elviofisler
St-Martin (Fribourg), Suisse
11 février 2007 à 9:39
Message 9 de 10
Consulté 2 387 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
Bonjour (il fait gris et pluvieux chez nous, avec un vent à décorner les boeufs, en plus).
Avec le club alpin local (www.fi-is), nous imaginions (pour la période du 14 juillet au 4 août), les treks suivants (voir ci-dessous).
De fait, quelques mots nous "échappent" encore (presque tout mais surtout):
- rúta
- trúss
Problème, peut-être, le trajet du nord jusqu'à Landmannalaugar depuis le nord-ouest en une journée.
Globalement, nous imaginions, sur prospectus, que ce serait vraiment le top, avec une palette large de découvertes.
Votre avis? euh, votre traduction peut-être (Google images fait un bout, mais c'est partiel, et http://www.dictionaric.com/dico%20islandais%201%201000.htm est vraiment laconique).
S–20
Nýtt
HORNSTRANDIR 2 skór
Saga, byggð og búseta
17. – 23. júlí, 7 dagar
Fararstjóri: Ólöf Sigurðardóttir
Hámarksfjöldi: 18
Í þessari ferð verða helstu þéttbýliskjarnar Hornstranda heimsóttir þ.e. Aðalvík,
Hesteyri og Grunnavík. Fræðsla um sögu þessara byggðakjarna í nokkuð víðtækum
skilningi, bæði atvinnulega og menningarlega. Farþegar koma til Ísafjarðar að kvöldi
mánudagsins 16. júlí og gista á eigin vegum. Sameiginlegur matur sem ekki er
innifalinn í verði fluttur á gististaðina.
1. d. Siglt að morgni 17. júlí að Sæbóli í Aðalvík og þaðan gengið til Hesteyrar með
viðkomu í Staðarkirkju í Aðalvík. Farangur og sameiginlegur matur fluttur til Hesteyrar.
Gist í Læknishúsinu.
2 .– 3. d. Dvalið á Hesteyri við sögulegan fróðleik, göngur og kvöldvökur.
4. d. Siglt að morgni föstudagsins 20. júlí til Grunnavíkur.
5. – 6. d. Dvalið í Grunnavík við fróðleik og sögur, göngur og glens og gaman.
7. d. Gengið yfir Snæfjallaheiði gömlu póstleiðina og siglt frá Snæfjallaströnd út í
Æðey þar sem litast verður um og snætt hlaðborð að hætti Æðeyjarbænda. Þaðan
verður síðan siglt til Ísafjarðar.
Innifalið: Sigling, gisting, trúss og fararstjórn.
S–15 HÁLENDIÐ
Laugavegurinn. Landmannalaugar – Þórsmörk
11. – 15. júlí, 25. – 29. júlí, 30. ágúst – 2. september
Fararstjórar: Steinunn Leifsdóttir, María Dögg Tryggvadóttir
Gengið um Laugaveginn sem er ein vinsælasta gönguleið landsins. Fjölbreytt landslag,
meðal annars háhitasvæði, sandar, ár (brúaðar og óbrúaðar) og skóglendi.
1. d. Brottför með rútu frá Mörkinni 6 kl. 8.30 og ekið í Landmannalaugar. Gengið er
samdægurs í skálann í Hrafntinnuskeri. Kvöldganga um nágrennið.
2. d. Gengið yfir Kaldaklofsfjöll, jafnvel á einn tind ef veður leyfir, og í skálann við
Álftavatn.
3. d. Á þessari dagleið er komið við í Hvanngili, Bláfjallakvísl vaðin og arkað yfir sanda
á leið í skálana á Botnum í Emstrum. Markarfljótsgljúfur skoðað.
4. d. Vaða þarf Þröngá á leiðinni til Þórsmerkur þar sem gist verður síðustu nóttina
eftir grillveislu, kvöldvöku og brennu.
5. d. Morgunleikfimi og rólegheit í Langadal áður en haldið er af stað beina leið til
Reykjavíkur um hádegisbil með rútu FÍ.
Innifalið: Gisting, trúss, rúta, sturtur, fararstjórn og grillveisla.
-------
Elvi
|
HELP needed ! 
mail de fi.is: 
