Zurab
Paris & Batumi, France
7 décembre 2006 à 2:29
Message 2 de 2
Consulté 581 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
|
|
Bonjour à vous !
Il existe un excellent ouvrage intitulé Idioma quiche de Felipe Rosalío Saquic Calel, aux éditions guatémaltèques Piedra Santa et paru en 1989. Vous trouverez plus d'informations ici => http://glifos.unis.edu.gt/asp/glQuery.asp?buscable=S&authors=SAQUIC%20CALEL,%20FELIPE%20ROSALIO,%201913%20
C'est le livre de base pour qui désire apprendre la langue mais il est en espagnol ! 
Citons également un très bon dictionnaire :
Diccionario quiche-español
Abraham García Hernández & Santiago Yac Sam
Instituto Lingüístico de Verano, Guatemala - 1980 & 1989
Voici par ailleurs une référence de dictionnaire en anglais :
A Quiche-English Dictionary
Munro S. Edmonson
Middle American Research Institute, Tulane University - 1965
http://www.amazon.ca/Quiche-English-Dictionary-Munro-S-Edmonson/dp/0939238330/sr=1-7/qid=1165476149/ref=sr_1_7/702-5016709-3052834?ie=UTF8&s=books
Suit une très bonne grammaire, elle aussi en anglais :
Basic Quiche Grammar
James L. Mondloch
Institute for Mesoamerican Studies, Albany, State University of New-York - 1978
http://www.worldcatlibraries.org/wcpa/top3mset/aa0f21522d62624fa19afeb4da09e526.html
Un manuel d'apprentissage ainsi qu'une grammaire en espagnol :
K'ichee' Choltziij
Ajpacajá Túm, Florentino Pedro
Cholsamaj - 2001 (891 pages)
ISBN : 9992256257
&
Ri ukemiik ri K'ichee' chii' / gramática k'iche'
López Ixcoy, Candelaria Dominga
Cholsamaj - 1997 (458 pages)
ISBN : 8489451311
En dehors de ces références livresques, vous trouverez deux liens très utiles :
Un très bon dictionnaire au format " *.pdf " => http://www.famsi.org/mayawriting/dictionary/christenson/quidic_complete.pdf
Einführung in das kolonialzeitliche Quiché (par Michael Dürr, elle aussi à lire avec Adobe Acrobat Reader, mais en allemand) => http://home.snafu.de/duerr/PDF_Doku/Kichekurs.pdf
Il s'agit d'une introduction au quiché de l'époque coloniale, encore très actuel..
C'est tout ce que je vois dans l'immédiat, pour ma part, mais je vérifierai plus en détails ce que je pourrais bien posséder d'autre...
Bonne journée !
|
