Les membres du site ne voient pas cet encadré. Cliquez ici pour devenir membre du site.

Bonjour,

Soyez patients, c'est long... J'habite au Québec ; je projette en nov - déc 2009 un voyage de 3 semaines au Guatemala. Je ne sais pas encore qui m’accompagnera : conjointe, fils de 18 ans ou ami. Peut-être même que j’irai seul, même si ce n'est pas ce que je souhaite. Je suis dans la cinquantaine et en bonne forme.

Je projette un circuit assez classique que j’ai mis sur Internet ; j’y ai mis des noms d’hôtels à titre indicatif : http://coalitionverte.ca/...-trajet-nov-2009.pdf

Comme les vols sont longs, avec le transfert, j'arriverai tard, probablement passé minuit. Aussitôt sorti de l’aéroport, direction Antigua, même à 1h30 du matin. Le minibus de l’hôtel vient nous chercher à 40$ + ou - à pareille heure.

Au début, je projette de passer une semaine, en séparant moitié-moitié, à Antigua et la région du lac Atitlan (Panajachel). Et de là, je souhaite me déplacer en minibus touristique.

Les 2 autres semaines, le transport reste à déterminer; ce sera probablement le minibus touristique, plus cher, mais aussi plus rapide et moins compliqué, en autant qu'il puisse nous mener là où on veut et que ce soit facile d’en trouver. J’ai aussi pensé à la location de voiture, pour la souplesse, mais ça reste à voir…

Mes interrogations et commentaires sont en jaune dans le texte sur le site. Mais voici dans le désordre quelques questions pratiques afin de bien planifier le parcours :

1- Semuc Champey > 6 heures aller-retour de Coban. A-t-on assez de temps pour profiter pleinement de la baignade à Semuc et visiter les grottes de Lanquin ?

2- Tikal : on dit de prévoir 2 jours pour tout voir ; êtes-vous de cet avis ? Combien de temps environ on a à marcher dans la jungle avant d'atteindre les premières pyramides ? De bonnes espadrilles, est-ce que ça fait l'affaire ?

3- Idem pour le volcan Pacaya en ce qui concerne les espadrilles. Sinon louent-ils des bottes de marche ?

4- Guatemala Ciudad (ou Antigua) à Copan Ruinas: en minibus touristique, est-ce que ça se fait bien en une journée, en partant tôt, ou si c’est préférable de coucher à Chiquimula à la place?

5- Copan Ruinas à Puerto Barrios - Livingston : Même chose : en minibus touristique, est-ce que ça se fait bien en une journée, en partant tôt de Copan Ruinas ou si c’est préférable de Chiquimula? On doit arriver pas mal tard à Livingston… ?

6- Livingston - Rio Dulce - Flores: Comme la navette sur le Rio Dulce à partir de Livingston dure plus de 2 heures, j’imagine que la journée du trajet vers Flores, c’est préférable d’y aller directo si on ne veut pas arriver très tard au Peten. Mais là j’imagine qu’on moffe tout le charme de l’excursion, la faune et la flore du secteur… Est-ce que c’est préférable alors de se garder une journée additionnelle à Livingston pour aller faire seulement l’excursion sur le Rio Dulce ? Ça m’embête !

7- Pour être bien positionné pour visiter Tikal ou filer à Coban le dernier jour, est-ce préférable de coucher à El Remate ou Flores ? On serait alors plus près de Tikal mais plus loin de Coban. Sinon le 1er jour à El Remate et l’autre à Flores…

8- El Remate ou Flores - Coban : Le trajet en minibus touristique se fait-il bien sans qu’on arrive trop tard à Coban ?

9- En général, comme je veux voyager en minibus touristique, sera-t-il facile d’en trouver en des lieux plus éloignés comme Copan Ruinas (ou Chiquimula), Rio Dulce, Flores, Coban, Huehuetenango ?

10- Dans Lonely Planet, pour pas mal toutes les excursions, on suggère de prendre un guide, question de sécurité, pour faire une simple randonnée autour du lac Atitlan, vu que des touristes se sont fait attaquer dans le passé, semble-t-il ? Même à Tikal, il faut être sur ses gardes… Je ne sais pas si c'est exagéré ou non, qu’en pensez-vous ?

11- Encore la sécurité... On suggère souvent de ne pas traîner notre argent sur nous ni notre passeport, cartes débit, de crédit, etc., c'est-à-dire dans une ceinture spéciale autour de la taille à l'intérieur de notre pantalon, mais de tout laisser à l'hôtel, sauf ce dont on a besoin pour la journée. S'il y a un coffre-fort, c'est parfait, mais s'il n'y en a pas ? Et quand on va se baigner à Semuc, on laisse tout ce que je viens d'énumérer à l’hôtel sauf un peu d’argent pour la journée !!!

12- Pour retirer de l'argent, utilisez-vous carte débit, de crédit, chèques de voyage? Et dans n’importe quelle ville ? À la banque ou y a-t-il des guichets automatiques ?

13- On dit qu'il faut s'habiller décemment pour ne pas offenser la population locale. Des bermudas, est-ce correct?

