... qui sommes-nous pour avoir la prétention, même prudente, d'avoir une opinion éclairée sur la sincérité du roman "Jamais sans ma fille" et du film qui en a été tiré d'une part, et sur le reportage diffusé par Arte d'autre part ... (je ne parle même pas de Midnight Express ... ) ?

le film d'Arte, derrière ses parti-pris évidents et son artillerie anti-américaine aussi lourde que celle déployée en son temps dans le film tiré du best seller , et s'il dit vrai ... me semble quand même poser de vraies questions, notamment celle de la réunion entre les mains de Betty Mahmoody de l'ensemble des biens du couple aux Etats-Unis ainsi que le divorce prononcé sans que le Doc ait été mis en moyen de faire valoir ses droits et entendre sa voix ...

... en ce qui me concerne, j'ai toujours été gêné par la lourde charge du film contre le Dr Mahmoody (Madmoody ?) en particulier, les Iraniens et les "arabes" (=musulmans) en général, comme je le suis à chaque fois que je regarde un film tout droit sorti de l'industrie cinématographique Hollywoodienne, dont la notion d'honnêteté intellectuelle n'existe même pas au stade de concept ...

... alors : qui dit vrai, qui manipule l'autre ? ... j'ai bien peur que nous n'en sachions jamais rien ...

... ce que je sais, c'est que j'aimerai toujours avoir au moins un second son de cloche pour commencer à me faire une idée ...

 
Ajoutons, et je le confirme à Simba, que la Miss Betty s'est fait énormément de "flues": elle est simplement devenue multi-millionnaire. Ses "malheurs" se sont vendus comme des petits pains aux quatre coins du globe. L'été de sa parution, je faisais bronzette sur une plage de Gozo, à Malte. En allant piquer un plongeon, je passe devant un couple d'âge mûr, affalé sur le sable, lui, dormant du sommeil du juste et elle, complètement captivée (avec le recul, je me demande si même un tsunamy aurait pu la déranger) par le fatras intellectuel de Miss Betty. En sortant de l'eau, je fais quelques pas sur la plage et je repère un bouquin posé sur une serviette inoccupée. Le titre est "Nie ohne meine Tochter". La langue de Goethe, après celle de Voltaire. C'est une multinationale qu'elle est devenue, à elle seule, la Miss Betty!!! Pas mal pour quelqu'un qui n'a même pas son brevet des collèges, et certaines expériences "traumatisantes" ont du bon...

Du coup, elle s'est fabriquée une vocation: dénicher des histoires sordides et les livrer au chaland scandalisé-mortifié- "dans quel monde vivons-nous"-etc. C'est curieux, elle n'est jamais venue à Strasbourg, à la rencontre du bataillon d'alsaciennes et d'alsaciens éplorés pour cause de fuite glorieuse en Allemagne du conjoint germanique avec enfants et bagages. En Alsace, c'est génial: des déserts à traverser? Des souffrances à endurer? Des angoisses? Des intermédiaires douteux? Pfff...Pensez-vous! Il vous suffit de franchir un vulgaire pont et le tour est joué: un autre pays, d'autres lois...Entamez une procédure: on vous répondra dans 15 ans, promis-juré...

Evidemment, un pont...bof, pas bien excitant et pas de quoi faire tourner à plein régime l'imprimerie...Il faut de l'aventure, de l'espace, des déserts, de l'incertain et ...Euréka!!! de l'oriental...Voilà qui assure le jackpot: l' Oriental, méchant, moustachu et couillu à souhait. Sur lui, on peut écrire, broder, caricaturer, fantasmer... Le livre est sûr de ravir un public de grincheux et de xénophobes de tous poils et peut séduire quelques âmes sincères et éprises de "culture", mais qui ne réalisent pas la banalité des propos et la piètre qualité littéraire du torchon.

Khaldoun

 
Bonjour Messieurs,
Merci pour vos réponses Intelligentes auxquelles j'adhère complètement. Surtout concernant les clichés éculés à propos des Orientaux (voire les Arabes, les Indiens, les Chinois et j'en passe et pas des meilleurs...), qui sont hélas monnaie courante dans certains post aussi.
Nawal.