yangguizi
Shanghai, Chine
Photo/image personnelle du membre yangguizi.
Description de la photo/image: Une vue plongeante du lac volcanique Tianchi, du sommet du Mont Paektu (frontière entre la Chine et la Corée du Nord)
20 mai 2005 à 2:22
Message 4 de 4
Consulté 503 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
|
Re: [philobate] Le Voyage de Shanghai
[En réponse à]
|
Répondre
|
|
C'est vrai que c'est en se perdant qu'on a souvent les expériences les plus intéressantes.
A mon actif, je crois disposer d'un assez bon sens de l'orientation, ce qui paradoxalement n'est pas toujours une bonne chose quand on voyage, car ainsi, on ne sort pas réellement des sentiers battus.
Tiens, puisqu'on est déjà à moitié dans le hors sujet, entrons-y pleinement, et évoquons le très mauvais sens de l'orientation des chinois. C'est assez effrayant, et je n'ai jamais compris cette incapacité de la plupart des chinois à se repérer dans une ville ou un quartier qu'ils ne connaissent pas.
La première fois que je suis allé à Shanghai, le premier jour j'ai diné avec une amie chinoise qui avait vécu plusieurs années à Shanghai, et bien c'est moi qui me chargeais de l'orientation! Aujourd'hui encore je tombe sur des shanghaien(ne)s qui n'ont absolument aucune idée de certains quartiers centraux de leur propre ville.
Et puis il y a aussi cette incapacité à lire un plan, c'est assez fascinant. Montrer un plan à un chinois en lui demandant d'intégrer le concept "d'endroit où on se trouve" et "d'endroit où on veut aller" aboutit souvent à des situations du plus haut comique. Certains répondent même qu'ils ne savent pas lire un plan (alors que pourtant ils savent lire et écrire le chinois).
On pourra me reprocher d'être méprisant et de tomber dans la généralisation, mais ce fait me semble suffisamment universel en Chine pour être mentionné.
En tout cas c'est pour ça que je ne demande quasiment jamais mon chemin à un chinois et que je préfère perdre une ou deux minutes à consulter un plan, qui en principe ne se trompe jamais.
| |