Conclusion : Je tiens à voir tout ce que j’ai planifié, mais je me suis gardé des journées flottantes, si jamais je souhaite rester un jour de plus ou de moins à certains endroits, notamment à Coban ou Livingston.

Mais ma principale préoccupation, c’est de trouver sans trop de complications mon transport pour le lendemain, après des trajets de 5 heures en moyenne, quand il faudra se rendre à Puerto Barrios, Flores, Coban, Huehuetenango, Antigua.

Merci.

 
Salut !

ATTENTION, la réponse aussi risque d'être longue !!!

J'ai réalisé à peu de choses près le même trajet en octobre-novembre 2006 (sauf qu'on arrivait et repartait de Cancun et on a fait un crochet par Monterrico et le volcan Tajumulco près de Quetzaltenango).

La solution du minibus touristique, c'est selon les gouts. Au début, je les ai pris par facilité et parce qu'on me le proposait. Au final, on a vite changé de formule, ayant l'impression de se faire "enfermer dans un circuit touristique". En fait, il est très facile de trouver les chicken bus (bus locaux), c'est beaucoup moins cher, beaucoup plus sympa et surtout pas plus long pour les trajets.

C'est marrant, je retrouve dans tes questions toutes les interrogations que j'avais avant le voyage il y a 3 ans !!!

1- Semuc Champey : sur la journée, on a bien le temps de se promener ! En fait, la bas, tu te rêveilles avec le soleil, vers 6h du matin... ça laisse pas mal de temps ! Sur le site même, on a vite fait le tour et on se délecte de la baignade ! (personnellement, je laissais mes affaires sur le côté, comme j'aurais fait en France ou ailleurs où je me sens en sécurité). C'est sympa de monter un peu pour voir le site d'en haut également, c'est très impressionnant ! En 2 ou 3 heures, on a déjà bien profité de l'endroit. Les grottes de Lanquin sont pas très loin et une fois sur place, on arrive vite au bout de la partie éclairée. Si tu es une fana de spéléologie, tu peux aller plus loin, mais sinon, en 30min - 1h, on a le temps de voir les grottes.

2- Tikal reste souvent le meilleur souvenir du Guatemala et pour cause, c'est un lieu vraiment magique... Je pense effectivement que 2 jours permettent de bien profiter, de s'imprégner des lieux et de faire une sieste ou de dessiner addosé sur un temple. Sur un jour, on a juste le temps de faire le tour des temples. Une expérience très sympa aussi est de dormir dans un hamac (ou jaguar inn il me semble) pour trois fois rien. Le tout est de réussir à dormir. Personnellement, je n'ai pas réussi tant j'étais fasciné par tous les bruits de la jungle qui était à 3m de moi. C'est une nuit inoubliable. Pour atteindre les premières pyramides depuis le centre d'accueil, compte environ 15-20 min. Par contre, prévoyez bien de rentrer avant la tombe de la nuit. On avait fait les malins à regarder le coucher de soleil depuis le temple IV (à l'autre bout du parc) et en redescendant dans la jungle, il faisait nuit noire... on a tourné pendant 2 bonnes heures avant de retrouver notre chemin... Quelle frousse avec les lampes de poches qui brillaient au loin alors qu'il ne devait plus y avoir personne sur le site à cette heure là !!

Pour les chaussures, c'est balisé et les chemins sont tracés mais on marche pas mal donc une paire de chaussures de rando ne serait pas superflue. Idem pour le Pacaya : pas une grosse randonnée, plutôt une petite balade d'une heure environ, mais de bonnes chaussures sont préférables surtout si vous voulez vous approcher au plus près de la lave et marcher sur la lave séchée qui est très coupante...

4- On a rejoint Copan ruinas depuis Monterrico en une journée sans problème. Pas de soucis donc pour aller à Copan ruinas depuis Antigua. Il faut savoir que la route est très bonne entre ANtigua, Guatemala et jusqu'à Puerto Barrios, donc les trajets se font plus vite ! Dormez plutôt à COpan ruinas, c'est bien plus sympa que Chiquimula (pour info, le lendemain, on prévoyait de visiter le site de Copan et de dormir à CHiquimula et on a changé de programme à la dernière minute (pas envie de dormir à CHiquimula) pour aller jusqu'à Puerto Barrios le soir même !!!

5 - ça se fait assez vite. Je crois que le poinjt sensible est le bateau qui va à Livingston. Il n'y en a pas tous les quarts d'heure... mieux vaut s'organier en fonction de ça !

6- je n'ai pas fait d'excursion sur le rio Dulce, juste la traversée jusqu'à Rio Dulce et c'est déjà pas mal puisque qu'on voit toute la beauté du fleuve ! La solution consiste peut être à relier Rio Dulce avec un guide en lancha... tu fais d'une pierre deux coups !

7- Pour Tikal, je pense que El remate ou FLores, c'est kif kif, surtout si tu passes 2 jours à Tikal. Je ne suis allé qu'à Flores mais j'ai entendu beaucoup de bien de El Remate. Pourquoi ne pas passer une nuit à chaque endroit ? Vérifier tout de même qu'on peut prendre un transport pour Coban depuis El remate ou au pire faire la correspondance.

