VoyageForum.com > Entre deux voyages > Langues du monde

Devenir membre de VF! · Me connecter à mon compte · Qui est en ligne? · Bottin des membres

Forum > Entre deux voyages > Langues du monde > Apprendre à parler birman et lao

Voyages en Thaïlande

Voyages en Asie

Chambres d'hôtel en Asie

Billets d'avion pour l'Asie

Voitures de location

Voyages en Indonésie

Nath06
Nice, France

1 août 2007 à 7:48

Message 1 de 12
Consulté 1 827 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Apprendre à parler birman et lao	Répondre

Bonjour à tous !

Je souhaite apprendre à parler Birman et Lao, ce qui n'est pas chose facile, habitant à Nice... Si quelqu'un peu m'aider (les prononciations ne sont pas évidentes avec ce que j'ai déjà trouvé sur le net !)

Merci à vous !

Toute info sera bonne à prendre !

Nath
-------
"Tous les Paradis du Monde se trouvent aux milieux des Raisons d'Etre..."

Annonceurs en lien avec les langues du monde:

» Annoncer sur VoyageForum.com

	Aucun annonceur actuellement en lien avec les langues du monde. Cliquez ici pour ajouter votre annonce publicitaire.
Répertoire des annonceurs

Annonceurs en lien avec la Birmanie:

» Annoncer sur VoyageForum.com

	¥€$ Change (www.yes-change.com) Change de devises: Billets & Travellers Chèques: Cours - Services - Informations.

	Asie-Voyages.com (www.asie-voyages.com) Toute la Birmanie à la carte et à petits prix !!

Répertoire des annonceurs

Annonceurs en lien avec le Laos:

» Annoncer sur VoyageForum.com

	Khuon-Tour (www.voyage-cambodge-vietnam-laos.org/) Agence voyage Franco-Asiat. CE, individuel, groupe & famille. Rabais aux membres de VF: 10% 1er pers. Tous circuits mini-groupes Cambodge + si [coupon-rabais]

	Ateliers du Film (www.ateliersdufilm.fr) Vente de DVD documentaire sur le LAOS et autres destinations.

	Asie-Voyages.com (www.asie-voyages.com) Tout le Laos à la carte et à petits prix !!

Répertoire des annonceurs

pamina
Rangoon, Union de Myanmar

3 août 2007 à 19:39

Message 2 de 12
Consulté 1 784 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [Nath06] Apprendre à parler birman et lao [En réponse à]	Répondre

Mingalaba...
Pour apprendre le birman, j'ai quelques tuyaux, mais c'est des livres anglais. Pour les phrasebooks; il y a celui de Vicki Bowman (le lonely planet phrasebook) et si tu veux apprendre "plus en profondeur", les ouvrages de John Okell, LE specialiste du birman; j'ai appris avec ses livres a lui. Tu peux jeter un coup d'oeil: http://www.omniglot.com/...language/burmese.htm
Bon courage... le birman est TRES difficile!!!

Nath06
Nice, France

7 août 2007 à 4:27

Message 3 de 12
Consulté 1 745 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [pamina] Apprendre à parler birman et lao [En réponse à]	Répondre

Merci beaucoup, je vais voir tout ça ! Tes conseils sont précieux. Pour l'instant je me suis mise à fond dans la langue Lao. Plus "simple" ... Mais j'espère pouvoir faire les 2 en même temps...J'ai eu 2 énormes coup de coeur pour ces 2 pays. Que ne n'ai fait que traverser. (1 mois et demi pour chacun). Je ne peux malheureusement pas me prétendre "voyageuse" car pour moi, être "voyageur" signifie vivre rééllement dans un pays étranger. Je voulais savoir si, de ton côté, tu vivais en Birmanie...J'ai quelques petites questions...sans te déranger biensûr !
A très bientôt.
Nathalie
-------
"Tous les Paradis du Monde se trouvent aux milieux des Raisons d'Etre..."

