L'Assomption ("Ferragosto") est une fête importante en Italie - beaucoup de commerces et d'activités sont fermés non seulement ce jour-là mais aussi toute la semaine du 15 août - sauf dans les endroits très touristiques. Il vaut mieux se renseigner à l'avance (sur Internet) pour les musées, etc.

 
les temperatures moyenne maxima rome sont elles de marseille( entre 28 et 29 ), celles de florence sont celles de carpentras ( entre 30 et 31 ) ; rome au mois d'aout c'est un peu comme paris ; les lieux fréquentés par les romains, sont fermés, les boutiques et resto à touristes ouverts ( dommage pour les gastronomes ) ; florence c'est à peu près pareil
dans les 2 cas, hors des lieux touristiques, la ville semble presque déserte

 
Ma soeur habite Rome, et nous y allons fréquemment, mais nous évitons systématiquement juillet août car il fait trés chaud et contrairement à ce que j'ai pu lire ce ne sont pas du tout les températures de marseille.

Des amies de ma soeur sont allées lui rendre visite au mois d'août, à chaque fois même scénario : impossible de sortir de l'appartement entre 11h et 19 h surtout avec des enfants : c'est pas le top ! il fait vraiment trop chaud, en plus la ville est assez polluée et si tu as des enfants fragile au niveau bronchopulmonaire c'est pas le top quand il fait chaud, je parle par expérience : j'y suis allé l'année dernière, fin mai (en france il faisait assez mauvais presque froid pour la saison) il faisait trés chaud à Rome (entre 28 et 30°) et mon fils n'a pas arrêté de tousser le premier jour (antihistaminiques nécessaires). donc Florence, OK, parce qu'il y a des endroits en Toscane où il fait bon mais Rome au mois d'août je déconseille vivement. Rome c'est plûtot agréable en mai juin et septembre.