Forum voyage
 Billets d'avion   Chambres d'hôtel   Séjours   Circuits   Croisières   Thalasso   Weeks ends   Voitures   Annonceurs 
 Forum   Rechercher   Communauté VF   Mon compte 
Forum > Destinations > Asie du Sud-Est > Cherche interprète dans les environs de Samrong au Cambodge
 

Cambodge
 Voyages au Cambodge 
sejourVoyages au Cambodge
chambre hôtelChambres d'hôtel au Cambodge
billets avionBillets d'avion pour le Cambodge
Voitures de locationVoitures de location

Cambodge
 Voyages au Cambodge 

 


Sisophon
Palaiseau, France

Photo/image personnelle du membre Sisophon.


29 août 2008 à 16:45

Message 1 de 5
Consulté 167 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Cherche interprète dans les environs de Samrong au Cambodge Répondre

 Vols   Hôtels   Séjours   Circuits 
Ville ou pays 
de départ: 
Ville ou pays 
d'arrivée: 

Date de départ:
  

Date de retour:
  

Adulte(s):   Enfant(s):

  (plus d'options)
Bonjour à tous

Je serais au Cambodge en oct/nov 2008. J’aimerais retrouver une personne dans un petit village à 30 km de Samrong au nord du pays, Soeung plus exactement près du Bantey Chmar.
Je cherche donc une personne dans les environs de Samrong voire de Sisophon ou Siem Reap, pouvant m'accompagner à Soeung et parlant un peu français pouvant ainsi me servir d’interprète. Si vous connaissez quelqu’un ayant ce profil, cela m’intéresserait beaucoup !

De même, j’arrive à PP vers 23h le soir. Pensez vous que j’aurais des difficultés de trouver une guesthouse à cette heure-ci (et un chauffeur de motobike pour y aller par la même occasion) ou bien si je dois réserver avant pour plus de sécurité ? Je n’aurais certainement pas trop envie de finir ma nuit dans l’aéroport !


Merci d’avance pour vos réponses
-------
Dominique

"Celui qui veut faire quelque chose trouve un moyen. Celui qui ne veut rien faire trouve une excuse"

Annonceurs en lien avec le Cambodge:

» Annoncer sur VoyageForum.com
  Khuon-Tour (www.khuontour.com)
Agence voyage Franco-Khmère. Circuit CE, individuel, groupe
Rabais aux membres de VF: 10% pour la 1er pers. Tous circuits mini-groupes + si [coupon-rabais]
   
  Angkor Multiservices (www.angkor-multiservices.com)
Hôtels et séjours à tarifs locaux- Agence francophone à Siem Reap.
Rabais aux membres de VF: Massage traditionnel khmer offert à l'arrivée [coupon-rabais]
   
  MONACRUISES (www.monacruises.com)
Croisière Asie du Sud-Est, promos dernières minutes.
   
  Asie-Voyages.com (www.asie-voyages.com)
Tout le cambodge à la carte et à petit prix !
   
  Oihana Voyage (www.oihanavoyages.com)
Nous remuons le ciel pour vous.
   
Répertoire des annonceurs Répertoire des annonceurs


rogerbarthas
Cambodge -, France



30 août 2008 à 0:35

Message 2 de 5
Consulté 148 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [Sisophon] Cherche interprète dans les environs de Samrong au Cambodge [En réponse à] Répondre

Sourire bonjour Sisophon

Je ne peux répondre qu'à la deuxième partie de ta question: pas de soucis, tu auras dans l'aéroport des taxis (9usd) et des tuks (7 USD), les tarifs officiels au desk ,après les formalités douanières...Je n'arrive pas à conseiller de sortir de l'aéroport et prendre à l'extérieur n'importe qui la nuit...

Un problème récurent est que souvent (de+en+), les chauffeurs t'amènent là ou ils sont commissionnés...

Au sujet de l'interprète, j'étais ans une situation identique, il y a six ans...j'ai été dans les GH ou resto francophones ...et j'ai eu les tuyaux...

Bon voyage
-------
Roger


Sisophon
Palaiseau, France

Photo/image personnelle du membre Sisophon.

31 août 2008 à 5:50

Message 3 de 5
Consulté 114 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [rogerbarthas] Cherche interprète dans les environs de Samrong au Cambodge [En réponse à] Répondre

Salut Roger

Merci pour tes infos
Je suis venu plusieurs fois à PP mais jamais la nuit, c’était une des raisons de mon post. Je prendrais un tuk tuk et j’irais dans la guesthouse ou je suis descendu la dernière fois, la Keo Mean guesthouse près du vieux marché (s’ils ne dorment pas) à moins que tu en aies une à me proposer (5-10$)
Et puis dans l’avion, je ne serais peut être pas seul à chercher une guesthouse à cette heure. Plus on est de fous, moins y’a de riz....Tire la langue

Les restos et guesthouses francophones sur Samrong et Sisophon... ça ne cours pas les rues ça !
Je vais également me renseigner auprès des assos dans ces villes, il y en, a plusieurs, notamment à Sisophon, peut-être pourront-ils me renseigner ou alors sur Siem Reap, je devrais trouver ça, j’espère. As-tu une idée du prix que cela peut me coûter pour une journée ?

