VoyageForum.com

Me connecter · Aide-FAQ
 Billets d'avion 
 Séjours 
 Circuits 
 Croisières 
 Thalasso 
 Weeks ends 
 Hôtels 
 Voitures 
 Annonceurs 
 Forum 
 Rechercher 
 Communauté VF 
 Mon compte 
Bienvenue sur VoyageForum.com!

Avec ses 366 357 membres, la communauté de VoyageForum.com est la plus grande et la plus active communauté de voyageurs francophones au monde. Son forum contient 2,5 millions de messages répartis dans 297 000 discussions sur tous les thèmes en lien avec les voyages. Pour participer aux discussions du forum et échanger avec les membres, vous devez être membre de la communauté. Cliquez ici pour devenir membre de la communauté (rapide, facile et gratuit).

110 membres et 1 071 visiteurs sont présentement en ligne sur le site!
3 814 membres se sont connectés au site lors des 24 dernières heures!

Note: Cet encadré n'apparaît pas aux membres de la communauté. Cliquez ici pour devenir membre.

 
Vous êtes iciForum > Autres > Travailler, étudier et vivre à l'étranger > Travailler en tant que traducteur français-brésilien à Cayenne?

billets avionBillets d'avion pour la Guyane
Voyages suggérésVoyages en Amérique du Sud
chambre hôtelChambres d'hôtel en Guyane
 

juanStD
France

Photo/image personnelle du membre juanStD.


Message 1 de 1
Consulté 343 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Adresse du message

Haut de la page
Travailler en tant que traducteur français-brésilien à Cayenne?

27 juin 2009 à 18:55
  Répondre

 
Les membres du site ne voient pas cet encadré.
Cliquez ici pour devenir membre du site.
Voilà, on planche, ma copine et moi, sur un projet de vie à Cayenne.
Perso, je connais un peu pour y être passé plusieurs fois il y a quelques années.
Mais là, c'est pas pareil, on a deux p'tits mômes, donc, fini l'aventure et le hamac suspendu à la va-vite !!!
Le boulot prime, donc. Pour ma copine, pas de problème, elle est infirmière, titulaire de l'HP.
Pour ce qui me concerne je suis prof de FLE (français langue étrangère, c-a-d pas dans l'éducation nationale !!)
J'ai de toute façon, envie de changer de job et je voulais mettre à profit ma connaissance du portugais !!!
Ma nouvelle belle-soeur, donc, qui rentre de guyane, me disait qu'il y avait plein de possibilité avec les administrations,
(hôpitaux, gendarmerie, etc..) qui ont, parait-il, du mal à trouver des traducteurs pour comprendre les brésiliens de plus en plus nombreux auxquels ils ont à faire. (ce que j'ai effectivement pu observer)
Ma question: ça vous parait totalement farfelu ou plutôt plausible, vous qui êtes sur place aujourd'hui
(En particulier les nombreuses infirmières que j'ai vues ici !!); en bref, vous pensez qu'on peut en faire un job ??
Avec tous les français qui reviennent du brésil, (eh oui, moi aussi, c'est comme ça que j'ai connu la guyane) y en a encore pas un qui a pris le filon ???

Merci de vos coopérations


Annonceurs en lien avec le travail et les études à l'étranger:

» Annoncer sur VoyageForum.com
  ESL - Séjours linguistiques (www.esl.ch)
Séjours linguistiques pour adultes, juniors, cadres. Cours adaptés et de qualité
   
  StudyGlobal Séjours linguistiques (www.studyglobal.fr)
Séjours linguistiques et cours de langues avec StudyGlobal.
Rabais aux membres de VF: 5% sur tous les cours de langue [coupon-rabais]
   
  Language Travel Ireland (www.englishireland.ie/fr)
Séjours linguistiques en Irlande avec LTI. Cours d’anglais à la ferme en Irlande
Rabais aux membres de VF: 5% sur les cours d'anglais à la ferme [coupon-rabais]
   
  France EasyHelp Ltd (www.franceeasyhelp.com)
Expatriés, sans vous déplacer, nous recherchons pour vous votre futur logement.
   
Afficher tous les annonceurs en lien avec le travail et les études à l'étranger Afficher tous les annonceurs en lien avec le travail et les études à l'étranger

Annonceurs en lien avec la Guyane:

» Annoncer sur VoyageForum.com
  Ateliers du Film (www.ateliersdufilm.fr)
Vente de DVD documentaire sur la GUYANE et autres destinations.
   
