VoyageForum.com

Me connecter · Aide-FAQ
 Billets d'avion 
 Séjours 
 Circuits 
 Croisières 
 Thalasso 
 Weeks ends 
 Hôtels 
 Voitures 
 Annonceurs 
 Forum 
 Rechercher 
 Communauté VF 
 Mon compte 
Bienvenue sur VoyageForum.com!

Avec ses 366 506 membres, la communauté de VoyageForum.com est la plus grande et la plus active communauté de voyageurs francophones au monde. Son forum contient 2,5 millions de messages répartis dans 297 000 discussions sur tous les thèmes en lien avec les voyages. Pour participer aux discussions du forum et échanger avec les membres, vous devez être membre de la communauté. Cliquez ici pour devenir membre de la communauté (rapide, facile et gratuit).

532 membres et 8 544 visiteurs sont présentement en ligne sur le site!
3 995 membres se sont connectés au site lors des 24 dernières heures!

Note: Cet encadré n'apparaît pas aux membres de la communauté. Cliquez ici pour devenir membre.

 
Vous êtes iciForum > Thèmes > Formalités administratives > Libye: traduction du passeport, visa, invitation et prestations avec un tour opérateur local

billets avionBillets d'avion pour la Libye
Voyages suggérésVoyages en Afrique du Nord
chambre hôtelChambres d'hôtel en Libye
 

flytox
paris, France

Message 1 de 7
Consulté 2 739 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Adresse du message

Haut de la page
Libye: traduction du passeport, visa, invitation et prestations avec un tour opérateur local

10 janvier 2008 à 4:11
  Répondre

 
Les membres du site ne voient pas cet encadré.
Cliquez ici pour devenir membre du site.
Plusieurs sujets existent mais une confusion règne actuellement sur la traduction ou non du passeport. L'obtention du visa n'est semble-t-il pas liée à cette traduction. Désolé, pour une éventuelle redondance avec d'autres fils visibles dans cette section mais aucun n'évoque tous ces thèmes à la fois. ;)

Pour plus de clarté… Merci de corriger et/ou d'enrichir les points suivants : ;)

1) Traduction du passeport
Apparemment, effective depuis longtemps mais absolument obligatoire depuis la fin 2007. La traduction s'effectue auprès de personnes assermentées. Ensuite, les avis divergent, pour l'instant, sur la nécessité de faire valider cette traduction auprès du consulat libyen.

2) Le visa
Délai d'obtention :
Validité :
Coût :

3) L'invitation
En quoi consiste-t-elle pour celui ou ceux qui n'ont pas de contacts locaux. Une simple lettre de TO local est-elle suffisante ? Il semblerait qu'une invitation d'expat ne suffise pas.

4) Les prestations
Les individuels seraient tenus de réserver des prestations auprès d'un TO local. Ces prestations (guide, etc…), doivent-elles correspondre à la totalité du séjour sur place ? Certains, ici-même, évoquent des prestations obligatoires pour se déplacer en plein désert (ce qui peut se comprendre), d'autres laissent entendre avoir parcouru le désert sans guide (spirituel ou pas :D) ?

Qu'en est-il au juste, au juste ?

Par ailleurs, ces prestations annexes et semble-t-il obligatoires doivent couvrir toutes les fourchettes de prix. Serait-il possible d'avoir, une pseudo moyenne quotidienne chiffrée et les types de prestation.

Adresses TO recommandables sur place ?


Annonceurs en lien avec les formalités administratives en voyage:

» Annoncer sur VoyageForum.com
  Argus de Nouvelle-Calédonie (cote officielle) (www.argus.nc)
Délivrance des attestat° de valeurs pour l'importation de véhicules en NC.
   
  Courrier du Voyageur (www.courrier-du-voyageur.com)
Gestion du courrier postal par Internet 24h/24.
   
  ¥€$ Change (www.yes-change.com)
Change de devises: Billets & Travellers Chèques: Cours - Services - Informations.
   
