VoyageForum.com > Entre deux voyages > Langues du monde > Connaître des notions d'hindi ou urdu

Me connecter · Aide-FAQ

Billets d'avion

Séjours

Circuits

Croisières

Thalasso

Weeks ends

Hôtels

Voitures

Annonceurs

Forum

Rechercher

Communauté VF

Mon compte

Devenir membre de VF! · Me connecter à mon compte · Qui est en ligne? · Bottin des membres

Bienvenue sur VoyageForum.com!

Avec ses 370 300 membres, la communauté de VoyageForum.com est la plus grande et la plus active communauté de voyageurs francophones au monde. Son forum contient 2,5 millions de messages répartis dans 300 000 discussions sur tous les thèmes en lien avec les voyages. Pour participer aux discussions du forum et échanger avec les membres, vous devez être membre de la communauté. Cliquez ici pour devenir membre de la communauté (rapide, facile et gratuit).

88 membres et 1 030 visiteurs sont présentement en ligne sur le site!
4 142 membres se sont connectés au site lors des 24 dernières heures!

Note: Cet encadré n'apparaît pas aux membres de la communauté. Cliquez ici pour devenir membre.

Forum > Entre deux voyages > Langues du monde > Connaître des notions d'hindi ou urdu

Billets d'avion pour l'Inde

Voyages en Inde

Chambres d'hôtel en Inde

ibra94
France

Message 1 de 3
Consulté 322 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Connaître des notions d'hindi ou urdu

17 juin 2009 à 6:51

Répondre

Les membres du site ne voient pas cet encadré.
Cliquez ici pour devenir membre du site.

Bonjour, cela fait des jours que je cherche un site qui puisse me traduire des notions d'hindi ou urdu (ourdou) !!
Pouvez vous m'aidez !!??!! Fou Fou

Ps: Je cherche éventuellement à traduire ceci: '' Humsafar to hai magar manzile hain juda juda ''

MERCI D'AVANCE Cool Cool !!

Annonceur en lien avec les langues du monde:

» Annoncer sur VoyageForum.com

	Bedycasa (www.bedycasa.com) Voyagez autrement et perfectionnez vos langues grâce aux habitants.

Répertoire des annonceurs

Annonceurs en lien avec l'Inde:

» Annoncer sur VoyageForum.com

	*Voyage au Rajasthan et location de voiture* (www.rajasthanvoyage-inde.com) Agence de Voyage francophone en Inde à Delhi Forfait commencer à partir de 310€ .

	*India Peacock Travel* (www.india-peacock-travel.com) Préparons ensemble votre voyage en Inde (Rajasthan, Kerala, Himalaya...)

	*Voyage en Inde du Nord: Rajasthan* (www.AmicaleIndiaTours.com) 13 J/ 12 N @ 555 € TTC (Hotels 3/ Palais + Voiture Privée + Guides francophone).*

	*Voyage au Rajasthan, Agence Basée à Delhi* (www.voyageaurajasthan.com) Voyage au Rajasthan 14 nuits/15 jours 699€ TTC /par personne 3 hotels+ voiture.*

Afficher tous les annonceurs en lien avec l'Inde

MHZ
Paris, France

Photo/image personnelle du membre MHZ.

Message 2 de 3
Consulté 246 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [ibra94] Connaître des notions d'hindi ou urdu (en réponse à...)

19 juin 2009 à 6:09

Répondre

On pourrait traduire ça par quelque chose comme, "le voyage est une chose, mais il y a les étapes". Je pense que c'est à peu près ça mais c'est à affiner.

ibra94
France

Message 3 de 3
Consulté 229 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [MHZ] Connaître des notions d'hindi ou urdu (en réponse à...)

19 juin 2009 à 13:46

Répondre

Aokkii mercii bienn !!!! Clin d'oeil

Discussions récentes sur l'Inde:

Sujet de la discussion	Réponses	Auteur	Rubrique	Date et heure
Quel moyen de transport et itinéraire en Inde avec deux enfants (2 et 3 ans)?	0	cathysalvi	Voyager avec des enfants	26 nov. 2009 à 16:27
Taxe de sortie à l'aéroport de Delhi?	2	myriam73	Formalités administratives	26 nov. 2009 à 11:34
Qui part bientot de Delhi pour Paris ?	2	yokatai	Asie du Sud (sous-continent indien)	26 nov. 2009 à 10:35
Itinéraire pour un mois en Inde?	2	jubilatk	Asie du Sud (sous-continent indien)	26 nov. 2009 à 10:17
Backwaters à Allepey dans le Keraka: prix pour 24h sur un houseboat?	3	Sriyalatta	Asie du Sud (sous-continent indien)	26 nov. 2009 à 7:43
Plages vers Margao à Goa?	12	Sriyalatta	Asie du Sud (sous-continent indien)	26 nov. 2009 à 7:28
Visa d'un an en Inde	1	denffy	Formalités administratives	25 nov. 2009 à 23:54
Meilleur moyen pour rejoindre Amritsar et Dharamsala en faisant une escale à Chandigarh?	4	EyesOnLife	Asie du Sud (sous-continent indien)	25 nov. 2009 à 12:49
Reportage sur les attentats de Bombay un an après (France Inter)	4	enrick	Livres, films et documentaires	25 nov. 2009 à 12:19
Retour d'Inde du Sud (novembre 2009)	9	tarektunis	Asie du Sud (sous-continent indien)	25 nov. 2009 à 8:05
Aller de Alleppey à Amritapuri? (Inde)	7	cécilio	Asie du Sud (sous-continent indien)	25 nov. 2009 à 4:39
Ambassade indienne à Bruxelles: passer par VFS Global?	3	mhh	Formalités administratives	24 nov. 2009 à 13:59
Réserver un vol Chennai - îles Andaman à l'avance ou sur place?	2	JMCAT79	Asie du Sud (sous-continent indien)	24 nov. 2009 à 12:41
Voyage en Inde du Nord (Rajasthan): bon circuit et période?	8	EVASIONA	Asie du Sud (sous-continent indien)	24 nov. 2009 à 10:56
Rentrer en Inde du Nord par rapport à la grippe A?	3	irene936	Voyager en santé	24 nov. 2009 à 9:51
Autres discussions sur l'Inde classées par thème »

Ajouter VoyageForum.com à mes favoris · Haut de la page

VoyageForum.com, pour ceux qui ont le coeur aux voyages!

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Contacts · Annoncer sur VoyageForum.com

VoyageForum.com est partenaire de l'association ABM.

Tous droits réservés © 2002-2009 VoyageRéseau Inc.