8- Oui, c'est assez rapide. quelques heures si je me souviens bien. Ca permet de se ballader un peu à FLores avant de partir ou quelques heures à Coban en arrivant !

9- pas de problème pour les bus touristiques à Flores, Coban, Huehue, copan ruinas. Par contre, pas sûr qu'il y en ait à Rio Dulce.

10- niveau sécurité, c'est difficile à dire... Je n'ai eu aucun soucis lors de mon voyage et j'ai toujours été très en confiance. TOus les gens que j'ai croisé n'ont eu aucun soucis de sécurité. Ceci dit, si ils disent que ça arrive, c'est que ça doit arriver. Mieux vaut être prudent et respecter quelques règles élémentaires. Pour les excursions, à Tikal le jour, pas forcément besoin de guide (mais tellement passionnant quend celui-ci vous raconte l'histoire de ses ancètres !!). Dans les villes, pas besoin de guide non plus. En fait, je pense que moins il y a de monde, plus il faut evisager de prendre un guide. Il saura par où il faut passer et puis il vous aidera à voir des animaux et vous racontera des anecdotes... c'est aussi ça un guide !

11- Pour l'argent et les papiers, on n'avait jamais plus de 3 ou 4 jours d'argent sur nous et on l'avait réparti entre la poche ventrale sous le T-shirt et le sac à dos. On avait fait des photocopies des papiers d'identité au cas où pour en avoir dans 2 endroits différents. Au final, ces subterfuges n'ont pas eu à servir et tant mieux. Difficile de laisser ses affaires à l'hôtel (à fortiori dans le coffre quand il n'y en a pas !) quand on change d'hôtel tous les soirs !

12 - Après avoir essayé les dollars, le retrait pas carte visa et les travellers cheques, sans aucun doute, nous avons préféré la carte visa. Ca permet de retiter régulièrement de l'argent (dans les grandes villes et lieux touristiques). on a essayé les distributeurs automatiques et une fois le guichet (très longue attente... c'est un peu galère !). Les dollars et travelllers cheques sont acceptés dans les hôtels et restaurants d'un certain standing. Partout ailleurs, on n'accepte que les quetzales (au fait, au guichet, on retire des quetzales, ce qui évite la double conversion euro-dollar-quetzales).

13- Pas de soucis pour se balader en short ! (sauf pour les moustiques dans le peten !) je n'ai pas vu de personne outrée de cette tenue. Par contre, même par 35°, ils sont tous en pantalon !

Conclusion : voila quelques infos (pffffiou, c'était long !). Si tu veux voir quelques photo pour te mettre l'eau à la bouche ou avoir des impressions plus personnelles, va voir mon carnet de voyage : tourduguatemala2006.free.fr

Bon voyage et n'hésite pas si tu as d'autres questions !

Sylvain

 
Salut Sylvain,

Merci de m'avoir répondu rapidement et avec plein de détails pratiques.
J’ai lu récemment avec grand intérêt ton carnet de voyage, qui m'a emballé ; tu as beaucoup de talent pour décrire les événements vécus. Donc, pour compléter, voici...

Pour le transport en minibus, je n’aurai peut-être pas l’impression de me faire enfermer, car ce sera principalement pour me déplacer d’un point à un autre pour de longs trajets ; c’est une question de confort, mais je l’essayerai le chicken bus qui est tout de même un ancien bus scolaire nord-américain...

Descendre le Rio Dulce avec un guide en lancha : bonne idée, je m’informerai sur place. Ça me sauvera une journée à Livingston.

Au Peten, ce sera donc la première nuit à El Remate et la seconde à Flores. Je demanderai à l’hôtel de garder mon sac à dos en lieu sûr pendant que je visiterai Tikal.

Pour votre transport, toi et ton copain vous en occupiez le matin même, en autant que vous connaissiez les heures de départ ; dans ce cas, ce n'était pas nécessaire de rien réserver la veille. Mais c’est peut-être différent en minibus touristique…

Sur la question des guides, à Tikal, les guides s’exprimant dans différentes langues sont déjà sur place, je crois, donc il ne devrait pas y avoir de problème.

Des retraits par carte visa : bonne idée, je ne me servirai que de ça. Mais ces retraits se font-ils exclusivement à la banque ou guichets automatiques ? Les heures des banques, c’est pas évident quand on est toute la journée sur la route ou en excursion !!! Une carte débit est-ce que ça fonctionne ? Au Québec, on a la carte débit Desjardins (Caisses pop) ; notre compte est débité instantanément. À ta connaissance, ce genre de carte peut-il servir?

Encore une fois merci.

En terminant va voir ce que deux voyageurs ont vécu en 2008 comme petites arnaques au Guatemala. L'un dit : "On est par contre plutôt mitigé sur l'honnêteté des guatémaltèques"...
http://delotrolado.over-blog.com/categorie-10425916.html