VoyageForum.com > Entre deux voyages > Langues du monde > Traduction bengali-français pour documentaire

Me connecter · Aide-FAQ

Billets d'avion

Séjours

Circuits

Croisières

Thalasso

Weeks ends

Hôtels

Voitures

Annonceurs

Forum

Rechercher

Communauté VF

Mon compte

Devenir membre de VF! · Me connecter à mon compte · Qui est en ligne? · Bottin des membres

Bienvenue sur VoyageForum.com!

Avec ses 369 075 membres, la communauté de VoyageForum.com est la plus grande et la plus active communauté de voyageurs francophones au monde. Son forum contient 2,5 millions de messages répartis dans 299 000 discussions sur tous les thèmes en lien avec les voyages. Pour participer aux discussions du forum et échanger avec les membres, vous devez être membre de la communauté. Cliquez ici pour devenir membre de la communauté (rapide, facile et gratuit).

86 membres et 1 283 visiteurs sont présentement en ligne sur le site!
3 908 membres se sont connectés au site lors des 24 dernières heures!

Note: Cet encadré n'apparaît pas aux membres de la communauté. Cliquez ici pour devenir membre.

Forum > Entre deux voyages > Langues du monde > Traduction bengali-français pour documentaire

Billets d'avion pour l'Inde

Voyages en Inde

Chambres d'hôtel en Inde

production
France

Message 1 de 4
Consulté 136 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Traduction bengali-français pour documentaire

6 novembre 2009 à 11:50

Répondre

Les membres du site ne voient pas cet encadré.
Cliquez ici pour devenir membre du site.

Bonjour,
Je travaille pour une société de production et cherche de toute urgence une personne parlant couramment le bengali et le français pour aider le journaliste à traduire des iterviews réalisées lors d'un tournage en Inde. Une journée de travail rémunéré (le 11 ou 12 novembre selon dispo), si vous êtes intéressé ou connaissez des personnes intéressées, merci de contacter Lolita
01 41 107 107 ou lolita.chamaillard@sep.tv

Merci pour votre aide !!

Annonceur en lien avec les langues du monde:

» Annoncer sur VoyageForum.com

	Bedycasa (www.bedycasa.com) Voyagez autrement et perfectionnez vos langues grâce aux habitants.

Répertoire des annonceurs

Annonceurs en lien avec l'Inde:

» Annoncer sur VoyageForum.com

	*India Peacock Travel* (www.india-peacock-travel.com) Préparons ensemble votre voyage en Inde (Rajasthan, Kerala, Himalaya...)

	*Voyage en Inde du Nord: Rajasthan* (www.AmicaleIndiaTours.com) Voyage Classique 13 Jours @ 555 € TTC (3 + Palais + Voiture + Guides francoph.)*

	*Voyage au Rajasthan, Agence Basée à Delhi* (www.voyageaurajasthan.com) Voyage au Rajasthan 14 nuits/15 jours 699€ TTC /par personne 3 hotels+ voiture.*

	*Voyage au Rajasthan et location de voiture* (www.rajasthanvoyage-inde.com) Agence de Voyage francophone en Inde à Delhi Forfait commencer à partir de 310€ .

Afficher tous les annonceurs en lien avec l'Inde

nemo1001
France

Photo/image personnelle du membre nemo1001.

Message 2 de 4
Consulté 123 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [production] Traduction bengali-français pour documentaire (en réponse à...)

6 novembre 2009 à 16:38

Répondre

vous n'avez pas le budget pour faire appel a un professionnel?

production
France

Message 3 de 4
Consulté 95 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [nemo1001] Traduction bengali-français pour documentaire (en réponse à...)

9 novembre 2009 à 4:23

Répondre

Tout dépend de combien demande un professionnel, mais non, nous n'avons pas le budget pour payer un traducteur professionnel. D'autant plus que le travail demandé ne nécessite pas forcément les compétences aussi qualifiées que celles d'un interprète, une personne bilingue dans les 2 langue est amplement suffisant.
Auriez vous quelques contacts ?
Merci

Billets d'avion pour l'Inde

Voyages en Inde

Chambres d'hôtel en Inde

Nalesnik
Banlieue Parisienne, France

Message 4 de 4
Consulté 49 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [production] Traduction bengali-français pour documentaire (en réponse à...)

15 novembre 2009 à 7:56

Répondre

Je connais un professionnel très compétent, qui, par dessus le marché, est documentariste à ses heures.
Je vous envoie ses coordonnées par message privé. Vous vous arrangerez avec lui.


	Si tu ouvres tes yeux d'enfant, le voyage commence au seuil de ta maison

Discussions récentes sur l'Inde:

Sujet de la discussion	Réponses	Auteur	Rubrique	Date et heure
Reportage au sujet de Mumbai sur France 5 le 21 novembre au soir	0	enrick	Livres, films et documentaires	20 nov. 2009 à 14:01
Retour en France depuis l'Inde à moto Royal Enfield Bullet?	1	Cyrilbaba	Voyager à moto	20 nov. 2009 à 2:08
Ascension du Stok Kangri au Ladakh et location de matériel? (Inde)	6	duppyconquer	Voyager à pied (randonnée)	19 nov. 2009 à 12:32
Hôtel à Rajgir en Inde?	0	Denisanne	Asie du Sud (sous-continent indien)	19 nov. 2009 à 9:48
Assister à la fête de la République à New Delhi?	4	Auhenry	Asie du Sud (sous-continent indien)	19 nov. 2009 à 8:27
Hôtel à Allepey au Kerala? (urgent)	6	Raphaelle17	Asie du Sud (sous-continent indien)	18 nov. 2009 à 12:41
Voyage en Inde du Nord avec une extension à Calcutta en janvier	5	MARIESPAGNE	Asie du Sud (sous-continent indien)	18 nov. 2009 à 11:23
Où trouver des pierres précieuses en Inde, dans le Rajasthan?	1	choiseul	Asie du Sud (sous-continent indien)	17 nov. 2009 à 14:00
Quel circuit (sac à dos) pour un premier voyage en Inde?	7	macphil3	Asie du Sud (sous-continent indien)	17 nov. 2009 à 11:24
Envoyer des colis (médicaments) en Inde?	7	saltamonte	Asie du Sud (sous-continent indien)	17 nov. 2009 à 11:20
Adresse de loueur de motos à Bangalore?	0	Fred4454	Voyager à moto	17 nov. 2009 à 10:18
Logement à Goa, petit tour au Karnataka	1	LELARGE	Asie du Sud (sous-continent indien)	17 nov. 2009 à 8:57
Trajet en Inde pour deux/trois semaines en janvier/février?	2	danero	Asie du Sud (sous-continent indien)	17 nov. 2009 à 7:39
Hôtel avec piscine dans le nord de l'Inde pour 1000 INR/ 2 personnes ça existe?	6	yokatai	Asie du Sud (sous-continent indien)	17 nov. 2009 à 7:27
Aller à Pushkar ou Arambole mi-décembre?	1	sarinette	Asie du Sud (sous-continent indien)	17 nov. 2009 à 6:43
Autres discussions sur l'Inde classées par thème »

Ajouter VoyageForum.com à mes favoris · Haut de la page

VoyageForum.com, pour ceux qui ont le coeur aux voyages!

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Contacts · Annoncer sur VoyageForum.com

VoyageForum.com est partenaire de l'association ABM.

Tous droits réservés © 2002-2009 VoyageRéseau Inc.