  France EasyHelp Ltd (www.franceeasyhelp.com)
Nous vous aidons à créer votre entreprise sur l'Irlande, UK et France.
   
Répertoire des annonceurs Répertoire des annonceurs

Annonceurs en lien avec la Libye:

» Annoncer sur VoyageForum.com
  Aucun annonceur actuellement en lien avec la Libye.
Cliquez ici pour ajouter votre annonce publicitaire.
Répertoire des annonceurs Répertoire des annonceurs

nakedsoul
Angers, France

Message 2 de 7
Consulté 2 692 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Adresse du message

Haut de la page
Re: [flytox] Libye: traduction du passeport, visa, invitation et prestations avec un tour opérateur local (en réponse à...)

12 janvier 2008 à 5:17
  Répondre

 
1) la traduction qui n'était plus obligatoire, l'est redevenue en novembre 2007, elle est obligatoire pour pouvoir obtenir le visa et entrer en Libye. c'est une traduction assermentée qui n'a pas besoin d'être validée par le Consulat, puisqu'il va mettre le visa sur le passeport traduit.

Au début une traduction collée dans le passeport était acceptée, mais maintenant il faut qu'elle soit faite sur le passeport lui même.

2) pour le reste, voir ce site bien renseigné sur les visas pour la Libye.

3) Pour l'agence de voyage elle doit effectivement être libyenne.


greveuse
France

Message 3 de 7
Consulté 2 579 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Adresse du message

Haut de la page
Re: [nakedsoul] Libye: traduction du passeport, visa, invitation et prestations avec un tour opérate (en réponse à...)

20 janvier 2008 à 10:07
  Répondre

 
j'ai pu lire que les tarifs sont assez variables pour la traduction du passeport : quelqu'un peut-il m'indiquer un traducteur assermenté pas trop cher en région parisienne?
merci d'avance


billets avionBillets d'avion pour la Libye
Voyages suggérésVoyages en Afrique du Nord
chambre hôtelChambres d'hôtel en Libye
danaika
liege, Belgique

Message 4 de 7
Consulté 2 569 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Adresse du message

Haut de la page
Re: [flytox] Libye: traduction du passeport, visa, invitation et prestations avec un tour opérateur (en réponse à...)

20 janvier 2008 à 17:27
  Répondre

 
Bonjour flytox,
Et oui la traduction du passeport en arabe est obligaoire . Elle doit se faire par une personne assermentée dans ton pays .Elle n'est pas directement liée à ton visa qui lui peut être obtenu ici ou en Libye par le TO local qui te délivre aussi l'invitation.
Le Visa en belgique coûte 65 €, en libye 35/40 € mais par le TO qui te prend en charge. En Belgique il faut +- 3 semaines, par un agence libyenne, ça va plus vite, il suffit que tu envoies les premières pages de ton passeport par e-mail et c'est bon ( avec la traduction arabe)
Il est interdit de se ballader dans le désert seul, tu dois avoir un guide qui connait le coin .
D'ailleurs sur la route qui y mène, il y a des postes de controle pour savoir que tu es bien passé par là en cas de problèmes.
Tu peux contacter Ibrahim de l'agence alhassitours@yahoo.com mais n'oublie pas qu'il engage sa responsabilité en te délivrant l'invitation.
Si tu as besoin d'autres renseignements, n'hésite pas a me contacter au 0032343608 !( en belgique)

danaika

Tourism2008
Lybie

Message 5 de 7
Consulté 2 300 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Adresse du message

Haut de la page
Re: [flytox] Libye: traduction du passeport, visa, invitation et prestations avec un tour opérateur local (en réponse à...)

20 février 2008 à 5:14
  Répondre

 
Bonjour;

Concernant les informations que vous voulez les avoir suivant notre experiences du trvail comme tour operateur en Libye:-

1) Traduction du passeport : La traduction des passeports n'est pas obligatoire pour le moment.

