:

Sujet de la discussion	Réponses	Auteur	Rubrique	Date et heure
Comment aller d'Athènes au cap Sounion?	3	tiffine	Europe	19 nov. 2009 à 6:11
Croisière aux îles grecques sur le Costa Fortuna du 26 avril au 3 mai	0	Arcocéan	Croisières	11 nov. 2009 à 15:55
Où dormir au Mont Olympe? (Grèce)	1	Loulou1981	Europe	10 nov. 2009 à 22:55
Visiter Athènes et Santorini en une semaine fin novembre?	7	cedrou2	Europe	5 nov. 2009 à 14:49
Escale de croisière à Corinthe (Grèce)	0	tontonp	Croisières	2 nov. 2009 à 10:02
Voyager seule pendant un mois: choisir la Grèce ou l'Australie?	3	Loulou1981	Voyager au féminin	1 nov. 2009 à 9:06
Petite traduction en grec moderne (discussion en haut de la présente page)	1	gianluca7883	Langues du monde	31 oct. 2009 à 14:32
Escale de croisière à Athènes: train pour faire le tour des monuments?	4	lyda	Croisières	31 oct. 2009 à 6:03
Athènes, ferry pour Naxos et Amorgos fin novembre?	4	capiluro	Europe	30 oct. 2009 à 9:36
Croisière en Grèce sur l'Equinox au mois de juin	0	lobelia1	Croisières	26 oct. 2009 à 15:48
Séjour à Rhodes: monuments "cultes" à visiter?	4	Giuninho	Europe	26 oct. 2009 à 15:13
Dix jours en Grèce pour les fêtes de fin d'année	1	shadock	Europe	26 oct. 2009 à 2:08
Site d'Akrotiri à Santorin: ouvert au public ou pas?	1	Arcocéan	Europe	22 oct. 2009 à 16:41
Croisière "Parfum des îles grecques" du 28 octobre: recherche croisiéristes pour partager les frais de taxis lors des escales	3	sachacan	Croisières	21 oct. 2009 à 16:11
Séjour en Grèce Chalchidique	3	Cocolili	Europe	19 oct. 2009 à 8:33
Autres discussions sur la Grèce classées par thème »

Ajouter VoyageForum.com à mes favoris · Haut de la page

VoyageForum.com, pour ceux qui ont le coeur aux voyages!

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Contacts · Annoncer sur VoyageForum.com

VoyageForum.com est partenaire de l'association ABM.

Tous droits réservés © 2002-2009 VoyageRéseau Inc.