-------
Dominique

"Celui qui veut faire quelque chose trouve un moyen. Celui qui ne veut rien faire trouve une excuse"


rogerbarthas
Cambodge -, France



31 août 2008 à 6:47

Message 4 de 5
Consulté 105 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [Sisophon] Cherche interprète dans les environs de Samrong au Cambodge [En réponse à] Répondre

SourireBonjour

Pour une GH ,celà fait toujours plaisir de repasser dans les endroits connus...Donc pas de conseil particulier...

Pour l'interprète (je pense savoir de quoi il s'agit Clin d'oeil), tu as seulement besoin de quelqu'un qui se "débrouille", donc tu peux trouver un etudiant par exemple qui verra une occase d'approfondir ses connaissances et d'aller se balader quelques jours...Là ,tu payeras tout bien sur et tu l'aideras par un don financier ,il ne sera pas question de rémunérer un interprète...Oui, je pensais que tu pourrais trouver sur SR , ...dans les 10 USD ,tu as la REGA, la gérante apprends le fr à l'alliance et pourrait peut etre te mettre en relation avec un (e) de ses ami(e)s...

Si tu as le temps va voir ma future"retraite" sur l'ile e la soie ...Bon le gigot n'attends pas !Sourire CDL
-------
Roger


cmichel
France

31 août 2008 à 7:18

Message 5 de 5
Consulté 101 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [Sisophon] Cherche interprète dans les environs de Samrong au Cambodge [En réponse à] Répondre

 Vols   Hôtels   Séjours   Circuits 
Ville ou pays 
de départ: 
Ville ou pays 
d'arrivée: 

Date de départ:
  

Date de retour:
  

Adulte(s):   Enfant(s):

  (plus d'options)
salut

comme l'indique roger , la rega de siem reap pourrait etre une bonne base base . la directrice est une amie qui en effet parle bien français et sa fille encore mieux. chambre autour de 8-10$ . cadre tres agreable . je vais y aller tres bientot , et je peux lui parler de cette recherche de traducteur , elle trouvera bien une solution.
il y a un chauffeur de tuk-tuk rattaché a la gh qui apprend doucement le français. il ne pourra pas etre traducteur mais aider un peu

en arrivant a pp a 23h, sans etre un accro de la reservation , j'en ferai quand meme une , histoire d'etre tranquille .

 
 

Cambodge
 Voyages au Cambodge 
sejourVoyages au Cambodge
chambre hôtelChambres d'hôtel au Cambodge
billets avionBillets d'avion pour le Cambodge
Voitures de locationVoitures de location

Cambodge
 Voyages au Cambodge 

Discussions récentes sur le Cambodge:
Sujet de la discussion Réponses Auteur RubriqueDate et heure
Découverte du sud du Laos à partir de Vientiane jusqu'au Cambodge 0 LUANG Asie du Sud-Est 1 déc. 2008 à 10:29
Séjour de trois semaines au Cambodge en mars 1 kdom Asie du Sud-Est 30 nov. 2008 à 13:20
Guest house correct à Siem Reap? 0 mamajoi Asie du Sud-Est 30 nov. 2008 à 11:24
Transport entre Siem Reap ou Phnom Penh et Hô-Chi-Minh-Ville? 1 babycarnibir Asie du Sud-Est 30 nov. 2008 à 4:41
Location de motos à Sihanoukville? (Cambodge) 0 manfaro Voyager à moto 30 nov. 2008 à 1:30
Bac ou ferry pour la traversée du Mékong au sud de Phnom Penh? 1 goyanromano Asie du Sud-Est 29 nov. 2008 à 7:07
Guide (papier) pour le Cambodge? 6 Guillaume86 Asie du Sud-Est 28 nov. 2008 à 16:07
Que faire autour de Siem Reap? (Cambodge) 7 pierre123 Asie du Sud-Est 28 nov. 2008 à 4:47
Bus et bateau au Cambodge 0 KSGX Asie du Sud-Est 27 nov. 2008 à 12:30
Itinéraire de Phnom Penh à Siem Reap fin janvier? 4 gclavet Asie du Sud-Est 26 nov. 2008 à 14:22
Train Battambang - Phnom Penh 6 acoquille Voyager en train 26 nov. 2008 à 9:08
Problème de selle, magasin de vélo à Siem Reap ou Phnom Penh? 7 remy40 Voyager à vélo 26 nov. 2008 à 5:39
Choix d'itinéraire au Cambodge 4 remy40 Voyager à vélo 26 nov. 2008 à 5:27
Vos bons plans au Cambodge ? 13 rogerbarthas Asie du Sud-Est 25 nov. 2008 à 7:00
Zones à risques dans Phnom Penh? 9 danivi Asie du Sud-Est 25 nov. 2008 à 4:37
Autres discussions et informations sur le Cambodge toutes les discussions

Haut de la page

VoyageForum, pour ceux qui ont le coeur aux voyages!

Aide - faq | Vie privée | Conditions d'utilisation | Contacts | Annoncer sur ce site

VoyageForum.com est le forum officiel de l'association ABM.

Tous droits réservés. Copyright © 2002-2008 VoyageRéseau Inc.