GwenLaos
France

16 août 2007 à 9:27

Message 4 de 12
Consulté 1 657 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [Nath06] Apprendre à parler birman et lao [En réponse à]	Répondre

Bonjour,

Pour le lao, il n'existait jusqu'à présent que peu de méthodes et guides de conversation en français. c'est corrigé désormais, avec la parution chez Assimil du "Lao de Poche", en juillet dernier.
On y trouve :
- Tout ce qu'il faut pour savoir lire (mais tous les mots sont aussi transcrits en caractères latins)
- La grammaire de base
- Des rubriques conversation
- Un lexique de plus de 1000 mots.

A Vientiane, le livre sera distribué par la librairie "Monument Books", juste à côté du Cultural Hall face au musée d'histoire.

bupaya
France

11 septembre 2007 à 5:57

Message 5 de 12
Consulté 1 568 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [Nath06] Apprendre à parler birman et lao [En réponse à]	Répondre

Mingalaba !

Pour apprendre le Birman je te conseille "burmese for Beginners" de Gene Mesher (livre +cd audio).
En meme temps l'editer, www.paiboonpublishing.com , edite un livre pour apprendre le Lao !
Ma femme apprend en ce moment le Birman et est tres satisfait.

Tata,
Bupaya

Thanil
France

6 mars 2008 à 12:18

Message 6 de 12
Consulté 1 042 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [Nath06] Apprendre à parler birman et lao [En réponse à]	Répondre

nath 06
je viens de m'inscrire sur forum voyage pour échanger sur la question de la langue lao (je reviens du laos où je retourne régulièrement)
où en es-tu depuis aout dernier ?
thanil

Voyages en Thaïlande

Voyages en Asie

Chambres d'hôtel en Asie

Billets d'avion pour l'Asie

Voitures de location

Voyages en Indonésie

Nath06
Nice, France

25 avril 2008 à 4:11

Message 7 de 12
Consulté 848 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [Thanil] Apprendre à parler birman et lao [En réponse à]	Répondre

Je réponds, certes, un peu tard, mais je réponds !!! Sorry !
Tu veux donc apprendre toi aussi le lao ? Si tu retournes souvent dans ce pays magique, je pense que c'est pour toi le meilleur moyen d'apprendre, à moins de rencontrer qqun en France Lao et Bilingue. Il y a trop de prononciations différentes pour qu'un bouquin soit parfait. Enfin, c'est mon expérience qui parle. Depuis Aout dernier, j'ai un peu lâché l'affaire à mon grand regret, parce que je me suis apperçue de ça, justement ! Je pense qu'à mon prochain voyage, je réserverai beaucoup de temps à apprendre avec des locaux.
Et toi ? de retour là bas ?
-------
"Tous les Paradis du Monde se trouvent aux milieux des Raisons d'Etre..."

naps
partout et nulle part,mais pas, France

27 avril 2008 à 3:56

Message 8 de 12
Consulté 841 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [Nath06] Apprendre à parler birman et lao [En réponse à]	Répondre

pour la prononciation des langues tonales:
les tons haut et bas,c est comme chez nous l accent grave et l accent aigu,sauf qu eux ont ca sur toutes les voyelles et diphtongues.
donc si tu peux faire un e accent aigu et grave tu peux faire un a accent aigu et grave etc...
le ton montant est comme quand on pose une question(genre "hein?"),les autres je sais pas comment expliquer,desole,mais ca t en fait deja 3,plus le ton plat qui est celui qu on utilise en franais...

maxilius
France

18 juin 2008 à 11:52

Message 9 de 12
Consulté 585 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [naps] Apprendre à parler birman et lao [En réponse à]	Répondre

Salut,
Je recherche pour une amie à traduire en Birman "Petit coeur" et de l'avoir en phonétique ainsi que la prononciation. Si quelqu'un pouvait m'aider c'est pour faire une surprise.
Merci beaucoup pour votre aide.
A bientot
Jérôme

Boumbastic (en ligne!)
Ban Pasuk près de Genève, France

Photo/image personnelle du membre Boumbastic.

Description de la photo/image: Un singe en hiver?

