Les membres du site ne voient pas cet encadré. Cliquez ici pour devenir membre du site.

Bonsoir,

Je souhaiterais savoir quelles sont les langues parlées en Afghanistan ?
Si on y parle plusieurs langues, laquelle est la plus parlée ? (il me semble que c'est le pachto et le dari)

Les langues parlées (probablement pachto et dari donc), ont-elles un rapport avec l'arabe ?
Et en pratique, si l'on parle arabe pourra-t-on comprendre et se faire comprendre en Afganistan ?
Et inversement, si l'on parle le pachto ou le dari, pourra-on comprendre et se faire comprendre ailleurs qu'en Afgha ?

Merci et bonne soirée.

 
Bonjour
Je viens de demander à un ami qui est d'origine afghane et il me dit que c'est le Pashto qui est la langue la plus parlée en afghanistan. Je ne peux pas dire si cela ressemble à l'arabe car lui ne le parle pas. Apparemment, il y aurait d'autres langues parlées comme l'uzbak, le tajik, turk ect...
Voila ce que je peux vous repondre.

 
Salut Monsieur,

l'Afghanistan est un pays multilingue : plus que 50 langues y sont parlées. Les deux langues les plus parlées sont le dari et le pachto.

Le dari est le persan, ou plus précis, le persan moderne (son appellation en Afghanistan est dari, en Iran, on le nomme farsi). Plus que la moitié de la population du pays parle le dari qui est, en plus, la lingua franca du pays ainsi qu'une langue officielle. En plus, le dari est la langue de la capitale. Elle appartient à la branche indo-iranienne de la famille de langues indo-germanique (indo-européenne), donc le dari est membre de la même famille de langues comme le français, l'anglais ou l'allemand.

L'autre langue dominante en Afghanistan, le pachto, est la langue des pachtounes. Elle est langue officielle également. Le pachto est classifié comme langue indo-européenne.

L'arabe est une langue minoritaire en Afghanistan, y utilisé par quelques mille de locuteurs. En vue de la classification linguistique, l'arabe est la plus grande langue sémitique, appartenant à la famille de langues afro-asiatique.

Par conclusion, l'arabe, d'une part, et les langues dari et pachto, d'autre part, elles n'ont rien à faire l'une à l'autre, elles ne sont pas du tout des langues parentes sauf que l'alphabet du darsi est une variante modifiée de l'alphabet arabe !!!...

A la prochaine, hgb