Forum voyage
 Billets d'avion   Chambres d'hôtel   Séjours   Circuits   Croisières   Thalasso   Weeks ends   Voitures   Annonceurs 
 Forum   Rechercher   Communauté VF   Mon compte 
Forum > Entre deux voyages > Langues du monde > Kannada... qui peut traduire ceci svp ?
 

Inde
 Voyages en Inde 
sejourVoyages en Inde
chambre hôtelChambres d'hôtel en Inde
billets avionBillets d'avion pour l'Inde
Voitures de locationVoitures de location

Inde
 Voyages en Inde 

 


Phil64
Pau, France

Photo/image personnelle du membre Phil64.

Description de la photo/image: Quand le crayon se fait rencontre... Portrait de Rup Chand au Murlidhar Krishna Mandir à Naggar - Himachal Pradesh - Inde. Une fois le portrait terminé, Rup laissera son témoignage en hindi, remplissant ainsi une page de plus du carnet, jusqu'à la prochaine rencontre ou le prochain croquis...


15 juillet 2005 à 18:34

Message 1 de 2
Consulté 568 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Kannada... qui peut traduire ceci svp ? Répondre

Pouvez-vous me traduire ce message écrit en Kannada, dans mon carnet de voyage ?



Merci d'avance...

Phil
Voyages du bout de mon crayon...

Annonceurs en lien avec les langues du monde:

» Annoncer sur VoyageForum.com
  Aucun annonceur actuellement en lien avec les langues du monde.
Cliquez ici pour ajouter votre annonce publicitaire.
Répertoire des annonceurs Répertoire des annonceurs

Annonceurs en lien avec l'Inde:

» Annoncer sur VoyageForum.com
  India Peacock Travel (www.india-peacock-travel.com)
Préparons ensemble votre voyage en Inde (Rajasthan, Kerala, Himalaya...)
   
  Vijay Tourisme (www.vijaytourisme.com)
Profitez de circuits élaborés sur-mesure et partez découvrir l'Inde du Sud !
   
  Amicale India Tours & Travels (www.AmicaleIndiaTours.com)
Rajasthan: à partir de 41,00 € /jour (hôtels de charme + guide + voiture privée).
   
  Guest house - La Maison Blanche (www.lamaisonblanche.in)
Guest house à Pondicherry dans une maison colonial avec jardin et terrasse.
   
Afficher tous les annonceurs en lien avec l'Inde Afficher tous les annonceurs en lien avec l'Inde


Douya
Valbonne, France

Photo/image personnelle du membre Douya.


30 juillet 2005 à 14:11

Message 2 de 2
Consulté 498 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [Phil64] Kannada... qui peut traduire ceci svp ?? [En réponse à] Répondre

Alors, t'as pas eu de reponse ?!
C'est pourtant facile a lire ca, ca veut dire :
"j'ai recontre des jains et passe un peu de temps avec eux ..."
Clin d'oeilClin d'oeilClin d'oeil

"Lorsque quelqu’un te blesse, tu devrais l’écrire sur le sable afin que le vent l’efface de ta mémoire mais lorsque quelqu’un fait quelque chose de bon pour toi, tu dois l’écrire sur la pierre afin que le vent ne l’efface jamais."
Proverbe Touareg
(Ce message a été modifié par Douya le 30 juillet 2005 à 14:12.)

 
 

Inde
 Voyages en Inde 
sejourVoyages en Inde
chambre hôtelChambres d'hôtel en Inde
billets avionBillets d'avion pour l'Inde
Voitures de locationVoitures de location

Inde
 Voyages en Inde 

Discussions récentes sur l'Inde:
Sujet de la discussion Réponses Auteur RubriqueDate et heure
Cadenas et verrous sur nos sacs en Inde du Sud? 2 mariethebest Asie du Sud (sous-continent indien) 4 sep. 2008 à 19:32
P'tit carnet de route en espérant donner envie à ceux qui hésitent encore à aller en Inde 0 ommani Carnets de voyage, textes de voyageurs 4 sep. 2008 à 19:29
Projet de l'hôpital Gudalur Adivasi en Inde 0 lilaslilas Asie du Sud (sous-continent indien) 4 sep. 2008 à 17:46
Balade accessible dans des villages du Sikkim? 0 alfag Voyager à pied (randonnée) 4 sep. 2008 à 14:02
Cherche à aider dans un orphelinat au nord de l'Inde 3 roxanef Aide humanitaire et bénévolat à l'étranger 4 sep. 2008 à 12:59
Rentrer en Birmanie par la frontière terrestre du Manipur (Inde)? 0 cezallie Formalités administratives 4 sep. 2008 à 12:01
Partir un an en Inde pour une voyageuse inexpérimentée? 7 tit34 Travailler, étudier et vivre à l'étranger 4 sep. 2008 à 8:49
Nouveau séjour en Inde du Nord 1 Zorglub67 Sites personnels des membres 4 sep. 2008 à 8:25
Découvrir l'Inde de l'intérieur (février 2008) 8 BONA Asie du Sud (sous-continent indien) 4 sep. 2008 à 5:03
Dollars ou euros en Inde et au Népal? 8 Bigsacoch Asie du Sud (sous-continent indien) 4 sep. 2008 à 4:58
Retour d'un voyage au Rajasthan en famille du 4 au 22 août 0 babakili Voyager avec des enfants 4 sep. 2008 à 4:38
Agence de location de voitures à Varanasi? 0 joellemarie Asie du Sud (sous-continent indien) 3 sep. 2008 à 16:44
Inondations catastrophiques dans l'état du Bihar (Inde) 3 flamandbleu Asie du Sud (sous-continent indien) 3 sep. 2008 à 15:06
Billet pas cher pour un vol vers Madras (Chennai)? 2 senegaly Voyager à petits prix 3 sep. 2008 à 12:32
Mousson en Inde du Sud aux mois de novembre et décembre? 5 magikl Climats et météo 3 sep. 2008 à 10:50
Autres discussions et informations sur l'Inde toutes les discussions

Haut de la page

VoyageForum, pour ceux qui ont le coeur aux voyages!

Aide - faq | Vie privée | Conditions d'utilisation | Contacts | Annoncer sur ce site

VoyageForum.com est le forum officiel de l'association ABM.

Tous droits réservés. Copyright © 2002-2008 VoyageRéseau Inc.