  Hiboo Mobile (www.hiboo.mobi)
vos appels moins chers depuis votre mobile. sans changer d'opérateur.
Rabais aux membres de VF: 5€ offerts avec le code promo VF5E [coupon-rabais]
   
  Bedycasa (www.bedycasa.com)
Trouvez ou louez votre location saisonnière en Guyane et ailleurs.
   
  Services Plus Guyane (monsite.wanadoo.fr/service-p.guyane)
Accueil, hébergement, location de voiture, divers services utiles aux voyageurs.
   
Répertoire des annonceurs Répertoire des annonceurs

 

Discussions les plus récentes sur la Guyane dans la rubrique «Travailler, étudier et vivre à l'étranger»:
Sujet de la discussion Réponses Auteur RubriqueDate et heure
Travailler en pharmacie en Guyane 1 castle Travailler, étudier et vivre à l'étranger 26 oct. 2009 à 8:10
Partir vivre et travailler à Cayenne en Guyane? 6 julie3131 Travailler, étudier et vivre à l'étranger 13 oct. 2009 à 12:23
Partir vivre en Guyane 3 vincianebess Travailler, étudier et vivre à l'étranger 8 oct. 2009 à 9:56
Travailler en tant qu'infirmière en Guyane 2 dlphine Travailler, étudier et vivre à l'étranger 6 oct. 2009 à 15:11
S'installer en Guyane 1 slade Travailler, étudier et vivre à l'étranger 21 sep. 2009 à 6:03
Partir seule en Guyane (Cayenne) pour passer mon bac 7 tugger Travailler, étudier et vivre à l'étranger 14 sep. 2009 à 18:50
Stage d'infirmier en Guyane: contacts et logements? 0 didounnette Travailler, étudier et vivre à l'étranger 8 sep. 2009 à 14:34
Un an à Cayenne ou Maripasoula? 6 mmeelloo Travailler, étudier et vivre à l'étranger 7 sep. 2009 à 9:12
Déménagement à Saint-Laurent-du-Maroni en Guyane 4 Podus Travailler, étudier et vivre à l'étranger 31 août 2009 à 11:18
Travailler en Guyane... 1 SHAKA Travailler, étudier et vivre à l'étranger 30 août 2009 à 5:46
Étudier au lycée de Saint-Laurent-du-Maroni? (Guyane) 0 Francisco1 Travailler, étudier et vivre à l'étranger 24 août 2009 à 21:08
Installation à Cayenne en Guyane 6 mag1507 Travailler, étudier et vivre à l'étranger 23 jui. 2009 à 8:40
Trouver un logement pour rester à Saint-Laurent du Maroni? (Guyane) 1 Francisco1 Travailler, étudier et vivre à l'étranger 20 jui. 2009 à 12:18
Travailler en tant que traducteur français-brésilien à Cayenne? (discussion en haut de la présente page) 0 juanStD Travailler, étudier et vivre à l'étranger 27 juin 2009 à 18:55
Carrières de pharmaciens en Guyane 1 damienenmer Travailler, étudier et vivre à l'étranger 17 juin 2009 à 16:14
Autres discussions sur la Guyane classées par thème »

Ajouter VoyageForum.com à mes favoris  ·  Haut de la page

VoyageForum.com, pour ceux qui ont le coeur aux voyages!

Aide - faq  ·  Vie privée  ·  Conditions d'utilisation  ·  Contacts  ·  Annoncer sur VoyageForum.com

VoyageForum.com est partenaire de l'association ABM.

Tous droits réservés © 2002-2009 VoyageRéseau Inc.



Recherche rapide Rechercher:

plus d'options
Voyage Forum Sur VoyageForum:
110 membres en ligne!

1 071 visiteurs en ligne!

3 814 membres en ligne depuis 24 heures!

366 357 membres (bottin)

Rencontres VF à venir: Paris, Montréal, Saly et New york

Devenir membre du site

billets avion Billets d'avion:

Ville ou pays 
de départ: 
Ville ou pays 
d'arrivée: 

Date de départ:
  

Date de retour:
  

plus d'options

sejour Voyages suggérés en Amérique du Sud:


BRESIL: CIRCUIT MERVEILLES DU BRESIL...
2 288 €


BRESIL: LUMIERES TROPICALES...
2 315 €


PEROU: PEROU PREMIERES...
2 160 €


BRESIL: LUMIERES TROPICALES + EXT RIO...
2 605 €


BRESIL: GRAND TOUR DU BRESIL...
1 920 €

»  Plus de voyages en Amérique du Sud

»  Tous les voyages à travers le monde

»  Annoncez vos offres ici