Forum voyage
 Billets d'avion   Chambres d'hôtel   Séjours   Circuits   Croisières   Thalasso   Weeks ends   Voitures   Annonceurs 
 Forum   Rechercher   Communauté VF   Mon compte 
Forum > Entre deux voyages > Langues du monde > Lexique français-japonais
 

Japon
 Voyages au Japon 
sejourVoyages au Japon
chambre hôtelChambres d'hôtel au Japon
billets avionBillets d'avion pour le Japon
Voitures de locationVoitures de location

Japon
 Voyages au Japon 

 


eze
EZE, France



11 février 2008 à 12:18

Message 1 de 5
Consulté 1 136 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Lexique français-japonais Répondre

 Vols   Hôtels   Séjours   Circuits 
Ville ou pays 
de départ: 
Ville ou pays 
d'arrivée: 

Date de départ:
  

Date de retour:
  

Adulte(s):   Enfant(s):

  (plus d'options)
Bonsoir,

Ai besoin d'un autre conseil pour réussir notre séjour au Japon.
Je parle couramment l'anglais mais ai constaté qu'au Japon, l'anglais n'est guère pratiqué. Donc, l'avantage tombe à l'eau !
Quel est le lexique de traduction que vous saurez me conseiller svp ? J'ai acheté le LP qui comporte une partie lexique mais très succincte.
Est ce qu'Assimil ou autre propose un produit convenable pour se faire comprendre dans un restaurant par exemple ?
Merci de vos réponses.
-------
Notre parcours jacquaire ici

Annonceur en lien avec les langues du monde:

» Annoncer sur VoyageForum.com
  Equitablement Vôtre (www.equitablementvotre.net)
Voyagez autrement, séjours linguistiques et Volontariat pour tous.
   
Répertoire des annonceurs Répertoire des annonceurs

Annonceurs en lien avec le Japon:

» Annoncer sur VoyageForum.com
  Comptoir de Change Opera (www.ccopera.com)
Achetez vos Yens en ligne et recevez-les chez vous !
   
  ¥€$ Change (www.yes-change.com)
Change de Yens Japonais : Cours - Services - Informations.
   
  Asie-Voyages.com (www.asie-voyages.com)
Tout le Japon à la carte et à petit prix !!
   
  Ateliers du Film (www.ateliersdufilm.fr)
Vente de DVD documentaire sur le JAPON et autres destinations.
   
Afficher tous les annonceurs en lien avec le Japon Afficher tous les annonceurs en lien avec le Japon


mimi785nono
Val Thorens, France

Photo/image personnelle du membre mimi785nono.


11 février 2008 à 14:03

Message 2 de 5
Consulté 1 124 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [eze] Lexique français-japonais [En réponse à] Répondre

Bonjour,

Je suis partie avec le assimil de poche et il est petit, facile à mettre dans la poche et plutôt complet, même si le lexique n'est pas super épais non plus (il n'y a même pas le mot "vélo" dedans !!!!).

Au resto, ce n'est pas là où il est difficile de faire comprendre. Il suffit de pointer du doigt ce que tu veux manger car tout (enfin presque) est en vitrine. Cool Je te conseille plutôt un lexique pour demander son chemin ou son train au cas ou l'on se perdrait.

Sinon, il y a plusieurs forum anglo ou franco-japonais ou tu peux demander à te faire traduire une liste de phrase qui te semble indispensable. Le forum de japan-guide.com est très vivant !

Ensuite, ça parle qu'en même un peu anglais. C'est un anglais très basique et souvent faux mais bon, on peut toujours comprendre et faire comprendre avec de la patience... et les japonais n'en manque pas !
-------
Mon carnet de route pour la Namibie


eze
EZE, France



12 février 2008 à 12:54

Message 3 de 5
Consulté 1 104 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [mimi785nono] Lexique français-japonais [En réponse à] Répondre

 
Merci pour la réponse. Je connais déjà ce type de lexique l'ayant utilisé pour apprendre les bases de la langue turque.
Je vais aller demain à Nice, voir le contenu du produit "japonais".
-------
Notre parcours jacquaire ici


Neiphilim
Japon

20 février 2008 à 18:56

Message 4 de 5
Consulté 991 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [eze] Lexique français-japonais [En réponse à] Répondre

Bonjour,

J habite au Japon depuis 3 ans et je dois te dire que si tu parles anglais, tu peux te debrouiller sans trop de problemes (dans les grandes villes tout du moins)
Par contre si tu cherches un lexique francais japonais, je te conseille.. LES MOTS DU JAPONAIS ..c est chez ellipses au prix de 21.50 euro
Ensuite pour avoir un peu de grammaire de base assimil ou langues pour tous peut etre un plus...

