Ben dis donc, tu y vas un peu vite en besogne là ! Je comprends que tu as besoin d'avoir raison sur ce constat fait à priori, puisqu'il est vital pour ton projet. Hé ! C'est certain que sans cette affirmation décrétée, il s'effondre sur sa base, en quelque sorte !

Mais alors, en es-tu bien certaine de leur bonheur ? Bien sûr tu les as vu sourire dans les villages autour de Muang Sing ; quoique ça a rapidement changé ces quelques dernières années, ils sont désormais bien blasés les Akhas des proches collines, par tant de passages blancs pressés dans ces lieux si (trop ?) faciles d'accès. Mais c'est normal, leurs malheurs ils ne te les montreront jamais, jamais ils ne s'en plaindront à toi !

Moi je n'ai pas la réponse mais quand-même... les crois-tu totalement "heureux" dans leur nature ? Heureux de constater qu'un de leurs enfants sur quatre mourra avant l'âge de cinq ans ? Heureux de se retrouver, pour beaucoup d'entre eux, en plein désarroi, chaque année en fin de saison des pluies, en constatant, une fois de plus, qu'ils vont peiner à effectuer la soudure alimentaire entre deux récoltes ? Heureux de devoir alors, durant ces périodes critiques, bouffer des racines tuberculeuses sauvages et des pousses de bambou jusqu'à la nausée ? Heureux, pour beaucoup, de pouvoir se droguer, une opiomanie "obligée" pour supporter leur désarroi, confrontés à l'avancée vers la pauvreté, l'ignorance et l'insécurité grandissante face à leur avenir ? Heureux et résignés de ne même pas pouvoir lutter contre la crasse omniprésente et envahissant leur quotidien ? Heureux de ne même plus pouvoir combattre les milliers d'insectes et leurs larves, qui envahissent inexorablement les abords des foyers de cuisson crasseux ? Heureux de ne jamais pouvoir se payer un bout de médicament efficace et de devoir s'en remettre aux chamans "guérisseurs" mais surtout escrocs et inutiles pour tenter une guérison ? Heureux de se voir considérer comme des-immigrés-roumains-en-ville-française, c'est à dire comme des moins que rien, méprisés qu'ils sont par les lao des plaines ? Heureux de devoir trimer comme des bêtes pendant des mois entiers à pratiquer l'hallucinante et exténuante culture sur brûlis afin d'obtenir un riz de montagne si peu nutritif (voir description de ces travaux de forçats dans le jour 34 du lien bleu de ma signature) ? Etc et bref, car je parie qu'eux ne le souhaitent pas si durable que ça leur mode de vie "plus durable que le nôtre", comme vous dites.

Car les montagnards ne vivent pas dans une bulle ! Ils sont parfaitement conscients du monde qui les entoure et de leur misérable et très précaire position en marge de celui-ci !

L'autre point primordial de votre projet me fait hic aussi, cette démarche d'aller prélever "des idées intéressantes et les ramener" en France alors que l'urgence me semble devoir aller dans l'autre sens ! Je trouve ça heuuu, comment dire ? anachronique ?

Mais basta ! Oublions ! Tiens je te donne une piste à explorer pour les trucs écolos à rapporter en occident de là-bas : dans les villages de montagne, il n'y a pas de chiottes. A l'heure de la grosse commission quotidienne, chacun se réfugie dans un buisson proche, équipé éventuellement d'un tube de bambou ou d'une vieille boîte remplie d'eau mais surtout armé d'un solide bâton...

Car, habitués depuis l'éternité à ces rituels quotidiens immuables, ils t'auront suivi dès le franchissement de la clôture du village. Toi dans ton buisson, à peine défroqué et accroupi, prêt à opérer consciencieusement ta tâche défécatrice, ils seront là, sur le qui-vive, et il va falloir s'en défendre violemment car leur impatience est sans limite. Ils s'approcheront au plus prêt, grognant et excités, et toi tu leur brandiras ton bâton et devras même les frapper parfois.

Hé oui, les cochons ! Ce sont d'imbattables éboueurs de village. Ils nettoient immédiatement la moindre déjection humaine dès sa production et sont même prêts à se battre férocement entre eux pour s'accaparer ces mets de choix. Quoi qu'il en soit, la place est nette en deux temps trois mouvements, avant même même que tu aies eu le temps de te reboutonner. Et tout ça sans chasse d'eau ! Encore mieux que les toilettes sèches !

Bon bref, je voulais aussi parler des "développements durables" et autres oxymores allergisants dont votre site est embelli, mais passons.

Alors pour vos questions : un contact-traducteur, cherchez à Phongsaly-ville, il doit bien y avoir un office du tourisme ou une sorte de "bureau de guides" officiels. Bon ils ne pourront pas vous guider dans les villages les plus reculés car seuls les villageois-paysans en sont capables.

Quand à "débouler" par là-bas dans un village sans avoir eu de contact auparavant, ben non, je crois que c'est une mauvaise idée, surtout à quatre personnes et avec un tel projet. Seuls, vous serez immédiatement suspectés (de quoi ? de tout et de rien...!). Et bon courage pour essayer de leur faire comprendre le concept de votre projet ! Je pense même qu'il vaut mieux préalablement vous déclarer officiellement aux autorités de Phongsaly.

Et sinon, l'agence écomachin, non je ne connais pas.

A +
321