2) Le visa
Délai d'obtention : Il faut de la demander avant de 15 jours minimum avant la date d'arrivee concernant Visa a l'aireport.Mais, Pour avoir Visa a l'ambassade, il faut de la demander avant minimum un mois avant la date d'arrivee.
Validité : Normalement Visa a delais d'un mois.
Coût : Suivant les nombres des pax du groupe et suivant les prix des tours operateurs.
3) L'invitation :Vous pouvez nous contacter pour vous faire la lettre d'invitation pour avoir Visa.Il faut de la demander avant de 15 jours minimum avant la date d'arrivee concernant Visa a l'aireport.Mais, Pour avoir Visa a l'ambassade, il faut de la demander avant minimum un mois avant la date d'arrivee.
Validité : Normalement Visa a delais d'un mois.
Coût : Suivant les nombres des pax du groupe et suivant les prix des tours operateurs.

4) Les prestations :
Les individuels seraient tenus de réserver des prestations auprès d'un TO local qui exprimente dans les offres des services touristiques pour garantir les bons offres aux bons prix . Oui, Ces prestations (guide, etc…), elles doivent correspondre à la totalité du séjour sur place . Les prestations obligatoires pour se déplacer en plein désert (Camping ou TENTES, repas, transports(4*4), guide...).Parfois, les clients ne demandent pas un guide dans le desert en accompagnant avec leur TOUR LEADER.
Mais, a mon avis suivant notre experience comme tour operateur, c'est obligatoire d'avoir un guide avec les pax.

En Generale; les offres sont a pension complete.

Adresses TO recommandables sur place :Vous pouvez nous contacter:Nous sommes a votre diposition pour toutes autres informations.
Meilleures Salutations!  

Image attachée:

untitled.JPG - Libye: traduction du passeport, visa, invitation et prestations avec un tour opérateur local
Image postée par le membre Tourism2008 dans la discussion «Libye: traduction du passeport, visa, invitation et prestations avec un tour opérateur local».


Libye
Tripoli, Libye Paris, France

Message 6 de 7
Consulté 1 641 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Adresse du message

Haut de la page
Re: [nakedsoul] Libye: traduction du passeport, visa, invitation et prestations avec un tour opérateur local (en réponse à...)

21 juin 2008 à 17:29
  Répondre

 
Bonjour,
Une adresse sûre pour traduire votre passeport afin de voyager tranquillement en Libye : LISCO à Paris :06 63 09 82 24 site : www.lisco.fr ou www.visa-office.fr .
La traduction de cet organisme reconnue par les autorités libyennes en plus certifiée par un traducteur assermenté en France.
J’ai déjà utilisé leurs services, ils sont très efficaces, professionnels et rapides, vous pouvez envoyer votre passeport vers eux par lettre recommandée avec A R ou par Chronopost.
Pour ceux qui cherchent une agence de traduction de passeports ou un prestataire pour l'obtention des visas pour tous pays, je ne peux que conseiller de passer par LISCO.
Salutations
A+


billets avionBillets d'avion pour la Libye
Voyages suggérésVoyages en Afrique du Nord
chambre hôtelChambres d'hôtel en Libye
berro
France

Message 7 de 7
Consulté 815 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Adresse du message

Haut de la page
Re: [flytox] Libye: traduction du passeport, visa, invitation et prestations avec un tour opérateur local (en réponse à...)

5 février 2009 à 7:20
  Répondre

 
Pour aller en Libye, la traduction du passeport en langue arabe par un traducteur Assermenté est obligatoire.

Voici l'adresse d'un Traducteur Assermenté Agréé par les Ministères :

Monsieur BERRO Mohamad
Expert Traducteur Assermenté Auprès de la Cour
89, Rue Solférino
59000 Lille
Tél. : 03 20 63 99 45 / 06 61 18 89 71
Fax : 03 20 57 83 84
berro@ab-traduction.com

la démarche à suivre :
se présenter sur place avec le passeport ou l'envoyer par courrier en LR
joindre un chèque de 49 Euros TTC
la traduction est faite sur place selon les lois en vigueur sous forme d'étiquette spécifique collée sur la dernière page du passeport revêtue du cachet du traducteur assermenté et de sa signature.