Bonne journee et bon courage pour les bases du japonais.


eze
EZE, France



26 février 2008 à 7:51

Message 5 de 5
Consulté 917 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [mimi785nono] Lexique français-japonais [En réponse à] Répondre

 Vols   Hôtels   Séjours   Circuits 
Ville ou pays 
de départ: 
Ville ou pays 
d'arrivée: 

Date de départ:
  

Date de retour:
  

Adulte(s):   Enfant(s):

  (plus d'options)
In fine, j'ai acheté, non pas le petit livre d'Assimil mais un petit livre "Parler le Japonais en voyage" de Harrap's, moins cher des moins chers à cinq euros. Une comparaison in situ entre les deux fascicules (le mot vélo est bien traduit en japonais par "jitensha" !) m'a convaincu de le prendre.
Peut être que cet avis servira à d'autres.

Domo arigato gozaimasu !
-------
Notre parcours jacquaire ici

 
 

Japon
 Voyages au Japon 
sejourVoyages au Japon
chambre hôtelChambres d'hôtel au Japon
billets avionBillets d'avion pour le Japon
Voitures de locationVoitures de location

Japon
 Voyages au Japon 

Discussions récentes sur le Japon:
Sujet de la discussion Réponses Auteur RubriqueDate et heure
Site pour faire un séjour au Japon (en partant du Canada)? 0 Lizannes Asie du Nord-Est 30 nov. 2008 à 15:16
Moyen le plus pratique pour aller à Narita depuis Kyoto? (Japon) 3 Tensai Asie du Nord-Est 30 nov. 2008 à 12:50
Itinéraire pour quinze jours au Japon 4 lyso Asie du Nord-Est 30 nov. 2008 à 8:31
Voyage Paris-Tokyo-Bangkok-Paris ou inverser Bangkok et Tokyo? 1 Daunk Asie du Sud-Est 29 nov. 2008 à 9:24
Japon: Ishigaki ou Miyako...ou les deux? 5 esposito Asie du Nord-Est 28 nov. 2008 à 6:31
Vidéo: "L'asie c'est l'asile": Shirahama (Japon) 1 PhilTetu Photographie et vidéo en voyage 27 nov. 2008 à 11:18
Circuit dans le sud du Japon: Hiroshima, Kyushu, Shikoku 3 makalux Asie du Nord-Est 27 nov. 2008 à 7:54
Visa pour le Japon avec une carte de séjour française 3 titicamara Formalités administratives 27 nov. 2008 à 4:25
Avis sur itinéraire de treize jours au Japon 4 gtl Asie du Nord-Est 27 nov. 2008 à 3:47
Circuler en véhicule consommant du diesel au Japon? 3 akwel Asie du Nord-Est 26 nov. 2008 à 14:01
Visites pour une semaine au Japon en décembre? 3 mikafestival Asie du Nord-Est 26 nov. 2008 à 12:04
Pouvoir téléphoner au Japon 2 SEN9 Asie du Nord-Est 26 nov. 2008 à 6:42
Japon: quelle région du sud explorer en voiture ? 3 esposito Asie du Nord-Est 25 nov. 2008 à 4:22
Japon: ryokan avec bains chauds? 1 MCM82 Asie du Nord-Est 24 nov. 2008 à 12:00
Le Japon et ses sumos: combats, entraînements? 17 Brodi Asie du Nord-Est 23 nov. 2008 à 14:24
Autres discussions et informations sur le Japon toutes les discussions

Haut de la page

VoyageForum, pour ceux qui ont le coeur aux voyages!

Aide - faq | Vie privée | Conditions d'utilisation | Contacts | Annoncer sur ce site

VoyageForum.com est le forum officiel de l'association ABM.

Tous droits réservés. Copyright © 2002-2008 VoyageRéseau Inc.