19 juin 2008 à 8:46

Message 10 de 12
Consulté 563 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [maxilius] Apprendre à parler birman et lao [En réponse à]	Répondre

En réponse à

Salut,
Je recherche pour une amie à traduire en Birman "Petit coeur" et de l'avoir en phonétique ainsi que la prononciation. Si quelqu'un pouvait m'aider c'est pour faire une surprise.
Merci beaucoup pour votre aide.
A bientot
Jérôme

Ca pourrait se traduire par:
Ah the lay (Ah the: coeur, lay: petit) et ca se prononce "A tai lé" en insistant sur le "é" de "lé"
-------
Khun maa jak nai krap?
"être loin d'ailleurs, c'est être ici" P. Geluk

maxilius
France

19 juin 2008 à 8:58

Message 11 de 12
Consulté 559 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [Boumbastic] Apprendre à parler birman et lao [En réponse à]	Répondre

Merci beaucoup.
C'est vraiment sympa d'avoir répondu si rapidement.
Jérôme

Boumbastic (en ligne!)
Ban Pasuk près de Genève, France

Photo/image personnelle du membre Boumbastic.

Description de la photo/image: Un singe en hiver?

19 juin 2008 à 9:59

Message 12 de 12
Consulté 554 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [maxilius] Apprendre à parler birman et lao [En réponse à]	Répondre

Tu peux même juste dire "tai lé" c'est plus intime et moins littéral Clin d'oeil

-------
Khun maa jak nai krap?
"être loin d'ailleurs, c'est être ici" P. Geluk

Voyages en Thaïlande

Voyages en Asie

Chambres d'hôtel en Asie

Billets d'avion pour l'Asie

Voitures de location

Voyages en Indonésie

Discussions récentes sur la Birmanie:

Sujet de la discussion	Réponses	Auteur	Rubrique	Date et heure
Meilleur moyen de relier Bagan à Pindaya en Birmanie?	0	breguet	Asie du Sud-Est	12 oct. 2008 à 16:59
Prolongation de visa à Krabi: poste frontière en Birmanie?	3	alavoine	Formalités administratives	12 oct. 2008 à 14:11
Trek dans la région de Myitkyina en Birmanie	0	empreinte	Voyager à pied (randonnée)	12 oct. 2008 à 13:37
Formulaire à l'ambassade pour un visa birman?	3	soutil	Formalités administratives	10 oct. 2008 à 5:44
Frontière entre la Birmanie et l'Inde?	3	gorewild	Asie du Sud (sous-continent indien)	10 oct. 2008 à 0:27
Cherche compagnon(gne) pour le Vietnam ou la Birmanie du 19 octobre au 2 novembre	6	man3uuu	Asie du Sud-Est	9 oct. 2008 à 19:32
Monnaie en Birmanie: euros ou dollars américains?	21	Gian71	Asie du Sud-Est	8 oct. 2008 à 13:04
Autres discussions et informations sur la Birmanie

Discussions récentes sur le Laos:

Sujet de la discussion	Réponses	Auteur	Rubrique	Date et heure
Voyage Chiang Mai - Vientiane en trois jours	5	Flophuket	Asie du Sud-Est	9 oct. 2008 à 14:00
Prendre l'avion de Paksé vers Hô-Chi-Minh-Ville?	3	emile3003	Asie du Sud-Est	9 oct. 2008 à 13:38
Formulaires de sécurité sociale pour le Laos?	6	chlouf	Asie du Sud-Est	8 oct. 2008 à 4:24
Formalités à la frontière Laos-Cambodge?	1	cocodrilou	Asie du Sud-Est	7 oct. 2008 à 13:14
Transport de Paksé (Laos) à Ubon Ratchathani (Thaïlande) et hôtels à Krabi?	6	DanBLR	Asie du Sud-Est	5 oct. 2008 à 14:56
Recherche agences réceptives basées au Laos	7	FRANCKINDI	Asie du Sud-Est	4 oct. 2008 à 17:39
Divorce franco-laotien	4	jasonbourne	Formalités administratives	4 oct. 2008 à 14:19
Autres discussions et informations sur le Laos

Haut de la page

VoyageForum, pour ceux qui ont le coeur aux voyages!

Aide - faq | Vie privée | Conditions d'utilisation | Contacts | Annoncer sur ce site

VoyageForum.com est le forum officiel de l'association ABM.

Tous droits réservés. Copyright © 2002-2008 VoyageRéseau Inc.