Forum voyage
 Billets d'avion   Chambres d'hôtel   Séjours   Circuits   Croisières   Thalasso   Weeks ends   Voitures   Annonceurs 
 Forum   Rechercher   Communauté VF   Mon compte 
Forum > Entre deux voyages > Langues du monde > Quelqu'un qui parle le Hongrois pourrait m'aider?
 

Chypre
 Voyages à Chypre 
sejourVoyages en Europe
chambre hôtelChambres d'hôtel en Europe
billets avionBillets d'avion pour l'Europe
Voitures de locationVoitures de location en Europe

Italie
 Voyages en Italie 

 


Petitsoleil
Montréal, Québec (Canada)



7 septembre 2005 à 13:40

Message 1 de 4
Consulté 605 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Quelqu'un qui parle le Hongrois pourrait m'aider? Répondre

Bonjour!

Mon meilleur ami part vivre en Hongrie et j'aimerais lui faire un cadeau de départ spécial. Pour cela, j'aurais besoin de faire traduire quelques phrases en Hongrois. Je pourrais prendre des traducteurs automatiques sur internet, mais je ne leur fais pas trop confiance.

Est-ce que qqn pourrait m'aider? Seulement 2-3 phrases, pas plus.

Merci!

Véro
-------
Paradise is not a place you can look for, cause its not a place you go, it's how you feel for a moment in your life. (The Beach)



Annonceurs en lien avec les langues du monde:

» Annoncer sur VoyageForum.com
  Aucun annonceur actuellement en lien avec les langues du monde.
Cliquez ici pour ajouter votre annonce publicitaire.
Répertoire des annonceurs Répertoire des annonceurs

Annonceur en lien avec la Hongrie:

» Annoncer sur VoyageForum.com
  Tch Voyages (www.tch-voyages.com)
Economique : logement chez l'habitant à Budapest.
   
Répertoire des annonceurs Répertoire des annonceurs


tower
paris, France

12 octobre 2005 à 16:09

Message 2 de 4
Consulté 545 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [Petitsoleil] Quelqu'un qui parle le Hongrois pourrait m'aider? [En réponse à] Répondre

dear vera ! termeszetesen ha ugy gondolja es szivesen segitek
bien sure envoyez moi votre phrases/gusti


tower
paris, France

12 octobre 2005 à 16:25

Message 3 de 4
Consulté 544 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [Petitsoleil] Quelqu'un qui parle le Hongrois pourrait m'aider? [En réponse à] Répondre

az a hely amit te tudol latni nem menyorszag!
az nem az a hely ahova te mesz az ahol jol erzed az eleted?!
(a parton)
ce bizzar ton texte
mon avis =az a hely amit latsz az nem menyorszag---nem te helyed hogy menjel-- pilanatben hogy erzed eledet


ADAHY
Pyrénées Orientales, France



15 octobre 2005 à 7:56

Message 4 de 4
Consulté 531 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [tower] Quelqu'un qui parle le Hongrois pourrait m'aider? [En réponse à] Répondre

Et moi qui trouve le tcheque difficile!!
Quand je vois comment on parle le hongrois, je crois que j ai pas á me plaindre!!Clin d'oeilClin d'oeil

 
 

Chypre
 Voyages à Chypre 
sejourVoyages en Europe
chambre hôtelChambres d'hôtel en Europe
billets avionBillets d'avion pour l'Europe
Voitures de locationVoitures de location en Europe

Italie
 Voyages en Italie 

Discussions récentes sur la Hongrie:
Sujet de la discussion Réponses Auteur RubriqueDate et heure
Toussaint à Budapest: visites, expositions, concerts? 0 miriamenvoya Europe 7 oct. 2008 à 2:57
Revêtement des pistes cyclables de ULM à Budapest 3 harmonivélo Voyager à vélo 2 oct. 2008 à 5:14
Nouveau vol quotidien entre Paris (aéroport d'Orly) et Budapest par EasyJet 3 leloops Compagnies aériennes 26 sep. 2008 à 9:40
Transport Budapest - Balatonmáriafürd? (Hongrie) 2 lulu99 Europe 27 août 2008 à 5:28
Découvrir l'Eurovéloroute de Nantes à Budapest 40 cyclo51 Voyager à vélo 9 août 2008 à 6:43
Chiens admis au camping Fured en Hongrie? 3 lexav Europe 19 jui. 2008 à 12:39
Séjour à Budapest: restaurants typiques pas trop chers? 2 PdeBourbon Europe 10 jui. 2008 à 13:49
Vols avec escale à Budapest pour Istanbul 3 krapette Compagnies aériennes 10 jui. 2008 à 9:53
Traduction magyar-français 2 Bardamu83 Langues du monde 6 jui. 2008 à 9:13
Où trouver des forints hongrois à Paris? 9 stork Europe 3 jui. 2008 à 4:56
Sorties, excursions pour une semaine à Budapest avec des enfants 2 aymelo Voyager avec des enfants 30 juin 2008 à 5:34
Cherche chambre à louer chez l'habitant à Budapest (Hongrie) 2 bleroy Europe 18 juin 2008 à 19:52
Hongrie en août avec enfants 1 Lonad Voyager avec des enfants 13 juin 2008 à 9:17
Itinéraire pour la Hongrie-Nord de la Grèce en camping-car? 3 nihhha Voyager en camping-car 9 juin 2008 à 8:17
Transports intérieurs en Hongrie: location de voiture ou bus? 0 EG Europe 30 mai 2008 à 10:28
Autres discussions et informations sur la Hongrie toutes les discussions

Haut de la page

VoyageForum, pour ceux qui ont le coeur aux voyages!

Aide - faq | Vie privée | Conditions d'utilisation | Contacts | Annoncer sur ce site

VoyageForum.com est le forum officiel de l'association ABM.

Tous droits réservés. Copyright © 2002-2008 VoyageRéseau Inc.