ça dépends de ce que tu appelle pas cher. A l'aller nous avions le Cottage Yes Please à Panhar ganj (700-900 rps) tres bien sauf qu'ils ont oublié de venir nous chercher à l'aéroport à l'aller. mais si on a été l'exception, cet hôtel est vraiment pas mal. Sinon au retour on est allé au Namaskar (300 rps) mais alors ça c'est un vrai hôtel routard! ceci dit l'accueil est sympathique et ils proposent même les chambres à la journée pour ceux qui ont un vol le soir ;)

 
Comme nous arrivions vers 1H du mat'à Delhi, nous avions réservé par mail quelques jours avant une nuit au RAK HOTEL situé dans main bazar (la chambre = 500 roupies avec la clim ou 300 sans la clim). L'hotel est plutôt sympa avec son petit resto sur le toit offrant une vue sur une petite école et sur le chaos de main bazar.
Le taxi était bien présent malgré le retard d'avion (envriron 2H), il nous attendait petite pancarte en main, impossible de le rater. Le personnel était très sympathique.
Il était référencé dans le lonely donc je te laisse retrouver le site car je ne m'en souviens plus. Mais ayant loger dans plusieurs guest house dans Delhi, je déconseille au petit budget connaugh place (les hotels bon marché sont des couloirs) et l'ambiance et mois typique.
Bon voyage!

 
petite précision : l'hotel s'appelait RAK international. Tu peux voir les photos et les commentaires sur ce site :

http://www.tripadvisor.com/...ritory_of_Delhi.html