N'éhisitez pas à l'appeler avannt l'envoi du passeport par courrier pour demander ses disponibilités et connaître les frais d'envoi (en sus).

il est très rapide, votre passeport et sa traduction assermentée vous seront postés le jour même


 

Discussions les plus récentes sur la Libye dans la rubrique «Formalités administratives»:
Sujet de la discussion Réponses Auteur RubriqueDate et heure
Nouvelles régulations douanières en Libye 18 jackkathi Formalités administratives 14 oct. 2009 à 3:52
Conditions d'entrée en Égypte par la Libye en 4x4? 3 reibmoc Formalités administratives 19 sep. 2009 à 5:22
Faire traduire son passeport pour se rendre en Libye: plus nécessaire? 7 papaharry Formalités administratives 2 sep. 2009 à 11:49
Obtenir un visa pour la Libye, mon expérience 12 jolindien Formalités administratives 3 juin 2009 à 11:09
Voyage en Libye: autorisation paternelle pour chaque membre de la famille? 5 salimachima Formalités administratives 22 mai 2009 à 4:46
Possible obtenir un visa libyen depuis l'Égypte? 2 Morgane35 Formalités administratives 24 jan. 2009 à 13:48
Voyage en Libye refusé! 34 Hélènenelly Formalités administratives 2 jan. 2009 à 15:00
Tunisie-Égypte en 4x4: visa de transit libyen? 6 jpfrene Formalités administratives 24 oct. 2008 à 4:49
Faire traduire en arabe le visa malien pour une escale à Tripoli? 6 coulib Formalités administratives 18 oct. 2008 à 2:48
Formalités libyennes pour enfant "placé"? 6 monique01 Formalités administratives 8 oct. 2008 à 3:57
Autorisations pour les séjours dans le désert en Libye? 3 Ralava Formalités administratives 2 oct. 2008 à 12:09
Voyage Paris-Bangui avec une escale à Tripoli: nécessité du visa de transit en Libye? 3 Mcsym Formalités administratives 26 août 2008 à 5:35
Afriquiyah: possibilité d'un visa de transit de soixante-douze heures en Libye? 2 MVBERGEN Formalités administratives 31 jui. 2008 à 8:45
Formalités d'embarquement sur un vol Paris-Tripoli-Douala 5 noutketbihan Formalités administratives 14 jui. 2008 à 15:13
Rentrer en Lybie par le Niger 4 hugoM Formalités administratives 8 jui. 2008 à 8:26
Autres discussions sur la Libye classées par thème »

Ajouter VoyageForum.com à mes favoris  ·  Haut de la page

VoyageForum.com, pour ceux qui ont le coeur aux voyages!

Aide - faq  ·  Vie privée  ·  Conditions d'utilisation  ·  Contacts  ·  Annoncer sur VoyageForum.com

VoyageForum.com est partenaire de l'association ABM.

Tous droits réservés © 2002-2009 VoyageRéseau Inc.



Recherche rapide Rechercher:

plus d'options
Voyage Forum Sur VoyageForum:
532 membres en ligne!

8 544 visiteurs en ligne!

3 995 membres en ligne depuis 24 heures!

366 506 membres (bottin)

Rencontres VF à venir: Paris, Montréal, Saly et New york

Devenir membre du site

billets avion Billets d'avion:

Ville ou pays 
de départ: 
Ville ou pays 
d'arrivée: 

Date de départ:
  

Date de retour:
  

plus d'options

sejour Voyages suggérés en Afrique du Nord:


MAROC: Circuit Sud Marocain - 1res minutes ...
399 €


MAROC: Circuit De la mer au désert...
445 €


EGYPTE: Combiné Pétra & Mer Rouge...
735 €


TUNISIE: COMBINE MER ET OASIS...
284 €


EGYPTE: Flamenco Resort****...
695 €

»  Plus de voyages en Afrique du Nord

»  Tous les voyages à travers le monde

»  Annoncez vos offres ici